比较文学是在文学研究领域中最为活跃的门类， 作为一门新兴学科，其与文化人类学、翻译学、媒介学、传播学、心理学、宗教学、社会学和民俗学等众多学科交叉，极大地拓展了文学研究的领地，进一步扩大了研究视野。比较文学自从产生以来，与世界文学、民族文学有着不可分割的联系， 其促进了国内学者所发起的文学人类学学术潮流的产生与发展，对文学研究带来了无限的活力。
西北民族大学是一所多民族学生聚集的民族高等学府， 各民族学生走进校园，同时也将各自独特的民族文化带进校园，形成一个奇特的文化花苑。在这里，通过学生的交流，各民族文化之间发生接触、互动和传播。这是我校人文社会科学领域中的一个特色。我校文学院2006年以民族文学与世界文学作为特色， 申报比较文学硕士点， 最终得以成功。自从2007 年开始招生，目前30余名硕士研究生在读。比较文学与世界文学硕士点经历了从无到有、从少到多， 从单一到丰富的发展历程，在我校硕士研究生教育中起到了示范带动作用。
今年是我校建校60周年大庆，是一个值得庆贺的历史时刻。为了校庆献礼，为了体现我校比较文学与世界文学硕士研究生的科研能力，为了更加激发研究生研究兴趣，本人组织三名硕士生导师和20 余名研究生同学撰稿，将他们的单篇论文汇编成以《空间·边缘·对话：比较文学与世界文学新论》为标题下的论文集中。
本书是由序、正文和后记等三个部分组成的，在正文部分中，根据论文研究内容和性质，划分“世界文学”“比较文学”和“民族文学”等三个类型。在世界文学研究领域中，同学们从不同的视角对外国著名作家及其代表作进行了科学探讨。在比较文学部分中，作者们对我国作家或作品与外国作家或作品加以比较，推出有一定意义的价值判断。论述民族作家和民族语言文学问题的学术论文归到民族文学研究类之内。
我校科研处领导和我院导师组教授对文集汇编工作予以高度重视，导师组组长张天佑教授在百忙之中抽出时间阅读通稿，为书写序。在书稿中，作者们引用了大量相关学术成果，我们对这些学术成果的劳动者表示万分感激。若在书稿中出现没有注明所省略或忽略研究者们论文或是著作出处的情况，我们向作者表示道歉。
本书收录的论文所涉及研究内容较为广泛，表述与众不同，都营造了一个多样化和多元化的学术环境。虽然这些论文水平并不是很高，篇幅并不是很大，但是抓住一个中心问题展开了较为深入地探讨，得出一个有意义的总结。依我看，对于步入学问门槛的初学者来说，这种探索精神是难能可贵的。
由于统编时间仓促，电脑技术不高，排版和格式规范等诸多方面有不少的问题，这一点是我们诚恳地承认的。由于我们作者队伍年轻，缺乏经验，知识积累和学术积累较少，生活阅历较浅，学术观点、格式规范和表述方式等诸方面错误难免，恳请读者和同仁批评指正。
阿布都外力·克热木
2010年1月15日
写于西北民族大学公寓内
