登陆注册
17817900000009

第9章 《克兰福德镇》:被渴望的空间(2)

克兰福德镇上居住着一群终身未嫁的老处女和寡居的孀妇, 她们之中多数是没落封建贵族和旧时显要门第的后裔。作者并没有在其中设计超群绝世的英雄人物,也没有安排任何离奇曲折的惊人轶事,更没有编织感天动地的爱情罗曼史,而仅仅是通过她们日常生活中一个个不为人们注意的平凡小事,却能使得作品妙趣横生,让读者在体味滑稽可笑的同时却深受感动。当然,清醒而理性的作者并没有因沉浸于第二空间而忽视第一空间的存在,她在作品中不时地安插着:“这就是我离开克兰福德去德拉姆堡是镇子上的情形”;“我对克兰福德紧接着的一次访问是在夏天”;“玛莎虽然没有明确提出要我去,我还是收拾了自己的行装,前去探望”;“在前一章我所叙述的一系列事件发生后不久,我父亲病了,把我召了回家”;“我在克兰福德住了很久,直到马蒂小姐完全适应了新的生活方式,还帮她把家庭藏书都捆扎好方才离开”;“我至少每季度要从德拉姆堡到克兰福德去一趟,帮马蒂小姐结账,处理一下必要的商业信件”等等,如此简洁明了的句子不时地提醒着读者空间的位移和交叉转换,同时这种交替运作的方式也丰富了作品的结构层次,而不似《她乡》

中进入和离开的单一进程。

对于第一空间德拉姆堡,作者所附文字并不多,然而叙述者玛丽·斯密斯的父亲便如同《她乡》中的三位男性一样足以承担了现实空间的全部张力。“当我把马蒂小姐用五镑现钱换给了那个穷汉的事特别讲给他听时,他把我狠狠训斥了一顿,说我不该让她那样做。然后,我拐弯抹角地说到,马蒂小姐可以通过经营茶叶销售,增加一点收入。使我惊奇的是(因为这时我对这一打算差不多已经不抱什么希望了),我父亲以一个商人的敏锐气质,当即认为这一主意可行”輥。“我和马蒂小姐坐着,处理账目、图表、报账单和各种文书,我认为实际上我们俩对这些东西都一窍不通。由于我父亲头脑清醒,办事果断,是个顶呱呱的生意人,我们如果稍稍询问一下,或者略微流露出不理解的神情,他就没好气地说:‘什么? 什么? 这不是很清楚嘛。你们还有什么疑问呢? ’只因我们对他提出的一切都不理解,我们发觉很难提出疑问。实际上,我们对自己究竟有没有疑问也没有用把握。于是,马蒂小姐不久便陷入了一种唯唯诺诺、十分谨慎的境地,每次我父亲的话一停下来,她都要说些‘对呀’、‘当然’这一类的话,无论需要不需要。而当马蒂小姐用颤抖、疑惑的声音说了句‘该这样定’,我也附和和她齐声说出口时,我父亲转过声冲着我,问道:‘有什么可决定的? ’当然,时至今日,我仍不知道有什么要决定的”。这些看似微不足道的细节却折射出最为深刻、真实的第一空间,广大劳动人民在资产阶级的残酷压榨下的痛苦情景,妇女社会地位的低下,以及假冒伪善和金钱的魔力对广大妇女的诱骗与摧残,现实空间的不公和罪恶就在盖斯凯尔夫人笔下这些微妙的关系中投下了黑暗的阴影,笼罩者读者睿智而清晰的目光。

当叙述者“我”应邀来到第二空间时,人间温馨的曙光才在我们面前呈现开来。盖斯凯尔夫人在处理第二空间中的女性形象时,没有像吉尔曼在她乡中那样将女性神话,而是并不回避女性一些普遍的“弱点”,如克兰福德镇上的诸女士明明经济拮据,买不起式样新颖的服装,却趾高气扬地声称自己对这些衣服根本不屑一顾。大伙也从来不谈钱财的事,因为在她们看来,谈论钱财不免有商人嫌疑。在举行聚会、茶会时,她们也拿不出丰盛的食物招待客人,却满怀欣悦地说节俭是“高尚的美德”,大手大脚则是“哗众取宠的庸人之举”,“如果有人在晚上的娱乐活动中,用昂贵的点心和饮料款待客人,就会被认为是‘庸俗’(这是克兰福德人十分反感的一个字眼)”。在有一位较有钱的小姐家做客时,看到端上来的各种美味可口的佳肴,明明是饥肠辘辘,却要装出一副吃不惯的架势来等等。这些荒唐可笑的行为令初到克镇的“我”不禁哑然失笑,然而这些细微的缺陷却一点也不能削弱她们善良、友爱的美好品性。随着叙述者和她们交往的日渐深入,便越来越被这群紧密团结在一起,互帮互助的女性所感动,以至最终让自己与她们紧紧地站在了一起。杰西小姐在谈到克兰福德镇上的人时强忍不住眼中的泪水:“不过,说真的,克兰福德真是个叫人感到温暖的城镇!我想大家吃的不过是家常便饭,可留给我姐姐的这个带盖的小盒里,却盛装着最可口的佳肴。

穷人们会把时鲜蔬菜留在我们家的门口给她吃,他们说话不多,也不会客套,好像他们对自己所做的事感到害羞一样。可我敢说,他们那无微不至的关怀总是深深地铭刻在我的心坎里。”马蒂小姐因银行倒闭而损失了大部分财产,但女友们并未落井下石,反而自动凑在一起,秘密磋商,每人把自己那为数不多的一点收入拿出一些,慷慨地捐赠给马蒂小姐。女仆玛莎得知主人的困境后,执意不肯离开,而是更加细致周到地照顾马蒂小姐。这些在危难中不求任何回报的援助,令长期居住在德拉姆堡的叙述者的父亲都为之动容,并且激动地对“我”说:“玛丽,现在你瞧见了,一种廉洁、清白的生活是怎样赢得周围朋友的!嘿!我若是个牧师,一定能就这件事写出一篇训诫来。不过,事到如今我也没有什么好说的。我相信你是理解我要说的话的。”克兰福德镇上的女性们不仅对自己周边的人提供帮助,对待外乡人也同样愿意献出她们的热情和关爱。魔术师布鲁若尼先生初次来到镇上卖艺,不幸车翻人伤,镇上的女士们得悉后迅速给他安排了温暖舒适的住处,请来大夫为他诊治,并且争相上门照应,提供最丰富营养的食物,直至这位外乡人痊愈重操旧业。人类美好的品性和道德情怀就在第二空间中,如涓涓细流般清透而不息地流露出来。这是盖斯凯尔夫人渴望的生存环境,也是读者所期待的空间。

至此,我们又走到了岔路口,和那个顽皮的孩童再次相遇:德拉姆堡(第一空间)———克兰福德镇(第二空间)———德拉姆堡在向理想空间趋近的过程中由外界因素的介入而发展成相对具人情道德的空间(第三空间)。当我们沿着第二空间的道路继续前行,具体到克兰福德镇上每位独居的女性时,便会惊喜地发现三元空间结构将会又一次地呈现。此时,由女性团体构成的克兰福德镇便成为第一空间,虽然她们生活安闲舒适,但两性共存的生活依然为她们所向往。马蒂小姐在谈到格伦米尔夫人的婚事时说道:“我并不想否认有个男人在家是碍手碍脚的,我也不想根据自身的经历得出结论,尽管我父亲是个十分整洁的人,每次回家都要像一个女人一样把鞋擦得干干净净,但是男人总是知道在困难的时候该如何行事。因此,有个可依靠的男人在身边是件很惬意的事。”此外“我”还注意到:“在一群同伴中,只要有一个人宣布自己已经订婚,那么其他的未婚女士就会一个个感到心绪不宁,坐立不安,显出反常的快活,穿上崭新的衣服。这种种反常的现象,实际是在用一种无言的、下意识的方式宣布:‘我们也是待字闺中的处女’。” 如此可见, 两性社会是她们心中共存的美丽而遥远的梦,两性和谐共存的生活空间是她们仰望期待的第二空间。这样,克兰福德镇(第一空间)———两性和谐共存的社会(第二空间)———克兰福德镇向两性和谐社会发展过程中因众多因素的介入而形成的空间(第三空间)的三元空间立体图依然成立,如此衍生下去,同样枝叶纷披。所以,在以《她乡》为代表的一元性别社会构成的女性乌托邦小学中,形成的树枝形状的立体图,在以《克兰福德镇》为代表的二元性别社会构成的女性乌托邦小说中,也一样清晰呈现,宛如人体的基本骨架,支撑着女性乌托邦小说的继续成长和发展前行。

参考文献:

[1],[法]卢梭.爱弥儿[M].李平沤译.北京:商务印书馆,,1978.

[2],[美]玛丽·沃斯痛克拉夫特.女权辩[M].谭洁,黄晓红译.,广州:广东经济出版社,2005.

[3],[美]凯特·米勒特.性政治[M].宋文伟译.南京:江苏人民出版社,1998.

[4],[法]加斯东·巴什拉.空间的诗学[M].张逸婧译.上海:译文出版社,2009.

[5],徐新.论盖斯凯尔夫人的《克兰福德镇》[J].南京师范大学学报,1992(4).

[6],[美]盖斯凯尔夫人.克兰福德镇[M].徐新、顾明栋译.天津:百花文艺出版社,1986.

同类推荐
  • 在不确定的尘世

    在不确定的尘世

    本书是王志成先生的第二本个人散文集。比起第一本《后现代生活沉思录》(我社出版),作者的文笔更加成熟,思想也越发深邃轻灵,内容包括“圣人的顽固和思想的用场”、“真理的流淌和意志的力量”、“滋养的世界和简单的生活”、“神秘的自我和不确定的尘世”等。这些散文,不是晦涩的哲学思考,它们来源生活,将哲学世俗化,同时又带着一种沉浸于哲学者的天真,帮助读者净化思想,深入思考生活的意义。
  • 好说歹说

    好说歹说

    文坛怪才阿城、陈村担任主持人,与文艺圈各路高手共同打造十二场谐趣对话。神侃对手包括姜文、洪晃、朱德庸、史铁生等人。话题不拘一格,既有关于生命的哲理性体认、对爱和快乐等人类情感的溯源;也有对语言文字和音乐影像的生动考察;抑或闲聊惬意的旧时光、身边的新动向。看似庞杂随意,但在话语的交锋处时有火花闪现。
  • 《读者》·隽永小品

    《读者》·隽永小品

    全四册:天南地北+隽永小品+读者幽默+动物趣谈《读者丛书》推出十周年纪念典藏版,纪念了近十年,80后人群成长道路上的《读者》精选,在这些选出的文字里,蕴含了这个时代人的成长脚印,每个人都可能从八本丛书里,或多或少找寻到当年阅读《读者》的乐趣。
  • 晋江六十年戏剧选

    晋江六十年戏剧选

    晋江的戏剧种类多,戏剧市场大,戏剧创作水平高。本书收入徐书纪、陈述、庄长江、伍经纬、高永清、林衍初、张家羌等人的剧作8部。入选剧目或在国家、升级荣获大奖的,或演出场次多、观众人数多、覆盖地域广、社会效益和经济效益好的,或对振兴戏剧、改变剧团面貌发挥过重要作用的,能对晋江戏剧过去和现状起到窥一豹而见全斑的效果。
  • 落花人独立

    落花人独立

    收录了《坐看云起时》、《落花人独立》、《灵隐》等60篇散文。
热门推荐
  • 妖都守门人

    妖都守门人

    自人妖决战以来,天道崩塌,灵气匮乏,妖都酆城成了妖族最后的净土。最后一个妖都守门人,一直默默守护着这个地方,避免大妖现世,祸乱人间。
  • 妃朕莫属

    妃朕莫属

    她打了他的爱妃!要杀头?!没关系!她有免死金牌!到时一亮即可!什么?!金牌被动手脚?!丫的!他倒是学的快!说吧!怎么才能保小命?不是吧!要当她妃子!他不怕后宫鸡飞狗跳?!行!他有胆儿,她就答应!有什么了不起啊!当妃子有吃有喝,有钱花!这好事上哪儿找啊!
  • 豪门劣爱:总裁大人别追我

    豪门劣爱:总裁大人别追我

    你放过我好吗?他像恶狼盯着自己的猎物似的,盯着她。我帅吗?(⊙_⊙)这什么情况?先生我好像不认识你,呵呵。这小妮子,还跟我打起哑谜来了。我倒要看看,她能耍出什么花样来。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 1st沉沦

    1st沉沦

    夜霆第一眼见韩澜便已沉沦,第二眼非她不可。不可一世的他温柔却给都了她。
  • 组队爱情公寓

    组队爱情公寓

    果然,都市只是它的表皮,里面还装着古装、仙侠、魔法、科幻、高武……PS:不想说再见啊。(婚礼之后聚少离多的住户们组团穿梭无限诸天,一菲,小贤,子乔,美嘉,展博,宛瑜,关谷,悠悠,大力,张伟,羽墨,海棠,咖喱,诺澜,丽萨……一个不会少)
  • 憧憬的那个村

    憧憬的那个村

    末世元帅蒋七眉自爆后穿到了同名同姓的奶妈寡妇身上,咦?孩子营养不良的像瘦猴?来妈妈这里呀!妈妈空间里有好吃的。咦?孩儿他爸找上门来怎么破?药圣是吧?走吧!咱们自己建个小村庄好叭!?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS穿越时空的爱

    TFBOYS穿越时空的爱

    既然此生我们无缘,不如来世我们再爱。(??????)??
  • 绣锦蔻

    绣锦蔻

    豆蔻年华,风光无限。衣食无忧,天之娇女。天意不饶,惨遭屠门。许是怜悯,入杀擒堂。两年之久,出堂效力,以忘前年事得令入府,嫁于五王,心系五王三年之久,任务完成,上主无情屠门主唤她入深宫,火中绝望,与夫共绝重生之时,芸芸众生,是她再熟悉不过的本再不相见,红线做怪,他们相逢之时,漫天花雨“卿儿,我们好像很久前就见过了吧。”“是啊,很久前我们就见过了。”易夜皓,我愿为你打下这片天下。安颜卿,我心系于你一生一世不分离。