“可是巴尼，”几分钟后华兰茜抗议道，“你父亲的话让我感到你仍然爱她。”
“是的。爸爸一向擅长制造误会，总是说话没根没据。不过华兰茜，他是个很善良的老人，你会喜欢他的。”
“我现在就很喜欢他。”
“还有他的钱并不是什么不干净的钱，那是他凭良心赚来的。他的药也没有害处，当人们相信的时候他的紫药片真的很管用。”
“但是……我不适合你的生活。”华兰茜叹息着，“我不聪明也没什么学识，而且……”
“我的生活属于米斯塔维斯，还有世上所有野外的地方。我不会要求你做一位上流社会的贵妇，当然，我们还是要陪一陪爸爸的，他现在老了，很孤独……”
“但是不要住在他那个大房子里，”华兰茜请求道，“我不习惯住在宫殿里。”
“有了蓝色城堡之后你就再也看不上别的地方了。”巴尼笑着说，“亲爱的，别担心，我自己也受不了在那里生活。那里的楼梯是白色大理石的，上面还安有镀金的栏杆，整栋房子简直就是一个撕去了标签的家具商店，同样也是爸爸的骄傲。我们会在蒙特利尔郊外买一所小房子，在乡间，这样离爸爸比较近，以便我们去看他。我想我们可以自己来建房子，自己建的房子要比现成盖好的有趣得多。但是夏天我们还是回米斯塔维斯，秋天的时候去旅游。我要让你看看阿尔罕布拉宫，那里是我能想到的最接近你梦中的蓝色城堡的地方。还有意大利的一个古老花园，在那里你会看见月亮穿过柏树林渐渐升起照耀着整个罗马城的样子。”
“那会比米斯塔维斯的月亮更美吗？”
“不是更美，而是不同的美。世间有很多种美，华兰茜，一年之前你的整个生活都是丑陋的，你根本不了解世间的美好。我们还要一起去爬山，再去撒马尔罕的集市买稀奇的东西，寻找东方与西方的魅力，手牵手走遍世界每个角落。我要带着你去亲自看一看这些美。亲爱的，我有太多东西要展示给你，太多事情和你一起去做，太多的话向你诉说，那会需要一生的时间。还有我们一定要去看看蒂尔尼画的肖像。”
“你能答应我一件事吗？”华兰茜严肃地说。
“什么都答应。”巴尼爽快地说。
“就一件事，无论在什么情况下，你都永远不能把我向你求婚这件事说出去。”
