“译文”
写字时如果墨磨偏了，是心不在焉；写出来的字如果不谨慎，歪歪斜斜，那是心浮躁不安。学习要专心致志。
“注释”
磨：摩擦，这里指转动研磨。偏：歪，不在中间。端：端正，不偏斜。敬：尊重，有礼貌地对待，谨慎，不怠慢。病：生物体发生不健康的现象，这里指浮躁，不安定。
拓展故事
王献之学书法
东晋时有位书法家叫王献之，他是“书圣”王羲之的儿子。为了继承家学，从小就向父亲王羲之学习书法。一次，王羲之的一位朋友让献之在扇子上写字，献之挥笔便写，突然笔落扇上，把字污染了，献之灵机一动，一只小牛栩栩如生出现于扇面上。再加上众人对献之书法绘画赞不绝口，献之滋长了骄傲情绪。王羲之夫妇看此情景，若有所思……
一天，献之问母亲郗
氏：“我只要再写上三年就行了吧？”母亲摇摇头。“五年总行了吧？”
母亲又摇摇头。献之急了，冲着母亲说：“那您说究竟要多长时间？”“你要记住，写完院里这18缸水，你的字才会有筋有骨，有血有肉，才会站得直立得稳。”献之一回头，原来父亲站在了他的背后。献之心中不服，啥都没说，一咬牙又练了5年，把一大堆写好的字给父亲看，希望听到几句表扬的话。谁知，王羲之一张张掀过，一个劲地摇头。掀到一个“大”字，父亲现出了较满意的表情，随手在“大”字下填了一个点，然后把字稿全部退还给献之。
献之心中仍然不服，又将全部习字抱给母亲看，并说：“我又练了5年，并且是完全按照父亲的字样练的。您仔细看看，我和父亲的字还有什么不同？”母亲果然认真地看了3天，最后指着王羲之在“大”字下加的那个点儿，叹了口气说：“吾儿磨尽三缸水，惟有一点似羲之。”
献之听后泄气了，有气无力地说：“难啊！这样下去，啥时候才能有好结果呢？”母亲见他的骄气已经消尽了，就鼓励他说：“孩子，只要功夫深，就没有过不去的河、翻不过的山。你只要像这几年一样坚持不懈地练下去，就一定会达到目的的！”献之听完后深受感动，又锲而不舍地练下去。功夫不负有心人，献之练字用尽了18大缸水，在书法上突飞猛进。后来，王献之的字也到了力透纸背、炉火纯青的程度，他的字和王羲之的字并列，被人们称为“二王”。
心正笔正
柳公权不但是一位有名的大书法家，还是一位为人耿直、敢于直言的人。
有一年，皇帝唐穆宗在一座寺院里，看到了柳公权写的字，心里十分喜爱，很想见一见他，在一起谈论书法。正巧，没过多久，柳公权从自己做官的地方夏州来朝廷办事。唐穆宗听说柳公权来了，就让他来见自己，把他留在朝廷里做了右拾遗。
一天，唐穆宗和柳公权在一起谈论书法，唐穆宗向柳公权请教说：“你的字写得笔法端正、刚劲有力，可我却写不了那么好，怎样用笔才能把字写好呢？”听了唐穆宗的问话，柳公权心想：我早就听说皇上整天吃喝玩乐，不理朝政。我何不借这个机会劝劝他呢？
于是，他对唐穆宗说：“写字，先要握正笔。用笔的要诀在于心，只有心正了，笔才能正啊！这跟国家大事是一个道理，不用心不行啊！”
听了柳公权的话，唐穆宗知道他是借讲笔法在规劝自己，不由得脸红了起来。
这不过是小节。后来，皇帝换成了唐文宗。有一天，唐文宗同几位大臣在一起谈论国事，柳公权也在场。当大家说到汉文帝很注意俭朴的时候，唐文宗举起自己的衣袖让大家看，并有意自夸地说：“这件衣裳已经洗过三次了，它现在还穿在我的身上。”
在座的一个大臣听了马上奉承说：“陛下，您的俭朴胜过了汉文帝呀！”
其他几位大臣也跟着随声附和起来。只有柳公权在一旁一句话不说。唐文宗见了有些不高兴，就问柳公权：“你怎么一句话也不说呢？”
柳公权看着唐文宗，神情严肃地说：“陛下，您作为天子，最重要的是要选用那些有才德的人，罢免那些没有才德的人。让应该得到奖赏的人得到奖赏，使那些应当受到惩罚的人受到刑罚，这才是天子最宝贵的美德呀！穿件洗过的衣服，固然很好，可不过是细微的小事啊！”唐文宗听了柳公权的这一番话，想了想，觉得很有道理，就高兴地说：“现在文官中最高贵、最荣耀的官职就是中书舍人了，您已经担任了这个官职，按理说，我不应该再让你去当谏议大夫这样的小官了。可是因为您正直敢言，有诤臣的风采，所以，我要委屈您再兼任谏议大夫官职，好让您能够常常提醒我。”
第二天，唐文宗就发布了命令，让柳公权兼任了谏议大夫。
“评析”
这四句话告诉我们学习时要专心致志，不要心不在焉、浮躁不安，要养成学贵专一的学习态度。
古人写字用毛笔，先磨墨后运笔。磨墨之力，在心不在手，就是“磨墨磨心”。所以磨墨时，若有正确的姿势和行为，可以养成平和、沉着、稳重的心态，写字时，也能迅速进入最佳状态。同样我们在学习时要心端字敬，要专心致志，不要被任何举止影响到内在的心境。古人常说“步从容，立端正。揖深圆，拜恭敬”，实际上是要求人的行为举止要端正，思想才会端正，不然会胡思乱想。做不到“步从容，立端正。揖深圆，拜恭敬”，行为举止就不端正，心会愈来愈散漫、愈来愈傲慢。同样学习的时候也会不端正，心不在焉。如果磨墨磨偏，那就说明内心不端正；字不正，那就说明心不在焉。古人讲修身从正心开始，学习也是从正心开始，《大学》中有句话“所谓修身在正其心者，身有所忿懥，则不得其正；有所恐惧，则不得其正；有所好乐，则不得其正；有所忧患，则不得其正”，说的就是这个道理。同样，做任何事情都要心正，心正了才能修身、齐家、治国、平天下，心和身、家、国、天下统一，才能实现人生价值。
“思考”
古人十分注重书法，讲究字正腔圆，下笔有神。古训言：“字如其人”、“书品见人品。”所以我们要注重汉字的书写，不仅因为汉字是传承我们中华文明的重要载体，是我华夏子孙传古颂今的宝贵财富，更因为它反映了一个人的人品。那么怎样才能写成一手好字呢？我们就要“写字虽在手，用笔实在心。心里端正，则笔划自然端正”。写字要意在笔先，要胸有成竹，要专心，要有耐心，要有恒心，要锲而不舍，像王献之、柳公权一心练字那样，反复练习，恒定心志，学而不辍，这样才能写一手好字。
名言欣赏
1.用笔在心，心正则笔正。—柳公权
2.字如其人、书品见人品。—中国古训
3.心专才能绣得花，心静才能织得麻。—中国谚语
