九月初五日，余所写扁为匠人坏之，恼怒殊甚
早饭后见客二次，衙门期也。旋写沅弟信一件，见客二次。出门拜客三家。归，写左季高信一件，见客一次。温《秋官》《布宪》《禁杀戮》《禁暴氏》《野庐氏》《蜡氏》《雍氏》《萍氏》《司寤氏》《司恒氏》《条狼氏》《修闾氏》《冥氏》《庶氏》《穴氏》《祚氏》《雉氏》《（折石）氏》《翦氏》《赤发氏》《壶涿氏》《庭氏》《衔枚氏》《伊耆氏》，中饭后温毕。录《雅训小记》。观昨日所写扁为匠人误钩于纸上坏之，恼怒殊甚。阅本日文件，核批札稿，围棋一局。傍夕至幕府一叙。夜核批札稿甚多，二更后与纪泽谈杂事，温陶诗，朗诵十馀篇。
江山易改，秉性难移，曾国藩永远是那个暴脾气的曾国藩。
二十年前，他在京师，第一天当官，就和车夫吵了两次架。二十年过去了，他终于熬成了圣人，但他仍然是他，所谓的圣人，只不过是大家无奈接受了这一点而已。而且现在的曾国藩，权高位重，脾气更大了，他写的牌匾，被匠人的钩给弄坏了，曾国藩恼怒殊甚。
这么点小事就恼怒殊甚，至于吗？
如果你认为不至于，那只是因为你不懂得体谅别人。曾国藩的书法，是花费了无数心血的，如果你现在有一幅曾国藩的书法，又或是王羲之的书法，被谁不当回事的弄坏，你急气不急气？
曾国藩的急气，是他非常重视自己，尊重自己的劳动。工匠的损坏或许只是无意，但如果在这件事情上，仍然有谁无法理解曾国藩的话，那么只是因为他不懂得尊重别人的劳动，也没有学会尊重自己。
尊重自己，才会爱惜自己。尊重别人，才会重视别人的劳动与付出，就是这样一种简单而陌生的观念，曾国藩希望我们能够领悟。
