由于接到上级通知，从他们这一届开始，高考科目增加一门英语。史三典的英语水平没有任何问题，但是荷花就不行了，这门课程她连接触过都没有。
史三典从二十六个字母开始教，然后是一些简单的单词。由于没有现成的教材，史三典只好想到哪教到哪。
荷花毕竟是农村女孩，一口流利的本地土语，普通话都说不好，更不要说英语了。史三典没有办法，只好先从简单的单词教起。
荷花悟性很高，在史三典教她英语单词时，为了掌握发音，她在每个单词下面都用汉语标注。
yes——爷死，nice——奶死，bus——爸死，mouth——妈死，girls——哥死
was——我死，cheese——气死，does——都死等等。
荷花渐渐也掌握了一些规律，英语单词里面大都是以死为结尾。当史三典看到荷花的标注后，立即晕倒，本以为荷花仅仅是发音的问题，结果却是这样的死拼硬凑。
“我说妹妹啊，英语发音不是用汉语就能发准的，必须要有灵活的舌头，配合着口型的变化，这样才能发出标准的语音。你现在就开始练习舌头的灵活性。”
“老公啊，我十几年都是这样说话的，你让我怎样才能练好舌头的灵活性啊。”荷花一脸无助的看着史三典，满眼的委屈。
史三典一想也是，一个农村孩子，天天生活在土语的环境里，不要说对英语发音掌握不住，就是你想改变她的语言习惯都难。但是，国家已经规定必考英语，无论如何也要让荷花学会。
看到荷花清纯而无助的眼神，史三典心里顿时涌出了男子汉的气概，他让荷花放弃汉语标注，一天就学习几个单词，从简单到复杂。
当然，史三典也不是什么好鸟，他已经习惯于吃小姨子的嫩豆腐，教给荷花的第一个单词就是love，并且很标准的向荷花说：“I love you。”
当荷花问他这句是什么意思时，史三典竟然说是“我喜欢你”的意思。要是细想，他的这个翻译还算凑合，但现代人可把这句话的意思固定在恋人之间的专用。
姐夫喜欢，荷花当然高兴了，所以荷花非常认真的学，时间不长，倒也学的有模有样了。为了显示自己的学习成果，她非常认真的对着史三典说：“老公，I love you。”
史三典心里哪个乐啊，简直比大热天吃了冰淇淋还爽，为了达到自己的YY想法，他告诉荷花，以后两人见面就用英语打招呼，当然就是这句了，还说外国人都是这样的。
为了满足自己的YY心里，史三典还让两人模仿一下。荷花当然高兴，她高兴的不是这句的内容，高兴的是她可以用英语给别人打招呼。
当史三典从门外再次进来时，荷花脱口而出：“老公，I love you。”虽然她这英语乱七八糟，中间还夹杂着汉语，但不影响史三典愉快的心情。
“I love you too。”史三典满脸甜蜜的回应道，同时指出荷花不应该汉语英语掺在一起说。
荷花听后，认为很有道理，缠着史三典教她“姐夫”的英语说法，史三典不会放过占便宜的机会，便把dear（亲爱的）当作姐夫教给荷花。
“dear，I love you。”荷花笑容满面的向他说道，这下可让史三典乐疯了。
“I love you too。”史三典心里的虚荣得到满足，顺口就回应了一句。荷花不高兴了，立即问兔（too）是什么意思，难道是小姨子的英音。
刚一上来，史三典没有明白荷花说的兔，当他反应过来后，哈哈大笑起来。他告诉荷花，too的汉译是也，连贯起来就是“我也喜欢你”。
荷花总算明白了，嘴里不住的练习着这两句。史三典越听越高兴，以为荷花真把自己当成了爱人，顿时手舞足蹈起来。
史三典为了让荷花尽快记住单词，便从最简单的一二三四五等教起，然后是身体上的五官，这样及可以加强感官认知，又便于随时提醒。
史三典还告诉荷花，学英语就是背诵单词，背单词一定要大声念出来，只有这样才能牢记，才能辨别出自己发音的准确与否。
荷花在史三典的鼓励下，学英语的积极性越来越高，每天早晨天不亮就开始朗读单词，这天像往常一样，在爹娘下地后，继续拼命的读，姐姐桂花在屋里听，她为妹妹感到骄傲。
小妹妹荷花念“hands(音：汉子)，hands”，“two hands(偷汉子)。桂花听完就止不住的皱眉，一大早就听见妹妹要偷汉子，难道这是在对自己的挑战？
刚刚把菊花摆平，现在荷花又来了，难道自家姐妹两个都要觊觎史三典，看来我老公真是人中之龙啊，要不荷花这么小就要偷我的汉子。
小妹妹荷花继续读“hands，hands，two hands(偷汉子)”。这声音敲打着桂花，她有些忍无可忍了，她气鼔鼓的走出想告诫妹妹。
就在桂花即将爆发的时候，荷花最后一句，差点没把桂花气歪过去，小妹妹高声朗读“俺还未偷汉子”
桂花心里火没处发泄，这个小妹妹也太不懂事了，在没有看见自己的时候，大叫着偷汉子，见到自己出来，立即就声明“俺还未偷汉子”，这不是明目张胆的挑衅吗。
桂花毕竟是姐姐，不好对荷花发火，为了防止自己汉子不被她偷走，必须给史三典打预防针。想到这里，桂花再也坐不住了，一阵风般的跑向史三典家。
桂花把荷花的情况向史三典讲述，听得他一愣一愣的，他怎么也没有想到小姨子荷花这么开放，大庭广众之下就敢喊出偷汉子的言语，这不可能吧？
史三典让桂花描述的更详细一点，他要判断这是怎么回事。桂花伸出一只手，然后学着荷花的声音，说“汉子”，又伸出另一只：“偷汉子”。
史三典从桂花的描述中，立即明白了，这是荷花在学英语的，就是因为发音不准，所以才闹出这样的笑话，想到这里，史三典再也忍不住，笑的肚子疼。
桂花见自己男人兴高采烈的样子，脑子立即向歪里想，她在想，这是因为史三典听说荷花要偷汉子，感到有机可乘，所以才这样高兴大笑。
史三典见桂花有些不高兴了，强忍着脸上的笑容，一副想笑不敢笑，皮笑肉不笑的难受样，向桂花解释。
桂花这才明白是自己误解了妹妹，为自己的寡闻感到难为情，更为自己妹妹的生硬英语发音而好笑，当看到史三典想笑不敢笑的狼狈样，再也忍不住的一同大笑起来。
为了不再闹出这样的笑话，史三典绞尽脑汁，他要想个万全之策，既能把荷花那大舌头变得灵活，又能让自己吃她豆腐的想法得到满足，他想到了一个邪恶的办法。
所以，当荷花再次来学习英语时，史三典把姐姐早上的笑话讲给她听，羞得荷花满面通红，再也不敢大声言语了，甚至有了放弃学习的念头。
“你们高考，英语是必考的，你不学怎么可以上大学呢？除非你想回家和姐姐一样下地做农活。”史三典见荷花有打退堂鼓的意思，立即点醒她。
荷花可不想过这种贫穷而又劳苦的日子，她早就被史三典洗过脑了，姐夫给自己讲的那些城市生活，才是自己的理想归属。
可是，英语实在太难了，自己根本就不是学这个的料，她把希望再次寄托在万能的姐夫老公身上，央求他给自己想办法。
“办法倒是有一个，就怕你难为情。”史三典又开始蒙骗无知少女了。
“只要能学好英语，让我干什么都愿意。”荷花与姐姐菊花一样，为达目的，一切都能豁出去。
“从现在开始，你把眼睛闭上，一切听我指令。”史三典把门关上后，慢慢走到她面前。
荷花很听话，顺从的闭上眼睛，但从脸上还是能感觉到史三典越来越贴近自己，她搞不清楚史三典要干什么，就在她胡乱猜想的时候，她感觉到身体被猛地抱住。
情窦初开的荷花，心一下就乱了，她知道这是史三典在拥抱自己，少女的情怀让她无所适从，清醒的脑子让她想挣开，但心里的感觉让她纹丝不动。
史三典渐渐的吻上了荷花的秀唇，一开始蜻蜓点水般，就是这样，也让两人感到了前所未有的快感，这快感迅速传遍全身，让两人身体发热，四肢发软。
荷花的唇上，好像有电一般，史三典每亲一次，电流就电遍全身，不仅自己有触电的感觉，就连荷花也是一样。
荷花的唇上好像有甘泉，史三典就像一个干渴的探险者，恨不得饱饮一番。哪知他越饮越渴，蜻蜓点水已经远远满足不了。
史三典也是第一次亲吻女生，虽然他有着很深的理论知识（当然是从网上学来的），但实战一次没有，他按照网上的指导，用他的嘴唇去磨荷花的上唇，下唇。
然后张开嘴轻轻用两片嘴唇轮流夹住她的上下唇，夹住的时候，史三典伸出舌头轻轻地扫过荷花被你夹住的嘴唇，如此反复几次。
荷花这是第一次被男生亲吻，魂魄早已飞到九霄，在史三典用舌头轻轻去顶她的嘴唇，荷花紧张的紧闭双唇，不让他的舌头钻进自己的口腔。
