国王打开书，却发现书页都粘在一起，便把食指伸进嘴里，蘸着唾沫，一页一页翻下去，每翻开一页都要费很大的劲。国王连翻了六页，看了半天，一个字也没有见到。于是便问：野喂，大夫！这本书怎么什么都没有写呀！”
贤医便说：野你再往下翻哪！”
国王又翻了三页。不大一会儿工夫，毒素在他身上顿时发作起来，因为那本书是浸了毒剂的。这时国王趔趔趄趄地哭喊着：野我中毒了！”
贤医杜班便吟道：
他们统治黎民百姓，希望千秋万代地专政，但不久就会垮台，那政权就似瓦解土崩。
你们若能公正地待人，人家也会待你们公正，你们若是多行不义，老天也会让灾难降临你们头顶。
有朝一日一定会是这样，这就是因果报应。
切莫说言之不预，也莫责备老天不公。
贤医杜班的头吟完这首诗，国王便立即倒地身亡。
渔夫讲完这故事，便对妖魔说院野妖魔！你要知道院如果尤南国王能留贤医杜班一命，那么真主也会留他一命。但这位国王却不肯，硬要杀死贤医杜班。于是真主把他也杀死了。你呢，妖魔！你若是当时留我一命，那么我也会饶你一命。可是你非要杀死我不可。喏！现在我要把你关在这个瓶子里，让你闷死，再把你丢进大海里。”
妖魔号哭起来道院野凭真主起誓，打鱼的老爹！你手下留情，别这样做吧！求你留我一命，别怪罪我竟做出这种事情来！你别同我一般见识！因为我如果作恶的话，你不妨行善！俗话说得好：‘以德报怨的人呀！作恶者的行为足够惩戒他的了！’你不要像乌玛麦对待阿娣凯那样来对待我呀！”
渔夫问院“乌玛麦是怎么对待阿娣凯的呢？”
妖魔说院“我被关在这里，这哪里是讲故事的时候！等你放了我，我就对你讲好了。”
渔夫厉声说院野这话你休要再提！我一定要把你丢进大海里，让你永无出头之日！我与你往日无冤，近日无仇，没有对你犯有什么罪过，也绝没有做过什么对不起你的事情。我对你完全是行好，因为是我把你从囚禁中放了出来。可是我对你千般哀求，万般央告，你却非要杀死我不可。这样一来，我就知道你这个坏透了的家伙实在不可救药，你放明白点儿院我要是把你扔进这个大海里，目的是为了告诉今后每一个把你打捞出来的人，你对我是如何以怨报德的。我要警告他们别再上当，而把你重新扔回海里去，让你就在这个大海里呆到世界末日，受尽折磨，彻底完蛋好了！”
妖魔闻听此话，赶紧哀求道院野求你放了我吧！此时不行仁义还待何时？我向你保证：我今后绝不会伤害你，还要让你得到好处，发大财。”
渔夫听取了妖魔的保证院他如果放了它，它绝不会伤害他，而且要对他报恩。渔夫听信了妖魔的话，并要它以真主的大名发誓之后，便打开了那只瓶子。这时只见瓶中冒出一股浓烟，冲天而起，逐渐聚集成形，变成一个面目浄狞的妖魔。它一脚把瓶子踢到了海里。
渔夫一见妖魔把瓶子踢进了海里，就大惊失色地认为自己必死无疑了，暗自喃咕院野这可不是个好兆头呀！”
然后，他壮了壮胆，说院野妖魔！真主说过院‘你们要信守约言，因为约言是被审查过的。’你向我保证过，发誓说你不会对我背信弃义，否则真主将惩罚你。真主可是极为认真的，他可以宽限，却不会不管，正如俗话所说院‘不是不报，时候未到，时候一到，一切都报。’就像贤医杜班对尤南国王说的那样，我也对你说过：‘你留我一命，真主就会留你一命。’”
妖魔听了这话，不禁哈哈大笑，走到了渔夫跟前，说院野喂！打鱼的！跟我来！”
池塘和彩色鱼的故事
渔夫简直不敢相信自己这条命算是保住了，就跟在妖魔后面走。他们走啊走啊，一直走出了城郊，爬过了一座大山，来到了一片空旷的原野。原野之中有一个池塘。那妖魔涉水走到池塘中，对渔夫说院野随我来！”
渔夫便跟着妖魔也走到池塘中。那妖魔站了下来，叫渔夫撒网打鱼。渔夫向池塘定睛一看，只见池塘中都是彩色的鱼：有白的、红的、蓝的、黄的。渔夫见到这种现象，不禁大为惊奇。随后，他取出网，撒下去，又收上来，只见网中有四条鱼，一条鱼一种颜色。渔夫见到这些鱼非常高兴。妖魔就对他说院“你把这些鱼送进宫里，献给苏丹，他会奖赏你，你就可以发财了。凭真主起誓，请你原谅我！因为我在这海里呆了一千八百年，刚刚重见天日，所以现在一时间也找不到其它发财的路子。
记住！你在这池塘里，每天只能打一次鱼。”
妖魔说罢这话就向渔夫告辞：“求真主保佑你吧！”
然后，它一踩脚，大地便裂开来，把它吞了进去。
渔夫带着鱼走回城里，一路上想着他同妖魔打交道的前后经过，不禁暗自称奇。到了家里，他找了个瓦盆，盛满了水，把鱼放进去，鱼在水中欢畅地乱蹦。
第二天，渔夫按照妖魔的吩咐，把瓦盆顶在头上，便进了王宫。他见了国王，把鱼献上去。国王对渔夫献上来的鱼非常惊奇，因为他平生还未见到过这种样子的鱼。国王便吩咐道：野把这些鱼交给厨娘去做好了！”
这位厨娘是罗马国王三天前送与他的，他还未试过她的烹调手艺呢。宰相便奉命把鱼送进御厨，吩咐厨娘把这些鱼煎一下，并对她说：野厨娘！国王让我转告你：养兵千日，用兵一时。今天让我们好好欣赏欣赏你的手艺，尝尝你的拿手好菜吧！这鱼可是人家向国王进的贡品哩！”
宰相吩咐完后就回到国王跟前。国王让他赏给渔夫四百个第纳尔。渔夫接过这笔赏钱，揣在怀里，一路上高兴得又蹦又跳地走回家去，简直以为自己是在做梦呢，然后为妻子儿女买了他们各自所需的东西。
话分两头：这里按下渔夫的事暂且不表。且说那位厨娘拿起鱼，收拾干净，支起了煎锅，把鱼放了进去。她煎好了一面，待她把鱼翻过来，要煎另一面时，厨房的墙壁突然裂了开来，从中走出一个面若鹅卵，手如玉笋，身材苗条，体态俊俏，要多美有多美的姑娘。她头上系着蓝色的纱巾，两耳戴着耳环，腕子上戴着一对手镯，手指上戴着好几枚宝石戒指。姑娘手里握着一根藤棍。她把藤棍插进锅里，问道：野鱼呀！你们还信守旧约吗？”
厨娘一见此状，惊恐得不禁昏了过去。
那姑娘一而再，再而三地重复着自己的问话，只见那些鱼口齿清楚地答道：野是的，是的！冶接着鱼儿吟道：
你若是回心，我们亦会转意；你若是守约，我们亦讲信义。
你若是不讲信用，将我们背弃，我们则会针锋相对，同你奉陪到底。
听罢此言，那姑娘把煎锅扣翻在地，从来的地方扬长而去，墙又和好如初。
厨娘苏醒过来一看，只见四条鱼全都烧焦得如同黑炭一样，心想：“真是出师不利，刚一上阵，枪杆儿就折了。”
那厨娘一急，竟又昏倒在地。正在这时，宰相走了进来，见那厨娘不省人事的样子，便用脚踢了踢她，说：野喂！快把鱼给国王端上去呀！”
厨娘清醒过来，闻听这话就大哭起来，把前面发生的事一五一十地告诉了宰相。宰相听了感到很惊奇，不由得说道：“这可真是件怪事！”
于是他派人把渔夫叫来，喝令他道：野打鱼的！你再给我们送四尾鱼来，要同上次送来的一样！”
于是渔夫便出城来到那个池塘跟前。他撒下网，又收上来。一看，正好打上来四条同上次一样的鱼。渔夫便把鱼拿去交给了宰相。宰相又把鱼送进御厨，交给厨娘，吩咐她道：野你就当着我的面煎吧！让我看看到底是怎么回事？”
厨娘动手把鱼收拾干净，又把煎锅支在火上，把鱼放进锅里。鱼刚在锅里放好，厨房的墙壁就一下子裂开来，那个姑娘还是像先前那个样子，又出现了。她手里拿着一根藤棍，往锅里一插，问道：野鱼儿，鱼儿！你们还信守旧约吗？”
那些鱼都抬起头来，吟诗道：
你若是回心，我们亦会转意；你若是守约，我们亦讲信义。
你若是不讲信用，将我们背弃，我们则会针锋相对，同你奉陪到底。
一听那些鱼吟这些诗句，那姑娘马上用棍子把煎锅打翻在地，从来的地方扬长而去，墙又合上，完好如初。
这时，宰相站了起来，自言自语道：野这件事可不该瞒着国王不报。”
于是他趋步走到国王跟前，向他汇报了事情的原委以及自己亲眼所见的情景。国王听后也大为惊奇，说：野我一定要自己亲眼看看！”
随即派人去叫渔夫，限他在三天之内再送四条像先前一样的鱼来。渔夫奉命又赶紧到那个池塘打了四尾鱼，马上送进宫里。国王吩咐再赏给渔夫四百个第纳尔，然后回头对宰相说：野你来亲自动手，当着我的面来煎这些鱼！”
宰相应声答道：野遵命照办！”
于是他拿来了煎锅，收拾好鱼，把锅支在火上，把鱼丢进锅里。这时，只见墙壁突然裂了开来，从中出来了一个黑奴，长得又高又大，好似一头公牛，又像阿德族未死绝而留下的一员。他手中拿着一根绿树枝，粗声粗气地问道：野鱼呀，鱼呀！你们还信守旧约吗？”
那些鱼从煎锅中抬起头，答道：野是的，是的！我们是守约的。”
并吟诗道：
你若是回心，我们亦会转意；你若是守约，我们亦讲信义。
你若是不讲信用，将我们背弃，我们则会针锋相对，同你奉陪到底。
那黑奴听罢便走到锅跟前，用手里的树枝将锅打翻在地，从来的地方扬长而去。
宰相与国王再瞧那些鱼，只见它们巳经变得像焦炭似的。国王莫名惊诧地说院野这件事可不能置之不理。这些鱼准有来历。”
于是国王下令把渔夫找来。渔夫来了后，国王便问他道院野你这个该死的家伙！从哪里弄来的这些鱼？”
渔夫诚惶诚恐地答道院“是在京城郊外的那座山后，一个四面环山的池塘里打上来的。”
国王瞅着渔夫又问院野有几天的路程？”
渔夫赶紧答道院“回国王陛下的话，只要走半个小时就到了。”
国王听了这话不免有些诧异，就下令大队人马浩浩荡荡马上开出城去。渔夫一面在前面引路，一面暗自诅咒那个妖魔。队伍爬上了京郊那座山，下山来到了一片他们平生从未见过的空旷的原野。国王和全体随从看着那原野、那原野中间四面环山的池塘，还有池塘里那些红、白、黄、蓝四种颜色的鱼，不禁连连称奇，赞不绝口。国王问随行的将士和在场的人员院“你们有谁见过这个池塘吗？”
大家都说院“没有，陛下！我们平生从未见过。”
国王又问那些上了年纪的人。他们也说院野我们活了一辈子，也没有见过这块地方有这么一个池塘。”
国王就说院“凭真主起誓，我若不弄清楚这个池塘和这些鱼到底是怎么回事，就绝不回京城，也绝不再上朝理政！”
于是他吩咐部下，依山安营扎寨。随后又让人叫来那位精明强干、博学多才的宰相，告诉他院“我想做一件事，只告诉你一个人院那就是我想今日夜里独自一个人调查研究一下这个池塘和这些鱼的来历。请你坐守在我的营帐旁，告诉那些文武百官、随从、卫士和每一个问起我的人，就说：‘国王身体不适，吩咐我不准任何人进去打扰！’别让任何人知道我想干什么。”
宰相当然只能遵旨行事。
国王化了装，配上宝剑，趁黑夜悄悄溜出了营帐。他爬上了一座山，从下半夜一直走到天亮。第二天虽然天气很热，他还是坚持又走了整整一天。接着，他又从第二天走到天明。这时他发现远处黑糊糊的一片不知是什么东西。走近跟前一看，才发现那是一座用黑石头砌成的宫殿，外面还镶着铁皮。一扇宫门开着，另一扇关着。
国王见状很高兴，就站在门口轻轻地敲门。没有人应。他又敲了第二次、第三次。仍没有听到有人答应。国王心想院野毫无疑问，这宫中一定是空无一人。”于是他壮了壮胆，走进宫门，来到前廊，大声喊道院野宫里有人吗？我是过路的外乡人。你们可有什么吃的吗？”
他连喊了三遍，也没有人答应。于是他又稳住神，壮着胆，从前廊走进了宫室中。虽然仍未见到一个人，却发现整个宫殿是雕梁画栋，金碧辉煌，陈设豪华，美轮美奂。王宫中间有一个喷水池，上面是四只赤金雕塑的雄狮。水从狮子口中喷出来，如喷珠泻玉。王宫的天井中有种种珍禽，但上面有一层金网罩住，使鸟儿飞不出去。
国王看后连连称奇，赞叹不巳，只是找不到一个人可以打听打听那片原野、那个池塘、那些鱼、那些山以及这座王宫的来历，因而感到颇为遗憾。国王在那些宫门之间坐了下来，正低头沉思，忽然听见有人先是哀伤地长吁短叹，发出声声呻吟，继而吟诗道：我想掩饰对你的情感，可是它还是不由得显现；睡意早从眼中逃走了，代替它的是辗转失眠。
啊，老天呀，老天！
你不能对我撒手不管！
喏，我的心，我的生命，正处于艰难与危险之间。
你们怎么可以对这样的人不予垂怜？
——在爱情的路上他巳由富贵变得贫贱。
当年我们对你们关怀备至，微风吹动都会感到不安，可是一旦命运降临，人们似乎都瞎了眼。
一旦与敌人相遇，你让射手能怎么办？
他本想要射出箭，可是弓弦却早巳绷断。
一旦一个青年遭遇种种烦恼、忧患，叫他如何能逃过前定，面对天命又能怎么办？！
国王闻声站起身来，循着声音的方向找去，发现一间议政厅的门上挂着一道帷幕。他把帷幕一掀，发现幕后有一位青年正坐在一张床上，那床比地面高出一尺左右。那青年长得眉清目秀，身材颀长，口齿伶俐，面若银盘，两颊绯红，腮上还长了一颗黑痣，正如诗人所说：
好一个俊美的青年，漆黑的头发，洁白的脸，使整个的人世都变得好似在黑暗与光明之间。
若要指责他腮上那颗黑痣，怪它长得不好看，君看所有的银莲花，上面莫不都有一个黑点。
国王一见到那青年，不禁喜出望外，就向他问好。那青年坐在那里，身穿一件金丝绣织的锦袍，头戴珠宝镶嵌的冠冕，但满脸是愁云密布。那青年很客气地向国王答礼，并说：野贵客登门，我却不能起身迎接，望你务必见谅。”
国王说：“年轻人，不必客气！我来到贵府，是有件重要的事要向你请教，就是这个池塘、这些鱼、这座宫殿是怎样的来历？还有，为什么宫中只有你独自一人？你为什么要哭？”
那青年闻听这话，不禁泪如雨下，嚎啕大哭起来，吟诗道：
对于与岁月一起入睡的人你们可以对他讲：
岁月如果真的睡着了那可以免除多少灾殃！
你如果是闭眼睡着了，真主的眼睛可总是明亮：
清楚谁该享有幸福的时光，谁又该长久地活在世上。
他长叹了一口气，又接着说：
把事情托靠给人类的主宰！
不必思虑，快把烦恼丢开！
不要问“怎么啦？”“为什么？”
一切事物都由天命去安排。
国王很惊奇，便问那青年道：“年轻人！什么事让你哭得那么伤心？”
青年答道：“你瞧我这副样子，怎么能不伤心痛哭？”
国王这才注意到那青年的状况：原来他的下半身，直到两只脚都巳化为石头，只有从肚脐到头发的上半身才同正常人一样国王见到那青年这副令人伤心惨痛的样子，也不禁大为忧伤，为之惋惜，慨叹道：“年轻人！你这真是让我一件心事未了，又添上了新的心事。我本来只想打听打听那些鱼是怎么回事。现在却不仅要问那些鱼的来历，还要问问你的来历。这真是毫无办法，只能求助伟大的真主的事。年轻人！快告诉我这是怎么回事吧！”
