登陆注册
16688200000028

第28章 下卷(18)

这个可怜的家伙,妻子希望能了解上帝,希望他能开导她了解上帝,使他痛苦不堪,只得在她跟前跪下,祈求上帝教他妻子耶稣基督救世的道理。并宽恕他这个不中用的宣讲教理的工具。祈祷完毕后,他又在妻子身旁坐下。

“你把膝盖放在地上干什么?你举高两手干什么?你说了什么?你对谁说?这都是怎么一回事?”妻子又问了一连串的问题。“亲爱的,双膝着地。表明我顺从我的上帝。就像你们的老人对他们的偶像贝纳墨基说‘哦’一样,我对上帝说‘哦’,也就表示我向他祈祷。”

“你对他说‘哦’干什么?”“我祈求他让你明白上帝的道理,了解上帝并被上帝接纳。”

“他也能做这个吗?”“对,他能!一切事情他都能做。”“现在他听你说的话?”。“对,他曾经答应听我们的祈祷,并吩咐我们常为他祈祷。”

“吩咐你祈祷?他什么时候吩咐你?怎么吩咐?你听他说什么吗?”

“不,我们听不到他的话,但他有许多办法向我表明他的意思。”

说到这里,他很为难,没法使妻子明白上帝是通过《圣经》向人们表明他的意思的,更没法使妻子明白什么是《圣经》。最后只好这样对她说道:“从前,上帝对天上的一些圣人说了些话,而且上帝用他的圣灵感动这些人;他们便把上帝所有的话写了下来,成了一本书。”

“我不懂这个,书在哪里?”“我可怜的人哪!我没有这本书,但我希望能弄到它,并教你读他。”这时他深情地拥抱妻子,但拿不出一本《圣经》使他产生一种说不出的苦恼。但你怎样使我知道上帝教他们写下那本书?“这与我们知道他是上帝是同一个道理。”“什么道理?你是通过什么办法知道他的?”

“由于他教导我们,只要我们善良,正直和虔诚,就使我们十分善良和幸福;而且还由于他禁止的,命令我们避免的,都是一切邪恶的,一切本身是恶的或结果是恶的事物。”

“这我能懂,而且是我愿意看见的;要是他教一切好事,他做一切好事,他给一切东西,我只要像刚才你对他说‘哦’,他就能听见;要是我想好,他会使我好;我不好时,他宽恕我,不杀我;你说他做这一切,由于他是大神;我也当他是大神,我觉得也应相信他是大神,那么我跟你向他说‘哦’,亲爱的。”

这时,这可怜的人不禁把妻子拉起来并让她在他身边跪下,接着他高声祈祷,要上帝用圣灵感动他妻子。让她明白上帝的道理如果可以的话,任凭上天的安排,让她得到一本《圣经》,好让她读到上帝的话语,受到上帝的教育,从而了解上帝。

他们在这以后还谈了一些别的,但都记下来就太长了。其中,妻子还特别提到,既然她丈夫承认自己的邪恶可厌,为了不触怒上帝,她要丈夫从此改邪归正,不再惹上帝生气,免得上帝杀了他,她就得成了寡妇,这样的话,就没有人来帮她进一步了解上帝了。另一方面,正如丈夫所说的那样,要是再不改,他得像其他坏人一样,死了还得受苦。

这一番奇怪的叙述深深的感动了我们,特别这位年轻的神父;他听后非常诧异同时又为自己不能直接同那位可怜的人的妻子谈话而极为苦恼。由于他不会说英语,她没法听懂;而这妻子说的英语也不好,他也听不懂;他对我说,我们得为这妇女做的事不光是为她证婚。起先我对他的意思不太明白,经过他解释以后,我才明白他的意思是让她受洗礼。

我一口便同意他的这想法,而且希望马上就做这件事。“不,不,先生。”他说道,“尽管我希望她受洗,但也要等一等;由于我必须观察一下,她丈夫威尔·阿特金斯是否确实已创造了这个奇迹,促使她接受一种宗教生活;而且使她对于上帝的存在,上帝的权威,正义和仁慈有了正确的观念;而且我还想了解一下。他是否对妻子说过耶稣基督和耶稣基督拯救罪人;是否说过信仰基督的意义和基督对世人的救赎;是否说过圣灵、复活、最后审判和来世。”

我于是又叫威尔·阿特金斯来询问;这可怜的家伙泪流满面地告诉我们说,这些事他都对妻子提过,但他本人却是这样的一个坏蛋,他的良心严厉的责备那种无法无天的生活,因此生怕妻子万一因对他的了解而影响她对那些事的关注,这非但不能使她信教却反而使她瞧不起宗教,他一想到这便感到不寒而栗;但有一点他是可以肯定的,他说妻子在思想上已具备了条件,能接受这些事情的正当影响,因此,只要我跟她谈谈,她的表现定能使我深信这份操心不会是徒劳一场。

于是我又叫那位妻子进来,我就在她和神父之间担当翻译;我光请神父跟她说说;令我感到意外的是,在近几代人的时期里,恐怕世界上没有一个天主教神父是这样讲道的;正如我告诉他的那样,他有着基督教徒的所有热忱、所有知识、所有真诚。而没有罗马天主教徒的谬误;因此我把他看作是早期罗马天主教的教士,当时罗马教会对人的精神世界还没有建立其统治地位。

总之,在他的开导之下,那可怜的女子信仰基督之道,信仰了基督对人类的救赎,而且同她当初从丈夫那儿接受上帝这一概念完全不同,不再是怀着惊异,而是怀着欢乐和信心,怀着感情和一种领悟,这种领悟的程度快得惊人,简直难以想象,更难于表达,最后,在她本人的要求之下,她受洗了。

当神父准备给她施洗时,我提醒他在进行这一仪式时尽可能注意些,免得让威尔·阿特金斯看出他是罗马天主教会的。由于我们是教人家笃信宗教,而在哪个宗教上我们却存在着分歧,这种分歧也许会带来不良后果。他让我放心,由于他既没有专门的教堂,也没有进行仪式的法器,因此如果不是原先知道他是个罗马夫主教徒,连我也不会通过他的做法看出这一点:事实上他也是这么做的。他只是一边背诵几句连我也听不懂的拉丁语译文一边把碟子里的水洒在那妇女的头上,然后用法语朗声说道:“玛丽。(这是她丈夫让我给她取的名字,由于我是教父),我以圣父、圣子、圣灵之名给你施洗。”只凭这种做法,没有谁能分辨出他是哪个教的。然后,他又用拉丁语作了赐福祈祷;对此,若不是威尔·阿特金斯当作是法语,那他当时就肯定没注意听着。

这个仪式一结束,我们就主持了他俩的婚礼;待这一切都结束以后,神父就转过脸去,亲切地面对威尔·阿待金斯,鼓励他,要他在神的这种安排中坚持下去,要决心改变以往的生活作风从而更坚定自己的信心;另外,神父还对他说,如果他真正的脱离罪恶,仅靠口头上的忏悔是没用的,又告诉他上帝给了他很大的思典,才让他来开导妻子,使之了解基督教,因此提醒他不要辜负上帝的这份恩典;而若是他真的辜负了,那他就会看到那异教徒倒是比他好的基督教徒了,那样的话,生番已改变了信仰,而开导者却沦落了。

神父对他们两人都讲了许多勉励的话,然后又为他们俩作了赐福祈祷,把他们托付给上帝;当时,我便在一边帮他做翻译,将每句话都复述一遍后,婚礼仪式就算结束了,我觉得这是我一生当中最令人高兴和痛快的日子了。

但那神父的事还没完,他还挂念着那三十七个生番,为使他们皈依基督教,他宁愿留在岛上从事这一工作;但我劝他,首先,他的这种做法本身就是行不通的;其次,或许我会作出令他更满意的安排,尽管没有他,也能把这件事做好。

把岛上的事都弄得井井有条之后,我正准备上船,那个从饿死人的船上救出来的小伙子却来找我,说得知我身边有个教士,而且让那些英国人同土著女人正式结了婚;于是他说他也有一门婚事,是两个基督教徒的结合,他想在我离开之前把这件事也完成了,并希望我不会因此而感到不快。

我猜这准是原先给他母亲当女仆的那个姑娘了,由于这个岛上没有第二个女的基督徒。于是我劝他,叫他在这种事情上千万不能草率,不要由于在这个孤零零的环境中就这样做;我向他解释说,我听那女仆说过,他在社会上有不少家财,也有好些亲戚朋友,而那女仆却不仅身为贫苦的下人,而且她已有二十六七岁了,但他才不过十七八岁,年龄上就如此不匹配;我还强调,在我的帮助下,他是很有可能离开这蛮荒之地的,而且可以回到他的祖国,到那时,他肯定后悔如今的这一愚蠢的选择。我还要继续往下说,他却微笑着打断了我的话,非常有礼貌地对我说我猜错了,由于他从就没有那么想过;同时又由于得知我有意要帮他们重回祖国,他显得格外高兴。其实,他没有理由想留在这个荒岛上,只是我此去的航程过于遥远,过于艰险,也许会使他因此同亲友完全失去联络;因此他对我别无他求,只希望我能在岛上划一小片地给他,拨给他一两个使唤的人,和一些生活必需品,让他留在岛上做垦拓者,等待时来运转,如果我再回英国的话就设法把他带走。他希望我别把他的事忘了,由于他让我把几封信带给伦敦的亲友,让他们知道我待得多么好,知道我把他留在世界的哪个地方,留在什么样的环境里,他还向我保证,无论我什么时候来接他走,他都会把他的种植园全部交给我,也不管他对这种植园作了多大的改进,也不管种植园能值多少钱。

我考虑到他这么年轻。他的这番话确实说得非常好,而且对我来说,更为高兴的是他已肯定地告诉我,不是他本人要我撮合。我为了让他放心,因此向他作了个许诺:只要在我有生之年能安全返回英国,我就一定会把那些信送出去,一定把他的事办好。我要他相信,我决不会忘记他留在什么样的一种环境里。但我还是急于想知道,即将要结婚的人是谁;这时他告诉我。说是我的那位多面手跟他的女仆。他一说出是这两人的结合,我顿时又惊又喜,由于我一直觉得这两个人很配,男方的情况我已说过了;至于那位女仆,她是个诚实、端庄、冷静、虔诚的女子,头脑清醒,外貌也颇动人,说话大方得体,显得很文雅,但在有必要说话的时候她不会退缩,而在与她无关的事情上她也不会莽撞地出头露面;她心灵手巧,精明节俭,很会理家,说实在的,就是把整个岛的事给她管,也会很妥贴的;可以说,她在任何地方都能做到恰如其分。

我们当天就给他们举行了婚礼。我是作为女方家长身分站在婚礼圣坛前,把她嫁出的,因此我送给了她一份嫁妆,拨出一大片地给他们夫妻耕作。事实上,这次婚礼以及那位小伙子提出的给他一块岛上土地的要求,使我决定把土地分配给众人,免得今后他们因各自的情况发生争执。

分配土地这件事,我交给威尔·阿特金斯去负责,由于他已完全变样了,成了一个冷静、庄重、勤俭的人,笃信宗教,十分虔诚。而且,如果让我对他的情况说一句,那么我会说我相信他已真正改过自新了。

他把土地分得很公平,大家都十分满意,因此大家只要求我签署一份总的书面文件。于是我叫人拟了一份后就签上名,盖了章;这文件上写明了各人土地的位置和界限,也写明了我授予他们的权利。他们完全拥有各自的种植园或农庄和所有这些农庄上的设施,而且他们的后代有继承权,但岛上没有划的部分仍归我所有,作为我的产业。另外,十一年后,如果我拿出这样的文件,提出要求,那么每个庄园需付出一定的租金,而且对于我派来的任何人,只要以我的名义来,也得把租金交给他。

至于管理的规章制度,我对他们说,这个由他们自己制订,我制订的未必比他们要好;我只是要他们向我保证,大家在生活中要彼此和睦友爱,要成为好邻居,在这之后,我准备离开他们了。

有一件事我是绝不能漏掉的;现在,他们成了一个民主的公益团体,所有人的手里都有活干。然而,相形之下,让那三十七个印第安人单独住在岛上的冷僻角落里,实际上是让他们无所事事,由于除了必需觅食糊口之外,他们就无事可干,无地可耕,而即使是糊口对他们来说也是很困难的。于是我向那位西班牙的首领建议,要他带上礼拜五的父亲去找这些印第安人,建议他们改变生活方式,要么种田自给,要么给一些人家帮工,自食其力,但绝不是去当奴隶,我决不允许人们强迫他们沦为奴隶,由于他们当时是有条件投降的。而这个条件就是给他们人身自由,这一点绝不能破坏。

那些土著都很乐意地接受了提议,高高兴兴地跟那西班牙人来了。于是我们也给他们分配了土地,其中三四个人接受了土地,其他人都宁可去当帮工。这样一来,我的居留地便成了这样一个布局:西班牙人拥有我原先的住所,作为岛上的首府,他们的耕地一直延伸到我常提到的那条小河边,远及我那个“别墅”。由于他们不断扩大耕作面积,因此范围一直在向东扩展。英国人住在岛的东北部,这里威尔·阿特金斯和他的伙伴们开始向南面和西南开拓,逐渐向西班牙人的后部靠近;他们的各个庄园的边上都有很多空地,在必要的时候,可图进庄园中来,因此不必为缺少发展空间而发生你挤我拥的情形。

岛的整个东端没人居住,如果再有生番在那儿上岸,如果他们只是来干往常的那种野蛮的事情,就任他们自来自去吧,只要他们不侵犯任何人,那么任何人也不应去侵犯他们。毫无疑问他们是常常来的,但来后又走了,由于我再没听说过那些垦拓者受到侵扰的事。

同类推荐
  • 现世安稳

    现世安稳

    一世繁华,遇见对的人,从此温和从容、岁月静好,天地悠悠之中,愿得一心人,白首不相离,在柴米油盐的现世安稳中慢慢变老,这就是爱情。看一段岁月静好的故事,让我们明白海誓山盟却无需太多,陪伴,就是最好的承诺。
  • 高空弹跳

    高空弹跳

    本书写高中毕业生叶凌在民办大学里的学习、爱情、友情及与父母的亲情故事。为了逃离市长母亲的束缚叶凌独自来到异乡读民办大学,却没想到在遥远的冰城母亲仍然布置了一个温柔的陷阱。叶凌的同乡、公办大学学生姜毅边与叶凌“恋爱”,边与女友同居,最终送了女友的命,自已也被开除。叶凌发誓不做第三者,网恋却让她跃跃欲试。现实的诱惑使叶凌误认为找到了真正的爱情,结果只是落入了第三者未婚先孕的尴尬境地。常有人问叶凌,在民办大学里读书和在公办大学里读书有什么不同?都是迷茫的年轻人,而选择了民办学校,生活会更坎坷吧。
  • 被遗忘的时光

    被遗忘的时光

    自幼家庭不睦、孤僻独立的女主人公邵伊敏在大学时期结识成熟稳重有魅力的男主人公苏哲,二人在相互试探与欣赏中相恋。当邵伊敏得知苏哲出轨后毅然决然分手。三年后,步入职场的邵伊敏再次遇到苏哲,但此时的邵伊敏已不是那个青涩的女大学生,而是独立成熟的职场女性。苏哲仍然被她深深吸引,而在职场中磨练得心智成熟的邵伊敏则在不断成熟中具备把握幸福的能力,……记忆是相会的一种方式,倘若势必要彼此相忘,那么请寻回与珍重每一段被遗忘的鲜活时光。一次放纵,他成了她生命中不可能有准备的意外。她在矛盾,是与自己挣扎,拒绝要不起的奢侈;还是试着沉溺,却又时刻准备付出代价?他在进逼,享受一段不一样的爱情,也在不知不觉中沦陷。
  • 梦醒时分:我那个年代的网络爱情(南瓜屋故事)

    梦醒时分:我那个年代的网络爱情(南瓜屋故事)

    在我年轻时,互联网刚刚在中国开始普及,网络给行走在道德边缘的恋情提供了一块更纯粹的自由空间里,我们恋上的仿佛不是对方,而是自己的另一面,被我们在日常中掩藏又在深夜电脑前释放的另一面。我的网恋故事,企图透视一个男人在爱情与现实之间的挣扎、成长与蜕变。虽然贴了网恋的标签,但归根结底,网络仍是网络,爱情仍是爱情,它们其实各不相干。
  • 市声

    市声

    晚清仅有的一部以工商界生活为题材的小说﹐它以上海商界为中心﹐反映了晚清商界在纺织、茶业等方面受外资侵入而日渐萧条的情景﹐以及若干有志之士欲振兴民族工业的豪举。它著重谴责了工商界内部种种卑鄙龌龊、尔虞我诈的行为,提供了晚清工商业社会生活的一幅风俗画。
热门推荐
  • 三世劫:天有灵兮,诅咒为情

    三世劫:天有灵兮,诅咒为情

    第一世,他是尊贵的魔界尊主,只是一眼沦陷,为她以血铺路。“啸天,我们终归不是一路人,你不是我想要的那种人。”“既然我的伪善与温润留不住你,那就莫要怪我斩掉你所有的翅膀,将你束缚在我的身边。倘若我不是你想要的那种人,那就让我变成你只能接受的那个人。”可一生终究太短,啸天,我愿意舍弃今生所有,换你我来世重逢。第二世,他是和她却是,双生帝王命格,不得共存,致死方休。一朝神之子现,记忆复苏,再续前缘。“我等了你很久。”“会想要放弃吗?”“不,只要是你,再久也没有关系。”烽烟再起,这一次却是换她为他而死。“你曾经留我一个人在世上,我很痛苦,作为惩罚,我要你这辈子好好活着,替我看完这一生年华。还有……忘了我。”第三世,四界合一,执意退婚,前未婚妻竟然和已故妻子八成像?“你是什么人?”“什么人?你眼瞎么?女人啊!”白灵火气颇大的离开。“她为什么那么生气?算了,你们去查查那个女人是什么身份。”灵儿,是你吗?侍从:“……尊主,那是你刚刚的退婚对象啊。”啸天:“……我现在反悔还来得及吗?”三世纠缠,四界纷乱,烽烟战火,谁又能最后君临天下。
  • 农门之娇

    农门之娇

    田园小日子,一家人的幸福生活。作为谢立春的小女,被三个哥哥宠爱长大,与自家相公的暖心日常。
  • 站桩法师的话还是算了吧

    站桩法师的话还是算了吧

    纳尼⊙?⊙!我居然穿越了⊙?⊙!居然还是魔法世界⊙?⊙!居然法术还得站撸⊙?⊙!不行,活不下去⊙?⊙!
  • exo之那边风景独好

    exo之那边风景独好

    朴梦潇你到底要我那你怎么办~边伯贤。梦潇你放心,我会陪你到最后~吴世勋。梦潇,回来吧,我……真的很想你~朴灿烈。丫头,你想怎样都行,我……会陪你到最后~鹿晗。不要对我那么好,我受不起~朴梦潇
  • 诱妻成瘾,腹黑总裁的秘密

    诱妻成瘾,腹黑总裁的秘密

    把你的心交给我,秦家的一切,我的一切都属于你。当堂堂秦少深情款款说出这句话的时候,她以为那是一场爱情的开始,却没有想到,此心非彼心。
  • 绝美冥妻2

    绝美冥妻2

    在我很小的时候,就有个超级漂亮的美女姐姐说要嫁给我......
  • 把妃三十六计

    把妃三十六计

    {暖文}一朝她到古代,成了老爹老娘爱女,隐于乡镇。当她成了她,带着一身医术游走有余,爱钞票更爱美男。何时,挑花凋亡剩一朵,出墙红杏被掰正。君愿生,我愿采,于是,她屁颠屁颠地过上了劫色求财的不归路……命中注定相见,可是傻傻的你怎么离开了我?他曾说:我是不是没有对你说过,你的爱足够换来我一世的倾心。片段:某男:“你都看完了…我”“行医救世…”某人更进一步把某只扯进怀中立刻接话:“摸也摸了,抱也抱了,你还想怎样?”“意外…”既然如此,何不关灯扯被,一直意外下去吧……
  • 受益一生的法律常识

    受益一生的法律常识

    这套《受益一生的法律常识》,以深入浅出的方式,用通俗易懂的语言,把人们眼中抽象而枯燥的法律条文解释给读者,使广大读者在遇到法律问题时能快速、经济、便捷地找到解决办法;在面对各种性质的利益纷争及侵权行为时,能够有理有据地拿起法律武器维护自己的合法权益。本书所涉法律门类广泛,我们尽量采用通俗的语言,以生活中人们经常听到、看到或亲身经历的事件为切入点,采取问答的形式对具体的法律问题进行解析。在向读者解答法律问题时,我们严格遵循着以现行法的规定为依据的原则,做到言必有据,对涉及相关法律问题的法律条文,在解说时全文引出;对法律问题或法律条文所涉及的法律专业术语,用通俗易懂的语言予以解说。
  • 大明猛回头

    大明猛回头

    少年朱慈朗,被雷劈回大明,附身末世太子。国破家亡,主角要扭转乾坤。血战满清,舌斗名儒。文臣武将,慕名来投。抗击西洋,经略四海。文武辉耀,一统寰宇。愿明史未结,重续辉煌。
  • 江山因你何夭夭

    江山因你何夭夭

    他,从未恃才傲物,悉心教导自己十余年,却为了王位和自己决裂。从此,只能是君臣……她,从小在自己怀中巧笑盼兮,以为这温暖的时光就是永恒,却一再横生变故,只能看她一次次离去……为了能把她拉回自己身边,他也不介意优雅地挖一次墙角。