登陆注册
14253300000053

第53章 欧也妮·葛朗台(2)

1827年,葛朗台已经82岁了。他患了疯瘫症,不得不让女儿了解财产管理的秘密。他不能走动,但坐在转椅里亲自指挥女儿把一袋袋的钱秘密堆好。当女儿将储金室的房门钥匙交还他时,他把它藏在背心口袋里,不时用手抚摸着。临死前,他要女儿把黄金摆在桌面上,他一直用眼睛盯着,好像一个才知道观看的孩子一般。他说:“这样好叫我心里暖和!”神甫来给他做临终法事,把一个镀金的十字架送到他唇边亲吻,葛朗台见到金子,便做出一个骇人的姿势,想把它抓到手。这一下努力,便送了他的命。最后他唤欧也妮前来,对她说:“把一切照顾得好好的!到那边来向我交账!”他死了。

欧也妮巳30岁了,还未尝过人生的乐趣。葛朗台死后,她变得富有了,但她仍是孤单一人。对她来说财富并不是一种安慰,她需要的是温暖和爱情。七年来,她一直盼望着查理归来。她把他留给她的首饰盒,当做随身的宝物。可是,他去后连个音讯也没有。

查理在印度发了财。他从事人口贩卖、放高利贷、偷税走私,什么都干。只要能发财,他心狠手辣,贪婪到了极点。真不愧为葛朗台的子孙!他和各种肤色的女子鬼混,早把堂姊忘得一干二净了。1827年,他带着百万家财,搭船返回法国。在船上,他认识了一个贵族特‘奥勃里翁侯爵。侯爵有一位奇丑而嫁不出去的女儿〈长得像只蜻蜓查理为了高攀,竟和侯爵小姐订了终身。他写信给欧也妮,并寄还六千法郎的赠款,外带二千法郎的利息。

欧也妮被查理无情的行为惊呆了,精神上受到极大的刺激。最后,她答应嫁给公证人的儿子,初级裁判所所长特‘篷风,但只做形式上的夫妻。因特篷风只为了钱才追求她,她可以把钱给他,而情感上则让她自由。几年后,特丨篷风当了法院院长。可是当他当选为索漠城议员的第八天,他死了。欧也妮33岁守了寡,她用一百五十万法郎偿清了叔父的债务,让堂弟过着幸福、名誉的生活。她自己则幽居独处,过着虔诚慈爱的生活,并“挟着一连串的善行义举向天国前进”。

〔作品评介〕

《欧也妮葛朗台》《人间喜剧》中的一部杰出作品。它的杰出表现在两个方面:

一、思想内容。小说的故事是在家庭内部的日常生活中展开的,没有耸人听闻的事件,没有丝毫的传奇色彩,正如作者本人所说,这是一出“没有毒药,没有尖刀,没有流血的平凡悲剧”,而其惨烈的程度却不亚于古典悲剧。小说描写了19世纪初巴黎外省一个贪婪吝啬的暴发户如何毁掉自己女儿一生幸福的故事,塑造了世界文学人物长廊中嗜财如命、毫无人情可言的吝啬鬼葛朗台这一形象,揭示了资产阶级的血腥发迹史和由金钱崇拜带来的社会丑恶和人性沦丧。整部小说形象地再现了19世纪初期法国社会中人和人之间的赤裸裸的金钱关系。巴尔扎克的这部代表作,描写了资产阶级暴发户发家的罪恶手段,作品深刻揭露了资产阶级的贪婪本性和资本主义社会的罪恶,塑造出葛朗台这样一个举世闻名的吝啬鬼形象。巴尔扎克本人非常珍爱这部小说,称它为“最出色的画稿之一”。

二、艺术特点。首先,小说在结构上,布局严谨、结构紧凑、步步深人、一气呵成,各线索之间互相联系,显得跌宕有致。小说从欧也妮生日讲起,引人了一场争夺女继承人的斗争场景。紧接着,又从小说的高潮一家庭纠葛马上切人查理的背信弃义。再急转而下到小说收尾,给读者留有余味。整部小说也是一个精彩的故事,自始至终都把读者牢牢地抓住。行文如滚滚洪流,直泻而下,笔势酣畅,具有浓烈的抒情意味。

其次,小说生动地塑造了葛朗台这个虚伪、专横、贪婪成癖的资产阶级暴发户的形象,深刻地揭露了金钱统治下的种种罪恶和资本主义社会人与人之间赤裸裸的金钱关系。小说用极具个性化的语言来塑造人物形象。最精彩的是葛朗台老爷在生活琐事中的言谈。比如他对拿侬说:“那好,既然今天是欧也妮的生日,你就喝一小杯果子酒压压惊吧。”表面看,他似乎很慷慨,实则更反衬出他的吝啬。像这么小小一杯果子酒,拿侬也只能在这种特殊时刻作为赏赐才喝到的。又比如楼梯不结实,家人差点摔跤,他居然说:“你们啊,你们就不会把脚落在还结实的角上!”对于这种歪理,读来实在令人忍俊不禁,再回味一番,不得不佩服巴尔扎克的语言功底。其他人物描写,也是“如闻其声,如见其人”。葛朗台夫人始终生活在丈夫的高压之下,说话卑卑怯怯,畏畏缩缩;欧也妮的语言时不时流露出她的天真善良和纯朴;查理的语言暴露了他阅历不深,自视甚高,虚伪的花花公子相;公证人的言谈表明了他的老奸巨猾和世故;拿侬的话更体现了她绝对的忠心,十分符合人物各自的地位与性格。

细致入微的环境描写,是小说的又一大特色。该书一开卷,便不惜以重墨描写索漠城的风光,带读者鸟瞰一番全景。葛朗台住宅的破败寒酸,更象征它那吝啬的主人。人微的环境描写,反映了时代风貌,生动再现了社会各个层面的生活,可以说是整个法兰西历史的一个真实断面,这就能更深刻地反映时代本质面貌,达到真实地再现现实的艺术效果。

最后,典型的细节描写。小说最成功的地方是人物语言动作的细节描写。在金钱导演下,葛朗台时而忧,时而喜;时而如虎,时而如羊。在刻画这个人物时,作者运用了典型的细节描写。如葛朗台抢夺梳妆匣、咽气时抓十字架等细节。

精彩片段

他依旧驻足在索漠城的古色古香街,将犀利的目光撒向熙熙攘攘的人群。目光像千把冰刀,足以刺痛千千万万人的心,让人不寒而栗。他鼻子上的肉瘤不仅微微抖动,他很自信地认为他们辛勤忙碌的成果早已被兑换成小金币装人他的小金库。

葛朗台转身消失在古色古香街的尽头。

“丁当,丁当一”门铃被拉响了。拿侬放下手中的活忙去开门。

“老爷,您回来啦!”

“回来啦,回来啦!”葛朗台有些雀跃,想必是又有财神送财了,因为只有钱财才能让他两眼放光。

葛朗台大步走向简陋的大厅(了解葛朗台的人知道这间房子“陋而不陋”)。

瘦骨嶙峋的葛朗台太太穿着葛朗台“买”来的“新”衣服,站在大厅。她垂下头,有些恐惧,又若有所思,欲言又止。

“我想陪女儿去巴黎旅游,在我死之前,完成她的一个愿望,也是我的最后一个愿望。希望老爷能同意。”葛朗台太太鼓起勇气说道。女人是脆弱的,可妈妈是坚强的。

“旅游,嗬嗬!旅游?去巴黎旅游!”他悠悠地冷笑道并讽刺地说道,“那是愚昧的文人的癖好,作为一个商人是不允许钱被花在旅游上的。”他暗想:那不是抹杀我的脖子嘛!

“老爷,你知道我已命不久矣,我只希望能完成女儿的一个愿望。求求你答应我吧!”葛朗台太太脸色苍白而显得无力。

“不行,不行!”葛朗台态度坚决。

“我真后悔当初怎么会嫁给你!”

“你喜欢过我吗?你是喜欢我的钱吧?我不怪你,谁都喜欢钱的,钱可是个好东西啊!”他调侃地说道,并不时地玩弄着口袋里的金币,金币发出悦耳的声响。

“我一,我一,你你”葛朗台太太气得说不出话来,一手按着椅子,一手按在胸口。

“你别装了。啊!啊!你还学会了哑巴啊!不愧是夫妻,可这招我用烂了。”葛朗台蔑视地、自豪地说道。因为他曾经从犹太人那里学回了结巴,成为他商业生涯中成功的一大秘诀。

“妈一”欧也妮悲痛地喊道,她看到母亲将白色的手帕染成鲜红。她送走表弟夏尔,旧的泪痕尚未消失,又添新痕。

“爸,快送妈妈去医院啊!”欧也妮恳求道。葛朗台露出不屑的表情,站在一旁无动于衷。

拿侬听到小姐的哭声,飞快地跑到大厅,她惊呆了。于是,二人一起恳求葛朗台把太太送到医院。最后,葛朗台妥协了。他吩咐架车的拿侬向西边的医院奔去,因为他知道那儿有一家便宜的医院。

三天后的傍晚,葛朗台太太带着悲伤去世了。临死前,她告诉欧也妮:“幸福只应天上有,将来你会知道的……”

〔选段赏析〕

节选部分着力刻画了葛朗台这个吝啬鬼的形象。他贪婪、狡黯、吝啬,金钱是他唯一崇拜的上帝,“只有钱财才能让他两眼放光”。他公然声称“钱可是个好东西啊!”独自观摩金子成了他的癖好,所以他“不时地玩弄着口袋里的金币”,在他听来,“金币发出悦耳的声响”是一种享受。临终前也不忘吩咐女儿看住金子。他做起生意来是个行家里手,常装口吃耳聋,“他曾经从犹太人那里学会了结巴,成为他商业生涯中成功的一大秘诀”,诱使对方上当受骗而自己稳操胜券。他家财万贯,但开销节省,每顿饭的食物,每天点的蜡烛,他都亲自定量分发。葛朗台太太想领着女儿去旅游,完成此生最后一个心愿,结果他说“那是愚昧的文人的癖好,作为一个商人是不允许钱被花在旅游上的”,并且暗想妻子和女儿去旅游要一定的花费,“那不是抹杀我的脖子嘛!”为了钱他六亲不认,克扣妻子的费用,要女儿吃清水面包,弟弟破产他无动于衷,侄儿求他,他置之不理。甚至妻子病逝前最后一次去医院,他都要拣“一家便宜的医院”。他的吝啬到了令人发指的地步。作者就是通过这些典型的细节描写和语言动作描写刻画了极为生动的葛朗台形象,使之成为世界文学史上著名的四大吝啬鬼形象之一。

同类推荐
  • 启迪青少年的语文故事集——青少年激发写作爱好的故事

    启迪青少年的语文故事集——青少年激发写作爱好的故事

    本丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 公共管理通论

    公共管理通论

    由于我们设定的读者对象是党政干部和企事业单位的管理人员,因此,我们在本书编写中没有追求系统全面的学科构架,但力求内容切合现实,能够深入;也不拘泥内容的面面俱到,而尽可能地选择切近现实公共管理活动且需要深入探讨的重点问题作为确立章目的根据;同时在每章提供案例材料,并附思考与讨论题,以便更深入地思考所讨论的问题。为了强调公共管理与行政管理及政府管理的差别,我们在编写中适当加大了公民社会及其组织管理功能的内容,并且以上、中、下三篇的结构形式予以突出。
  • 61个故事学会高效做题

    61个故事学会高效做题

    在中小学的学习中,写作业做习题直接关系到学生对于课堂知识的消化吸收和理解运用,本书通过61个故事生动地介绍了做题时应该具备的心态、方法和思维技巧,让中小学生在趣味阅读的同时,轻松掌握必要的做题方法,养成良好的做题习惯,让学习的效率最大化,使成绩在短时间内得到提升。
  • 中外数学故事

    中外数学故事

    知识是无尽的,尤其是科学技术迅猛发展的今天,知识更是高度积累、日新月异。课堂学习是首要的,但青少年又应掌握丰富的课外知识。我们选择了语文、数学、物理、化学、生物、地理这六个学科,以故事的形式编辑出版这套丛书。书中内容既与课本紧密结合,又注意知识的深化、应用和拓展。故事生动有趣,奇妙多样,对提高青少年学习水平和开发青少年潜能有很大的帮助。《中外数学故事》精选了中外数学家对数学这一学科中的重大发展或疑难问题进行研究的相关事迹,不仅能开发我们的数学思维,也同时让我们感受到数学家们的研究精神和人格魅力。
  • 青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神探智破疑案

    青少年挖掘大脑智商潜能训练集—小神探智破疑案

    潜能是人类原本存在但尚未被开发与利用的能力,是潜在的能量。根据能量守恒定律,能量既不会消灭,也不会创生,它只会从一种形式转化为其他形式,或者从一个物体转移到另一个物体,而转化和转移过程中,能的总量保持不变。
热门推荐
  • 燕山客栈

    燕山客栈

    开局一间客栈,客官全靠养成。跟随小镇青年叶山一起,化身侠肝义胆的武林豪侠,体验波谲云诡的奇闻异事,笑看江湖恩怨浮沉。传统武侠,招式功法仅供参考,非专业人士请勿模仿。快意恩仇,鲜衣怒马,仗剑天涯,驾~
  • 元素大陆...more

    元素大陆...more

    最近的点击率好棒的,有点小兴奋,谢谢那些点击的孩子....
  • 妖孽当道:腹黑君王欢乐妃

    妖孽当道:腹黑君王欢乐妃

    她是上古战神之子,神魔大战,她的家族为补天界阵法,悉数化为结界界灵,她的家人被算计下落不明,她仅十月便被丢进混沌,自生自灭。他是魔界沉睡的君主,辗转三世,为寻魔界当年丢失的镇魔珠,化身天元摄政王。初次见面,一个不懂怜香惜玉,一个不能安心赏月。再次相遇,他口吻宠溺,她大胆嘲笑。妖孽再聚,风云再回。
  • 古剑缘之带着主角们去升级

    古剑缘之带着主角们去升级

    一次蓄谋已久的穿越,解开千年前的记忆,无心,便化身无所不能的强大存在,随后和男主没事儿,秀秀恩爱!带着主角们升升级!顺便当当红娘!小白一个望请见谅!
  • 啸风集

    啸风集

    《啸风集》中收集了薛俊明先生多年来撰写的一百多首诗。分古体和自由体两种。每首诗都凝结了诗人对美好人生,多彩生活,壮美山河,绚丽事业的情结,留下了各个历史阶段的足迹和印记。《啸风集》中有近二十首诗是诗人写故乡和童年生活的。诗人用充沛的情感,美妙的笔触描绘了故乡的一山一水,一草一木,抒发了对家乡的热爱之情和对童年生活的眷恋。
  • 99号实验岛

    99号实验岛

    一个荒芜的3D打印岛,一段重启的人来文明,叶楼是这座荒岛上的第一个人类,最终,成就了一个盛大的帝国。这到底是真实的,还是虚幻的?人类最终的命运,将走向何处?
  • 化龙飞升

    化龙飞升

    地球沦陷,主宰降临,带领人类崛起,遭意外身亡,却穿越到了异世界,一路逆天,冲破巅峰,重回地球!!
  • 王源的同桌董小姐

    王源的同桌董小姐

    本文纯属虚构,不符实际请谅解。这本小说虽然是写王源的,但家人不要生气,并不代表tfboys被我分开了,因为三只都不在同一个学校。写的是王源和他的同桌小辣妹董恬恬发生的一系列事情,故事虽简单,但还是包含着年轻人的情感。写得不好,但希望大家多多支持!让我们这些小汤圆对王源同桌的好奇心得到满足吧。
  • 史诗级的配角

    史诗级的配角

    王一丁不知道自己叫什么,也不知道自己从哪里来,就连王一丁这个名字也是寨主给的!
  • 汪吧仙录

    汪吧仙录

    汪吧之中谁为仙,汪吧之中谁可封帝,灵气复苏,大仙,天帝纷纷诞生,更有甚者超越天帝之上的超脱,大仙与大仙,天帝之间的战争即将展开。