登陆注册
2431700000037

第37章 情书(1)

“你是我唯一的思想”

——雨果对阿黛尔的炽热呼唤

雨果与阿黛尔自幼相识,成年后,纯真的友谊逐渐发展为真挚的爱情。尽管当时他一贫如洗,但对方父母很同情这位有志青年,他们终于如愿以偿。下面是大文豪求婚时留下的几封情书,从中可以看出允婚前后的他判若两人。他从无望的深渊一下子飞上了幸福的天堂。他对心上人理智的爱,旋即浓缩裂变成喷薄的激情,如奔突的焰浆飞腾四溅。读罢,令人热血沸腾,感怀不已。

(1)

这封信是很重要的,阿黛尔!因为以后我们之间的一切将完全系在它对我们所发生的印象上。我试集中一些恬静的思潮,而今晚上我所欲克制的自然并不是巨魔——我将和你有一种重要的并亲切的谈话,而且我愿我们能够面谈,因为如此我将立刻能够得到你的答复(我将怎样性急地去等它啊),而且在你脸上我将自己窥探我的话所引起的结果,对于我们两人的未来的最后的结果。

这是一个,阿黛尔啊,我们似乎直到如今害怕说出来的字,这一个字便是“爱”字。但我对你所感到的确是真真的爱;这在于知道你对我所觉到的是否也是“爱”。这封信在我整个的生命所系着的问题中将解明这个疑团。

请听着,在我们内部有一个隐在我们身上的非物质的东西存在,这个东西好象放逐在我们的肉体上,肉体消减以后,它还是永远地存在着。这个本质比较洁净而个性比较善美的东西便是我们的灵魂,是灵魂创出了所有的力量,所有的深情,产生了上帝的天堂。我把事情由高深处说起,但要完全明白须得是如此的。希望这种语调在你并不显得可笑,我们谈话需要简单但须高深的口吻讲的东西,我继续下去,灵魂这东西,高出于联合着它的肉体的,假使不许它,仿佛在他人的灵魂中,找寻到一个能和它在永存的幸福及这个人生之中分担着痛苦的同伴,在世界上将永远处在不可忍受的孤独之中,当两个灵魂在人海中多少长久的如此地找寻,当它们觉到它们是相配的,它们是互相了解的,它们是合得来的,总而言之,它们彼此是相似的,于是乎在它们之间安置起一种和它们一般地纯洁的并热烈的结合,始于人间而不尽于天上的结合,这种结合便是“爱”,真真的爱,实际上这是很少的人所想到的,这种爱是种信仰,能够神化了爱的人,使他生活在忠诚及热衷之中,而最大的牺牲在他便是最甜蜜的快乐,这便是你所使我感到的爱,倘使十分的不幸,你在现在对我不感到他,那你必定会有一天对我以外的另一人感到的,你的灵魂合着天神们的热情和纯洁而天生是为爱的。但是倘使它只能爱个天神的话,那我只好战栗了。

阿黛尔啊,人们是不知道这类的感情的;它们只是几个幸福如你,不幸如我的生物们的专利品。爱在人间只是种肉体的未足,或是种离别之后能破坏的而享受之后能毁灭的模糊的欲念,所以因一种措置的不当而你听到说爱情是不长的啊!阿黛尔啊!你知道么?“爱情”即是“痛苦”,因此你应该诚意地相信在这些外表是很强而实际是很弱小的人类的普遍的爱情之中是有些痛苦存在的。

可是非物质的爱是永久的,因为感受到它的人是不死的。是灵魂在相爱而非肉体。

但是,此处应该注意不走极端。我并不说肉体在爱情的要素中是完全不足道。仁慈的上帝觉得没有了肉体的亲爱的结合,精神的结合是不能亲热的,因为爱的两个生物应该仿佛生活在共同的思想和行为之中。这是他造出阴阳相吸的理由,表明只有婚姻是神意的。因此,在年轻之时,肉体的结合帮助团结永是青春不能磨灭的精神的结合,而精神的结合在年老之时轮到它巩固起肉体的结合,而在死后继续地永存着。

因此请你不要惊奇着,阿黛尔啊,一种即使上帝之力也不能消灭的爱情的永存。我用了这种并不是建筑在肉体的特长上而建筑在道德的美点上的爱,使人生充满快乐或痛苦的爱,来爱着你。

我已把我赤裸裸的灵魂给了你;我对你讲了一篇我只对能够明嘹的人讲的话。你自己好好地自省吧,看看你所谓的爱是否便是我所说的爱,看看我的灵魂是否确是你的灵魂的姊妹,请不要粘住在发疯的人所说的话上面,请不要粘住在你四周的小人所想的东西上面。退到自己的地位,听从着你自身,倘使这封信的意思于你是清楚的,倘使我确然如我爱你一般地被你爱着,那末,阿黛尔啊,生命是你的,永存是你的。倘使你不明我的爱,倘使我在你没有什么希望的时候。但不要以为我的死于人将是一无益处的。当有疾病应该诊视或是神圣的战争应该主持的时候,自杀是种自私和懦弱的行为,我将处置得我的生命的牺牲于人有益而于我是件甜蜜的事。

阿黛尔啊,我对你战栗地说,我相信你是并不用我所对你祈求的并单是它即足以使我满足的这种爱来爱我的,倘使你是爱我的话,那你还要在你的行动上向我要求你容易地赐给我而在我觉得是种冷淡的那种信任的表示么?你对我的十分的自然的问题生怒,你问我是不是害怕你的行为是可以指摘的,倘使你如我爱你一般地爱着我的话,阿黛尔啊,那你将明白你能干千万种事而并不算犯罪而且并不算真的不对,但却能够使我的爱情的嫉妒的弱点发生恐慌的,爱情,如我向你所描写的,是至趣的,我对世界上一切的女子甚至于对她们的一切都不想。但我也愿任何男子对我的女人一点不要求什么,假定我要单单地得到她,我便要它强易感的个性使你害怕么?倘使你爱我,它将使你喜欢的,你对我为何不如此呢!

爱愈是热烈而纯洁,它便愈是嫉妒,它便愈是易于自苦,我时常如此的感到。我还记得数年前当你的很年轻的弟弟偶然有一晚和你睡在一床,我便不自主地战栗起来,年岁,知识和人世的经验使我增长起这种气质来,这将是我的不幸,阿黛尔啊,因为他本应助长你的幸福的,而现在我反看它在使你发生不安。

不要害怕地讲吧,请看看你是否如我一般地需要我不,这是关系于你我的将来的;我的是不足道的,而你的却是很重要的,请念着,倘使你爱我的话,我将毫无一丝困难足俱;倘使你不爱我的话,那便有一种很安全的摆脱我的方法,他是很适宜的,只不恕我。我知道一种别离因了他,人们便可以不久被不关怀的人所遗忘掉,这种离别啊,人是不再回来的了。

当晚10月20日

(2)

我的亲爱的阿黛尔:我不能读着你的一封信而不使我充满着快乐或是悲伤的,而我有时二者竟兼而有之。这便是你最近一封信在我方面所发生的效力。我觉得我的强蛮无理的程度正相等于你的宽容大量,因此,任便在你的使我感觉我的过失之信的一部分中,有几处是很严厉,但承认过失于我仍是种应尽之责,而向你请求宽恕乃是种幸福,你要知道,我的阿黛尔啊,倘使有时我使你难过,只因为太爱你之故,可怜啊!我自身是更为难过呢。我是个痴人,但痴于情者,那末,亲爱的朋友啊,我在你目光中不该得到宽恕么?所有我的精神消磨在爱你,你是我唯一的思想,除了你之外,在我是难于找到,我不说是幸福,但一丝的快乐的。其他的一切于我是可厌的。

同类推荐
  • 走近毛泽东(增订版)

    走近毛泽东(增订版)

    毛泽东领导的红军,此时也正处于一个艰难时期。两万五千里长途跋涉的征尘未洗,又面临着蒋介石驱使下的各路大军的封锁“围剿”。如何站稳脚跟粉碎国民党的重重包围,如何促成抗日民族统一战线,实现全民族的抗战,是当时毛泽东千思百虑的问题。为此,他做了种种努力。毛泽东率领红军,接连粉碎了东北军和西北军的几次“围剿”,力求保住仅存的一块红色根据地。毛泽东亲率东征军渡河赴山西,想闯开一条去华北抗日前线的通道,结果遇阻;毛泽东指挥西征军攻打宁夏、甘肃,想打通一条通往苏联的“国际线”,结果受挫。
  • 世界最具领导性的政坛伟人(5)

    世界最具领导性的政坛伟人(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 南丁格尔

    南丁格尔

    南丁格尔自幼就怀有崇高的理想,她认为生活的真谛在于为人类做出有益的事情。做一个好护士,是她生平唯一的愿望。为了这个夙愿,她把自己的一生都献给了护理事业。
  • 维多利亚女王传

    维多利亚女王传

    本书介绍英国历史上统治时间最长的一位君主。开创了大英帝国统御七海、国运昌盛的黄金时代。她坚决、独立,亦将责任、良知、道德和坚定具体实践,成为维多利亚时代的象征。翻开历史,大概找不出像维多利亚这样的女人,即如此出色地完成了一个女王的职责,又如此平凡地拥有了一个女人的幸福。...
  • 绍兴名媛传略

    绍兴名媛传略

    《绍兴名媛传略》以严谨的治学态度,丰富翔实的材料,如椽的笔力,生动形象地为绍兴地区两百多位名媛树碑立传,似有读其传如见其人之感。此书问世,必能使广大读者受益,特别是有助于女性读者更好地继承发扬绍兴历代妇女的优秀传统美德,牢固树立自爱、自信、自主、自强的意识,与时俱进,为建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家,作出更大的贡献。
热门推荐
  • 逆乱三千界

    逆乱三千界

    我恨这天,夺我一臂,恨这地,断情绝义,恨这人,灭绝无道。我要这天,这地,这人,这世间万物,亘古不存,永绝后患。
  • 寒凝北雪

    寒凝北雪

    一场阴谋,意外穿越;天生废材,翻身重来。她,黑帮老大,只因闺蜜的嫉妒,陷入敌人的陷阱。原以为可以解脱,却不想,穿越了;原以为可以安稳地过完一生,却遭到了他的纠缠。好,为了摆脱他,她努力强大就是。废材又如何,看她如何步步高升。终于离开了他的束缚,她却发现,她的心,早已迷失了方向...
  • 末世之王者系统

    末世之王者系统

    主人公程凡在末世的生存之路,如和成为末世一代枭雄的成长之路。末世降临,人类文明毁于一旦,恐怖的魂兽遍布大地。在这残酷的世界里,他要如何生存下去,寻找失落的历史,揭开尘封的真相?末世之中,唯有以自己的力量,历浴血厮杀,战万千强敌,终成最后的胜利者!
  • 如果你说,我倾城。

    如果你说,我倾城。

    那份执着,不知道还会守护多久。信任以流沙般决绝的姿态从指缝间溜走的时候。那份一直在坚持的执着,蓦地倒塌。从小被遗弃。那份来之不易的幸福如泡影般瞬间消失。如果你说,我倾城、那么,我问你。倾的那座城?如果我的容貌可以改变。我宁愿,折去我10年得寿命。如果我可以有一颗完整的心。我宁愿,失去我的灵魂。她是一名细作。为了所谓的亲人,她一次又一次的接近他。她是一名细作。为了所谓的任务,她一次又一次的失去亲人。她是一名细作。为了所谓的爱情,她一次又一次的忍受背叛。空城已矣,人心惟在。如果你说,我倾城。
  • 钻到地心去探险

    钻到地心去探险

    晚上,仰望苍穹,星光点点,每一个闪烁的星点就是一颗恒星,每一颗恒星都有行星围绕着它,而无边无际的宇宙中有着无数的星球。可是,宇宙究竟有多大呢?有边际吗?是否还存在另外数不清的宇宙呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 崛起从小卖部开始

    崛起从小卖部开始

    纳尼!末日是真的!不过不用怕,我有金手指,需要什么和我说,哥有货。看我们的小马哥儿怎么度过这悠闲的世界末日
  • 斗罗大陆的炫斗士

    斗罗大陆的炫斗士

    “nice,青羽以一个极限的身位躲过了对方的次元斩,反手一拉,成功将对方纳入自己次元斩的攻击范围,一个满额伤害打出来了!让我们恭喜青羽选手,拿下第十届天天炫斗联赛冠军,这也是青羽选手的十连冠了!请青羽选手上台领奖!”然而,选手室悄无声息,青羽在最辉煌的时刻,服毒自尽,只留下了一封信。
  • 龙树菩萨劝诫王颂

    龙树菩萨劝诫王颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宿命轮回的伤

    宿命轮回的伤

    性格孤僻的寂小陌遇上冷酷多金的安南,两个不相信爱情和宿命的孩子,一个为了姐姐放弃了自己的爱情,伤了他亦伤了自己。一个为了她不惜倾尽一切,然而却到最后才明白,原来爱情,一直都在!