“我脚上长了一个鸡眼，很疼，爬不了桅杆。”大副站在那儿懒懒地说道。“那就派那只猫上去！”船长的声音更加严厉了。“大黄猫正在下面的小艇上跟船员们一起钓鱼呢。”大副回答。“你去把他给我叫上来！这个懒家伙，他已经连续两个星期没给我的靴子擦鞋油了！”船长不禁愤怒地大喊起来，气得火冒三丈。说完，他沿着梯子走了下去，回到了他的船舱，然后在那里计算经度和纬度，察看着群岛的方位。
“希望在下星期四之前他的暴躁脾气能好一点儿，不然就别想享受烤猪肉了！”大副“哼”了一声对厨师说。然后，大副和厨师来到甲板的另一头，看看那边船员们的钓鱼情况。这时，船员们已经钓到了很多很多的银鱼了，小艇正在划向大船。
在海上风平浪静的日子里，那些小艇在晚上就可以留在海面上，不必挂在大船船身上。船员们会用一根结实的缆绳将小艇拴在“堪德斯的庞德”号船尾的舷窗下面，让大船拉着。
大黄猫被派上桅杆，执行着海上侦察的任务。他带着一架望远镜，站在桅杆上向着四周望了一会儿。他下来的时候，对船长说他什么也没看见。事实上，他没有向船长汇报真实情况。所以，那天晚上，在风平浪静的海面上，“堪德斯的庞德”号就没有再另外安排人员守望和侦察。不过，如果一定需要一个侦察员的话，那只猫应该是最合适的。
船上所有的船员都去玩纸牌了，除了大黄猫和小猪罗宾逊。大黄猫来到甲板上，他看见在一旁的小猪罗宾逊还躺在那里，他身上的帆布在轻微地颤抖着。他一把掀开帆布，看见小猪罗宾逊蜷缩着身体趴在那里，不停地颤抖着，默默地流着伤心的眼泪--小猪罗宾逊听到了有关猪肉的谈话。
“我不是早就跟你说了吗，我叫你别吃得太胖，你不听，”大黄猫对小猪罗宾逊说，“你想想他们为什么要拼命地把你喂胖呢？现在，你别哭了，你真是个小笨蛋！好了，你起来认真听我说，如果你肯听我的，那么事情就像吸鼻烟一样容易解决了。”
小猪罗宾逊坐起来，揉揉红眼圈，听着大黄猫的安排。
“你会划小船吗？”大黄猫问他，“别紧张，你不用划得太远。刚才我爬上桅杆侦察的时候，看见了N.N.E.岛上的蓬树顶，它已经离我们不远了。对于‘堪德斯的庞德’号这个庞然大物来说，群岛的海峡真是太狭小了。到时候我会想办法避开其他的船只。现在跟我来，按照我说的去做！”
这里补充的是，小猪罗宾逊偶尔也会划着小艇去钓鱼，而且还钓上来几只大螃蟹呢。
这只大黄猫出于对小猪罗宾逊无私的友谊，带着对厨师和巴纳巴斯·布彻船长的愤恨，决心要帮助小猪罗宾逊完成一个伟大的计划。
他帮助罗宾逊将一切所需的必备物品都搜集了过来，有一双皮靴、火漆、一把小刀、一张扶手小椅子、钓鱼的渔具、一顶小草帽、一把锯子、一个煮土豆的砂锅、一桶面粉、一袋粗粉、一小桶淡水、一只水杯、一把茶壶、一个水壶、一个水桶、一些钉子、一把螺丝刀、一把斧头、一小包捕蝇纸……最后大黄猫又塞给小猪罗宾逊一个罗盘针，然后从自己的脖子上取下望远镜，挂在了罗宾逊的脖子上。
“对了，还有，我想起来了！”大黄猫一边叫着一边飞奔而去。不一会儿，他带来一把电钻，然后他绕过甲板，沿着缆绳爬到了“堪德斯的庞德”号携带的另外三艘小艇上，将小艇的底部用电钻分别钻了一个小圆洞。
这时，从下面的船舱里不时地传来阵阵吵嚷和叫骂声。原来那些正在玩纸牌的船员因为各自的手气太坏而不断地发着牢骚。渐渐地，运气不好的船员开始对玩牌产生了厌倦情绪，他们伸了伸懒腰，打算走出船舱活动活动，透透气儿。
大黄猫发觉有人快要从船舱里走出来了，便匆匆地把小猪罗宾逊推到大船的边缘，然后他一只手拉着罗宾逊的手，慢慢地把小猪罗宾逊放了下去。小猪罗宾逊抓着缆绳，小心翼翼地滑到了船下早已备好的一艘小艇上。接着，大黄猫又把装好所有物品的大口袋扔到了小艇上，快速地解开小艇和大船之间相连接的缆绳，一边挥舞着双手向小猪罗宾逊告别，一边低声地喊着让他赶快离开。
等小猪罗宾逊手里攥着缆绳，小艇离开大船几步远的时候，大黄猫飞快地沿着绳索爬上桅杆，然后坐在上面低着头假装睡着了。
小猪罗宾逊在摇摇晃晃的小艇上小心地移动着脚步，他走到船桨旁边坐了下来。对于划船来说，他的两只小胳膊显得有点儿短，不过他依然摇着船桨，慢慢地向远处划去。
在船舱里正玩得尽兴的巴纳巴斯·布彻船长这时却忽然停止了发牌，他的手里举着一张纸牌愣在那里，同时静静地倾听着。坐在旁边的厨师趁机翻看了下面的纸牌。船长侧着脑袋认真地听了一会儿，又继续甩着手里的牌。甩牌的声音大大地超过了船桨划过平静海面的声音。
他们又玩了一圈纸牌，然后有两位船员走出船舱，来到了甲板上。他们看到，在远处平静的海面上有一个黑色的小东西，好像一只巨大的黑甲壳虫漂在海上。两位船员笑着打起赌来，其中一个说：“那是一只用后腿游泳的大蟑螂。”另一个说：“不对，我看那是一头海豚。”他们两个说着说着就争论起来，声音越来越大。
这次巴纳巴斯·布彻船长的运气不算好，他打了一把没有“王牌”的牌，趁着厨师发牌时，他来到了甲板上，对那两位船员说：“把我的望远镜拿来。”
可是，望远镜不见了。同样，他的皮靴、火漆、罗盘针、砂锅、草帽、斧头、钉子、水桶、螺丝刀还有他的扶手小椅子，也全都不见了。
“快乘小艇过去看看那是什么。”巴纳巴斯·布彻船长有点儿着急了。
“啊，真是太好了，多么愉快！我猜那是一头海豚，是吗？”大副在一旁带着一副傲慢的神情说道。“噢，天哪，有一艘小艇不见了！”一个船员惊叫起来。“快解开另外一艘小艇，把那三艘小艇都解开！这一定是那只猫和那只小猪干的好事！”巴纳巴斯·布彻船长愤怒地咆哮着。“不是，船长先生，那只猫在桅杆上睡觉呢。”“该死的猫，快去把那只小猪找回来！那些苹果沙司全都被浪费了！”厨师手里挥舞着刀和叉，尖叫着跳了起来。很快，吊艇柱被移开了，小艇被放了下去，随着一阵“嗖嗖”的声音响起，海面上溅起了一片水花。几位强壮的船员摇摇晃晃地登上了小艇，然后疯狂地摇着船桨向前划去。可是，还没有划出几步，他们不得不奋力地掉转小艇，拼命地朝着“堪德斯的庞德”号挥舞着船桨。可怜的三艘小艇全都是漏的！真是太感谢那只大黄猫了！
八
小猪罗宾逊终于逃离了“堪德斯的庞德”号，他坐在小艇上，两手紧紧地握住船桨。对于一只年幼的小猪来说，这船桨的重量并不轻。太阳早早地落入了地平线，但是在热带地区的海面上，并不是茫茫的漆黑一片，而是闪耀着点点的光芒--那是磷光。（虽然我从来没有去过热带地区的海上，但是我知道这一点。）所以，小猪罗宾逊每次从水里提出船桨时，都会有一颗颗圆润的水珠沿着船桨的边缘滑落，就像钻石一样闪闪发亮。
不久，月亮升起来了，仿佛半个巨大的银盘挂在寂静的夜空。
小猪罗宾逊划着桨的手腕有点儿发酸，于是他靠在船舷上，小脑袋拄在一根船桨上，两眼凝视着这艘小艇。在宁静的月夜下，小艇自由地在大海上飘荡着，偶尔又静止不动。这时，从那两位船员登上甲板，猜想着小艇是一只正在游动的甲壳虫还是海豚的时候起，到现在，小猪罗宾逊已经划出了大约有四分之一英里的距离了。
小艇已经距离大船很远很远了，小猪罗宾逊已经看不到“堪德斯的庞德”号那巨大的船身，也听不到大船上的声音了。他坐在小艇里静静地回想着，当他察觉身后有三艘小艇飞快地向他追过来时，他惊慌地一边大叫着一边拼命地摇动着船桨，奋力地向前划着小艇。但是，很快，他又听见身后传来比他更加恐怖的尖叫声，他回头一看，三只小艇载着船员正疯狂地冲向大船。这时，他明白过来，那只大黄猫为什么急着拿来电钻要去钻船底了，那三艘小艇一定灌满了海水。他静静地想啊想啊，觉得这一夜是那么悠闲舒服。清爽的带有淡淡咸味的空气让小猪罗宾逊觉得非常愉快，阵阵海风吹拂在他的小脸上，让他没有丝毫的困倦。就这样，小猪罗宾逊静静地划着小艇，在风平浪静的海上度过了一个温柔的月夜。
第二天，天气格外的炎热，小猪罗宾逊躺在一块帆布下沉沉地睡去。大黄猫总是想得非常周到，当罗宾逊乘着小艇即将出发的时候，他将一块厚实干净的帆布塞进罗宾逊的怀里，说在路上会用得着的。果然，小猪罗宾逊用它在小艇上搭起了一顶小帐篷，不再担心日晒雨淋。
刚开始的时候，小猪罗宾逊是依靠着“堪德斯的庞德”号来确定他的小艇的方向的。可是，随着距离越来越远，那艘巨大的双桅船在罗宾逊的眼中慢慢地向后退去，再加上不断翻涌着的层层海浪，罗宾逊渐渐看不见船身了，接着他又看不到甲板了，再后来只能看到一部分桅杆，到了最后他什么也看不见了。那艘巨大的货轮就像一下子从海上消失了一样，在小猪罗宾逊的眼前只有茫茫的蔚蓝色的大海。
现在，那艘大船已不在，他失去了确定方向的标志。就在他转身察看着罗盘针时，小艇忽然颠簸了两下，撞在了沙滩上。幸运的是，小艇并没有搁浅。罗宾逊站起身来，一边使劲地挥动船桨向后划着小艇，一边观察着周围的情况。然而，他只看到了一些蓬树露出一点点的顶梢。
大概又过了半个小时，小猪罗宾逊划着小艇来到了一个开阔而肥沃的小岛附近，他熟练地将小艇划进了一个比较隐蔽的海湾，在那里停泊下来。
啊，这里是怎样一个美妙的地方！一条活泼的小溪正穿过银色的沙滩缓缓地流淌着，海岸边到处铺满了牡蛎，旁边的树上结满了一串串酸酸甜甜的小红果。这里还有许多的山药，它是甘薯的一个品种，可以用来煮粥吃。一棵棵高大的面包树上长着冰冷的蛋糕和松饼，仿佛正在等待人们来烘烤。小猪罗宾逊看着周围的一切，他再也不用为失去麦片粥而感到遗憾了。他仰头向上望去，一棵棵高大的蓬树高耸云端。
如果你想更详细地了解这座小岛的情况，那么就请读一读《罗宾逊·克鲁索》吧。这座小蓬树岛跟克鲁索的那个岛屿差不多一样美丽，只是克鲁索的岛屿还有一点点不足，而这里近乎完美。（我并没有亲自去过那个小岛，我只能根据大黄猫波塞和他的爱人也就是那只迷人的雪鸮的汇报来描述那里的情况。）十八个月之后，那只大黄猫带着他的雪鸮爱人第一次来到那座蓬树岛上，他们拜访了小猪罗宾逊，然后在那里度过了一个快乐的蜜月。他们回来之后，还非常热情地述说着那里的气候。不过，对于一只猫头鹰来说，那里的气温确实炎热得有点儿过头。
再后来，那只名叫斯达姆比的忠实大狗也并没有忘记他的朋友，当他听说小猪罗宾逊在这座小岛上，就立刻动身购买了通往这里的船票，来看望小猪罗宾逊。而老芒比先生家的那只名叫蒂普金斯的小狗非要跟着斯达姆比一起过来，他还说不能撇下他。
他们发现小猪罗宾逊在小岛上生活得非常快乐而满足，而且身体相当健壮。他现在已经长成了一个年轻力壮的棒小伙儿，他说，他不想返回斯提茅斯城了。
（后来，我又了解到，小猪罗宾逊果然一直在那座蓬树岛上生活了下去。）他不断地变胖，变胖，最后成了一个名副其实的最胖的小胖猪。尽管如此，他依然开开心心，因为“堪德斯的庞德”号上的那个厨师再也找不到他了！
故事讲完了。
