登陆注册
10848300000031

第31章 《朱子语类》比较句研究(8)

6)又问:“恐是宋人作之,追述往事,以祀其先代。若是商时所作,商尚质,不应商颂反多于周颂。”曰:“商颂虽多如周颂,觉得文势自别。周颂虽简,文自平易。商颂之辞,自是奥古,非宋襄可作。”(《朱》卷八十一)

例1)由动词“胜”作为比较结果(R),例2)至例6)都是由形容词来作比较结果(R),这些形容词分别是“贤、小、大、密、多”。

在比较结果之前出现有修饰词“较”,例如:

7)又问:“子路气象须较开阔如二子。”(《朱》卷四十)

一般而言,“宋元时期能用为R的词比明清时期为多,无论是单音节词还是双音节词。”

“XR如/似Y”中作为比较结果(R)的词语多是单音节形容词,双音节词语用例较少,冯春田提出了“XR如/似Y”的局限:“在结构层次上是‘XR/如(似)Y’,但在语言节律上则是‘XR如(似)/Y’,这就不利于R的双音或多音形式的参与(或出现),所以R为双音节式的极少见(然而这少数例子的出现,显示了汉语发展的要求)。”

“近代汉语的‘X+R+如/似+Y’用作差比句在形式上和中古汉语的平比句‘XR如/似Y’无别,因此如果我们对语料的时代没有掌握清楚,就很难判定它是平比句还是差比句。但就近代汉语的使用者而言,并未构成很大的困难,因为到了近代,平比句的‘XR如/似Y’式已没落而为‘X如/似YR’式所取代,原来的‘XR如/Y’式也因此就有机会转用作差比句。”

此类型比较句表示肯定意义的方式还可以是双重否定,出现有“X未必不如Y”,例如:

8)今人多说传闻不如亲见。看得如此时,又却传闻未必不如亲见。(《朱》卷十八)

关于该类句式的历时演变,李吉华作了详细的说明:

宋代开始,用“如(似)”引进比较项的现象逐渐增多,与“如(似)”结合的主要是“胜、强”等动词。为了表示差别的程度,“如”前还常使用“大”“小”“粗”等词。宋代是“胜如(强似)”句开始盛行的时期,元代则更趋广泛。元代的“胜如(强似)”句还多以反问句来表达差比结果。明代,此类句呈现出明显的回落趋势,清代时则颓势更甚。在考察的清代语料中,未见“胜如(似)”句的相关用例,“强如(似)”句的用例也很少见。例如:

元代:

9)(唱)你饶过俺孩儿一命不强似把万僧斋?(《全元曲·薛仁贵荣归故里》)

另外,元代和“如(似)”结合表示差比的词已不限于动词“强(胜)”,还可以是一些形容词,只是相对少见而已。例如:

10)这担轻如你底。你道我担荆筐受苦,强如你担火院便宜。(《元刊杂剧三十种·马丹阳三度任风子杂剧》第三折)

11)若还俺娘知咱这暗私奔,倒毒似那倒宅计,若还恁爷见你这诸宫调,更狠如那唱挽歌。(《元刊杂剧三十种·诸宫调风月紫云亭杂剧》第三折)

明代:

12)你老人家养出个儿来,强如别人。(《金瓶梅》第三十九回)

清代:

13)故逐一看去,悉皆自相矛盾,大不近情理之话,竟不如我半世亲睹亲闻的这几个女子,虽不敢说强似前代书中所有之人,但事迹原委,亦可以消愁破闷。(《红楼梦》第一回)

(二)否定式

(1)“不”类否定式

“X不如Y”式:用否定副词“不”加“如”来表示比较意义。

1)“缗蛮黄鸟,止于丘隅。”物亦各寻个善处止,“可以人而不如鸟乎”!(《朱》卷十六)

2)若论担当大事,竭力向前,则赵公不如张公。(《朱》卷一百三十一)

3)今人之学,却是敏底不如钝底。(《朱》卷十四)

在比较词“不如”之前有修饰词“尤更”,例如:

4)董仲舒之文缓弱,其《答贤良策》,不答所问切处;至无紧要处,有累数百言。东汉文章尤更不如,渐渐趋于对偶。(《朱》卷一百三十九)

“不如”式的差比句自上古一直应用至今,堪称应用时间最为长久的否定式差比句。“不如”句在唐五代以前主要表现为“X不如Y”式。对“X不如Y”式而言,两个比较项若为体词性成分,全句凸显的是比较功能,若为谓词性成分,则全句的比较功能减弱而建议性显着增强。例如:(引自李吉华2009)

5)今我不如齐,非急病也。(《国语》卷四)

6)死而不孝,不如逃之。(《春秋左氏传·闵公》)

7)夫被坚执锐,义不如公;坐而运策,公不如义。(《史记》卷七)

8)今引军深入,疆埸之民,必相率远遁,恐兵劳而功少,不如止围新城。(《三国志》卷六十四)

“X不若Y”式:

1)曰:“既尝读《诗》,不若先《诗》《后》《易》。”(《朱》卷一百一十七)

2)范公“恕己之心恕人”这一句自好。只是圣人说恕,不曾如是倒说了。不若横渠说“以责人之心责己,爱己之心爱人”,则是见他人不善,我亦当无是不善。(《朱》卷十八)

其变式有“X,Y之不若”:

3)若依古圣贤所教做去,虽极贫贱,身自躬耕,而胸次亦自浩然,视被污浊卑下之徒,曾犬彘之不若!(《朱》卷一百二十一)

“X不似YR”式:

由“不”作否定副词,表示比较结果(R)为形容词性成分的有“好、难、大、顺、熟、精、全、重、亲切、完具、细密、繁碎、发越、自然、安稳自在、纯然而和”等,例如:

1)惟杨氏后说近之,然不似程说好,更子细玩味。(《朱》卷二十)

2)若如此看得三五项了,自然便熟;向后看时,更不似初间难,亦可类推也。(《朱》卷一百一十八)

3)“上不在天,下不在田,中不在人,故或之。或之者,疑之也”,不似九二安稳自在。(《朱》卷六十九)

4)“或问谓朋来讲习之乐为乐。”曰:“不似伊川说得大。”(《朱》卷二十)

5)程子当时此处解得亦未亲切,不似这语却亲切,正好去解“利者义之和”句。(《朱》卷六十八)

6)窦问:“读《大学章句》、《或问》,虽大义明白,然不似听先生之教亲切。”(《朱》卷一百一十四)

7)古文《孝经》却有不似今文顺者。(《朱》卷八十二)

8)广云:“伊川谓,自古言数者,至康节方说到理上。”曰:“是如此。如扬子云亦略见到理上,只是不似康节精。”(《朱》卷一百)

9)今礼亦不似古人完具,且只得自存个规矩,收敛身心。(《朱》卷三十五)

10)看此舞,可想见乐音须是刚,不似韶纯然而和。(《朱》卷二十五)

11)孟子于道虽已见到至处,然做处毕竟不似圣人熟,人不能不疑其所未至,若不引而自高,则人必以为浅近而不足为。(《朱》卷三十六)

12)是时文字不似而今细密,由人粗说,试官为某说动了,遂得举。(《朱》卷一百四)

13)夏商井田法所以难废者,固是有圣贤之君继作,亦是法简,不似周法繁碎。(《朱》卷一百八)

14)谢氏发明得较精彩,然多不稳贴。和靖语却实,然意短,不似谢氏发越。(《朱》卷一百一)

15)曰:“如牛之性顺,马之性健,即健顺之性。虎狼之仁,蝼蚁之义,即五常之性。但只禀得来少,不似人禀得来全耳。”(《朱》卷六十二)

16)如周公做一部《周礼》,可谓纤悉毕备,而《周易》却只掌于太卜之官,却不似大司乐教成均之属样恁地重。(《朱》卷六十六)

17)曰:“揲蓍用手,又不似钻龟较自然。只是将火一钻,便自成文,却就这上面推测。”(《朱》卷六十六)

18)曰:“柳文是较古,但却易学,学便似他,不似韩文规模阔。学柳文也得,但会衰了人文字。”(《朱》卷一百三十九)

例18)比较点在比较后项之后。

比较结果(R)为动词及述宾短语的情况,如:

19)赤子之心虽是已发,然也有未发时。如饥便啼,渴便叫,恁地而已,不似大人恁地劳攘。(《朱》卷十八)

20)孟子多是就发见处尽说与人,终不似夫子立得根本住。(《朱》卷十九)

21)徽宗时郭药师,其人甚狡狯。靖康之难,正原于此。如李宗嗣,此人只是会说,却不似那郭底有谋。(《朱》卷一百三十)

22)阴不比阳,阴只理会得一半,不似阳兼得阴,故无所不利。(《朱》卷六十九)

23)“无可无不可”,学他不可,又却有时而可;学他可,又却有时而不可。终不似圣人事事做到恰好处。(《朱》卷二十四)

比较结果(R)为述补短语,主要搭配如“具得全”“说得活”“见得来透彻”“说得稳”“说得分晓”“说得最着实”等,例如:

24)或问:“如蝼蚁之有君臣,桥梓之有父子,此亦是理。”曰:“他只有这些子,不似人具得全,然亦不知如何只是这几般物具得些子。”(《朱》卷五十九)

此类比较句式的比较结果之前出现有修饰词“恁地、较、更”,例如:

25)看来古时桥也只是小桥子,不似如今石桥浮桥恁地好。(《朱》卷八十三)

26)北辰中央一星甚小,谢氏谓“天之机”,亦略有意,但不似“天之枢”较切。(《朱》卷二)

27)伊川先生说神化等,却不似横渠较说得分明。(《朱》卷九十八)

28)孔子告颜子以“克己复礼”,语虽切,看见不似告樊迟“居处恭,执事敬,与人忠”,更详细。(《朱》卷四十一)

在比较词“不似”之前出现有修饰成分“更”,例如:

29)若如此看得三五项了,自然便熟;向后看时,更不似初间难,亦可类推也。(《朱》卷一百一十八)

在“不似”之间插入“得”字,“得”用于“似”之前,表示动作行为实施的可能性,例如:

30)或问:“黄宪不得似颜子?”曰:“毕竟是资禀好。”(《朱》卷一百三十五)

“X不如YR”式:

1)又问:“不知此语还是孔子说否?”曰:“固不可知,只是有此理。”曰:“以琮观之,不如观己底稳贴。”(《朱》卷二十六)

2)自孟子以下,如程张之门,多指说道之精微,学之要领,与夫下手处,虽甚亲切易见,然被他开了四至,便觉规模狭了,不如孔子六经气象大。(《朱》卷九十三)

3)又有一说,“怀刑”作恤刑,“怀德”作施德。要之,不如好善而恶不仁者是。(《朱》卷二十六)

4)为学若不靠实,便如释老谈空,又却不如他说得索性。(《朱》卷一百二十四)

5)程子皆以见言,不如张子有作用。(《朱》卷七十七)

6)尝叹自家不如个孙仲谋,能得许多人。(《朱》卷一百二十七)

7)武王不若我多才多艺,不能事鬼神,不如且留他在世上,定你之子孙与四方之民。(《朱》卷三)

比较结果(R)出现了多种语言形式,在例1)中为形容词,在例2)中为主谓短语,在例3)中为动词,在例4)中为述补短语,在例5)、6)中为述宾短语,在例7)中为定心短语。

R的语义指向Y,与Y构成主谓关系。“X不如Y”只表示在某方面比不上Y,R将比较结果具体化、明确化。

在此类比较句式中,比较结果(R)之前出现修饰成分“恁地、却、较”,例如:

8)荀子虽然是有错,到说得处也自实,不如他说得恁地虚胖。(《朱》卷一百三十七)

9)《易》是个无形影底物,不如且先读《诗》《书》《礼》,却紧要。(《朱》卷六十七)

10)后来心术一偏至于如此,可惜!可惜!反不如陈应求,全不如他却较好。(《朱》卷一百三十二)

还出现了在“不如”和比较结果(R)之前都有修饰成分“较”,例如:

11)向时陆子静尝说,颜子不如仲弓。而今看着,似乎是“克己复礼”底较不如那“持敬行恕”底较无事,但“克己复礼”工夫较大。(《朱》卷四十二)

另,在比较词“不如”之间还可以插入其他成分,如“能”,例如:

12)曰:“晋人制长一尺二分,博四寸五分,亦太大。不如只依程主外式,然其题则不能如陷中之多矣。”(《朱》卷九十)

张赪指出:“明代语料中这两种句式的用例都很少。在《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》三部小说中只有4例否定的差比句。”他示例如:

13)只见那一位郁大姐……还不如这申二姐唱的好。(《金瓶梅》第六十一回)

14)他拳松脚慢,不如大圣的紧疾。(《西游记》第五十一回)

15)就是淘东圊也不似这般恶臭。(《西游记》第六十七回)

16)石秀的武艺不低似孙立。(《水浒传》第五十回)

其中例16)的形式为“X+不+R+似+Y”。

“X不若YR”式:

1)问“善者美之实”。曰:“实是美之所以然处。且如织出绢与布,虽皆好,然布终不若绢好。”(《朱》卷二十五)

2)“志一动则动气,气一动则动志”,此言未说“动气动志”,而先言“志动气动”,又添入一“动”字,不若后说所记得其本旨。(《朱》卷五十二)

3)伯恭是个宽厚底人,不知如何做得文字却似个轻儇底人?如省试义大段闹装,说得尧舜大段胁肩谄笑,反不若黄德润辞虽窘,却质实尊重。(《朱》卷一百二十二)

比较结果(R)出现了多种语言形式,在例1)中为形容词,例2)中为述宾短语,例3)中为转折复句。

在比较结果(R)之前出现修饰成分“更”,例如:

4)某以为“道”字不若改做“德”字,更亲切。(《朱》卷六)

“X不如Y之R”式

“X不如Y之R”句式的比较结果(R)语义指向Y,R为形容词性成分“切、安、顺、多、备、细、专、大、密、多、细密、和易、深切、省约、无定、清明纯粹”等,例如:

1)“盖谓孔子以‘好仁无以尚之’,故以恶不仁者之为劣也。”曰:“恶不仁者,亦不易得。但其人严厉可畏,不如好仁者之和易也……”(《朱》卷二十六)

比较结果(R)还可以是动词短语,例如:

2)问:“子游初间甚高,如何后来却不如曾子之守约?”曰:“守约底工夫实。如子游这般人,却怕于中间欠工夫。”(《朱》卷三十二)

李吉华对该类句式的历时发展作了说明:

唐五代时的“不如”句则是“X不如Y”式和“X不如YR”式并存。与“X不如Y”式不同的是,“X不如YR”式是功能单一的差比句。唐五代时,“X不如YR”式中的比较项以体词性成分为主,R多为形容词性成分。宋代时,表比较结果的R已不再限于形容词性成分,并且其前还可出现特定的程度副词。元代,“不如”句的各种句法构造已经相当完备,明清时期,该句式一直处于平稳发展阶段,成为运用最为普遍的否定式差比句。

唐五代:

3)莫谩将珠送与他,不如掘地深埋却。(《敦煌变文集新书》卷二)

4)三窗六萤不如一户之光。众星朗朗不如皓月之明。(《敦煌变文集新书》卷二)

宋代:

5)致知未至,譬如一个铁片,亦割得物事,只是不如磨得芒刃十分利了,一锸便破。(《朱》卷十五)

元代:

6)(正末云)兄弟,那为官的到底不如我闲居的好。(《全元曲·刘晨阮肇误入桃源》)

“X不若Y之R”式:

比较结果(R)为形容词“偏、大、苟简、广大、细密、粗率”等。例如:

1)大抵前辈礼数极周详郑重,不若今人之苟简。(《朱》卷九十一)

比较结果(R)为述宾短语的情况,如:

2)“穷理”二字不若格物之为切,便就事物上穷格。(《朱》卷十五)

此式的变式有“较之Y,不若X之为R”:

3)若取荆州,虽不为当,然刘表之后,君弱势孤,必为他人所取;较之取刘璋,不若得荆州之为愈也。(《朱》卷一百三十六)

李吉华对“不若”句的历时发展作了说明:

“不若”句源自上古,刚刚出现时形式上限于“X不若Y”。X、Y为体词性成分时表示纯粹的比较功能,X、Y为谓词性成分时选择功能较为突出。在特定语境中,“X不若YR”还可衍生出“X不若Y之R”。宋时则出现了“X不若Y之R”与“X不若YR”并存的现象,但仍以“X不若YR”为主流句。元代还出现了一种“不若如”句。明代,“不若”句还较为普遍。清代,“不若”句大为减少。例如:

上古:

4)叔孙之位不若季、孟,而亦泰侈焉,不可以事三君。(《国语》卷二)

5)弗予赂地而予之籴,无损于怨而厚于寇,不若勿予。(《国语》卷九)

6)徐公不若君之美也。(《战国策》卷八)

宋代:

7)曰:“若冉有子贡则能问夫子为卫君与否,盖不若子路之粗率。”(《朱》卷三十九)

8)我多才多艺,能事上帝。武王不若我多才多艺,不能事鬼神,不如且留他在世上,定你之子孙与四方之民。(《朱》卷三)

元代:

9)天然,不若如桃源洞里仙,可爱堪怜,一搦腰肢,半折金莲。(《全元曲·无名氏散曲》)

明代:

10)行者笑道:“筑还费力,不若寻些柴来,与他个断根罢。”(《西游记》第七十二回)

(2)“未”类否定式

“X未似YR”式:

1)某旧时看文字极难,诸家说尽用记。且如《毛诗》,那时未似如今说得如此条畅。(《朱》卷一百二十一)

在“未似”之间可以插入“得、能”表示“似”的可能性。构成句式“X未得似Y”和“X未能R似Y”:

2)若言子贱为君子,而子贡未至于不器,恐子贱未能强似子贡。又子贱因鲁多君子而后有所成就,不应鲁人强似子贡者如此之多。(《朱》卷二十八)

3)后之人此心未得似圣人之心,只得将圣人已行底,圣人所传于后世底,依这样子做。(《朱》卷八十四)

“X未如Y”式:

1)“谨”字未如敬,敬又未如诚。(《朱》卷六)

还出现变式“X未必如YR”。

《汉语大词典》释“未必”为“不一定”。

2)若论见处,开未必如点透彻;论做处,点又不如开着实。(《朱》卷二十八)

该式中古已见:

同类推荐
  • 斩元

    斩元

    怒斩元将,他一战成名!命运因此多彩变幻!有人要救他,有人要杀他!有人爱他,有人恨他!为兄弟,他独闯连营,枪挑寇首!为情爱,他直面千军万马,换得红颜一笑!银枪在手,乱世化清平,杀出华夏盛世万邦臣服!脚踏战火,血性真男儿,敢叫历史车轮疯狂倒转!
  • 明朝那些事儿·第伍部:帝国飘摇(2020版)

    明朝那些事儿·第伍部:帝国飘摇(2020版)

    《明朝那些事儿》第伍部,严嵩倒台后,徐阶、高拱、张居正三位杰出的政治家轮番登场。铁打的内阁,流水的首辅,谁为公,谁为私?清官海瑞是如何炼成的?万历年间,抗倭援朝,众多名将从战争中挺身而出,如“不世出之英雄”李如松,临危受命、甘当大任的朝鲜名将李舜臣,誓死不退、以身殉国的老将邓子龙等。文臣武将,轮番上阵,从庙算到外交,从战争到和平,运筹帷幄、惊心动魄。明朝,一个让人血性喷薄的朝代,一个光怪陆离的朝代、 一个强悍而温情的朝代,一个历经劫难又恢宏大气的朝代。明朝就像中国历史的褶皱,每翻开一篇都有精彩无比的故事,蕴含着属于中国人的文化密码、政治逻辑、人性经验。
  • 历代帝王智谋故事(上)

    历代帝王智谋故事(上)

    上下五千年的中国历史,既是一部智谋故事的传奇史,又是一部智谋人物的活动史。
  • 维鲁图勇士

    维鲁图勇士

    维鲁图人维莘·扎克鲁从奴隶变成英雄的血泪辛酸史。外强的入侵使得种族变为奴隶,在斗角场上与兽斗与人斗,面临种种困难,不再逃避,更多的是责任,带领奴隶起义,走向胜利的史诗。世上不存绝境,时刻都是挑战。唯有被逆境砺炼,方能被星光笼罩。拼搏到最后一刻!鏖战至最后一人!我们征伐!我们厮杀!
  • 钢铁大明之蒸汽时代

    钢铁大明之蒸汽时代

    崇祯十七年四月,大顺农民军包围京师,崇祯皇帝誓死不降,在城破的前一刻,自杀殉国……太子朱慈烺在准备突围之时,突然晕厥?醒来后的朱桂平也是一脸茫然,这是哪里?怎么还有个太监哭哭啼啼?什么我是太子?高兴还没有两分钟,才知道是大明朝崇祯皇帝的太子——朱慈烺。脑海中的记忆慢慢袭来——我去?崇祯十七年四月?完了!秉承着死也要拉个垫背的,组织两千余人突出重围!达到南地京师,杀贪腐,灭东林,先平内乱,再图北伐!恢复汉唐故土,耀我华夏!且看朱桂平如何制霸全球……
热门推荐
  • 学好关系学事半功倍效

    学好关系学事半功倍效

    这是一个风云激荡的年代,这是一个机会频生、奇迹迭出的时代,这是一个人人都渴望成功的时代,每个人都必须在竞争中求生存,必须在思考和学习中塑造自己,通过本书的学习,你必将学到许多实实在在的成功方法,这些都将成为你今后生活、工作、事业中的指南。
  • 恶魔来袭:黑道教父的寡情妻

    恶魔来袭:黑道教父的寡情妻

    被男友无情甩开,她在醉酒之下失身于男友的朋友。道貌岸然的他背后竟是如此无赖狠毒,一场无情的契约纠缠,她竟愚蠢的将心遗落在他的身上,当他转身离开,携着另一个女人的手走入婚姻殿堂,她只能躲在角落黯然微笑,纵然如此,她也绝不要他的怜悯!
  • 时光是条河

    时光是条河

    海兴小镇,小到只有一个小学,一个中学,一家医院,一家邮局和一家药店。1998年,有一群年轻人从这里走来,那年他们都十七八岁,他们的故事从就从这里开始。
  • 觉醒者的狂欢

    觉醒者的狂欢

    世界崩坏,秩序不在,一切都将推到重来。像是两个文明的碰撞,又像是破茧成蝶般的飞跃,旧世界中开花,新世界中成长,奔向未知的远方。世界发生了异变,和平在天灾中葬去,各种不知名的力量突兀的出现,原本的秩序规则全部被打破,所有的一切都将重新洗牌。
  • 迷途—哭泣游戏之爱PART1

    迷途—哭泣游戏之爱PART1

    [花雨授权]谁来给她一个解释啊!为什么被电击中后她却出现在这里?这个这个不是游戏中的世界吗?那个那个美少年不是敌手老对头吗?啊啊!到底是她疯啦还是老天疯啦,竟然把三个现实中的人吸到游戏里。
  • 人皇天书

    人皇天书

    神朝谁来建,天书谁人写,本书将带领你来到远古纪元,回忆人族的辉煌与心酸。
  • 我要当体育生

    我要当体育生

    膝盖受了重伤的陈余本以为自己的体育生涯要结束了,可没想到,一向是非洲人的自己却突然遇到了一个奇怪的系统,说要带他走上人类体育界的巅峰。(看到这里的朋友们,不要被书名跟简介骗了,这其实是一本披着体育文外衣的狗粮文拉(???_??)?)
  • 毒医弃女:爆宠纨绔妃

    毒医弃女:爆宠纨绔妃

    一朝醒来,丑八怪怀抱医毒秘经强势回归,褪去一身毒素,美的惊天动地!身怀药鼎灵泉空间,精神力逆天!灭渣爹,收王爷,扩地盘,建最强佣兵团……谁有我狂?王爷邪魅一笑:本王。云千幽斜眼:麻烦滚下去!王爷无辜脸:好吧,你最狂。云千幽白眼,问世上谁最不要脸,舍你其谁?
  • 燃烧吧,青春

    燃烧吧,青春

    年少的陈烨告别初中后,进入高中。高中是一个最迷茫的人生阶段,也是一个人思想慢慢形成的阶段,慢慢开始了接触社会。在这段青春岁月中,陈烨也开始他的人生的磨砺,人生所带必须的甘甜苦涩也随之而来。进入大学,陈烨的人生会发生怎么样的变化呢?这时候的陈烨已是成熟的大男孩,爱情、生活、事业等等一些选择如风而至,面对这些选择,在不知所措的十字路口,陈烨该何去何从,陈烨在努力着,让自己的青春无悔……
  • 妺喜为妃

    妺喜为妃

    “献物”夏朝五百年统治的结束,弟十七代君主的结果。