夏雨
这天下午，乔治跟自己的夫人在家里发生激烈的争执，夫人连气带急，竟用一把尖刀刺死了丈夫。
乔治死了，静静地躺在地上，乔治夫人脑子却一片空白。自古以来，杀人者偿命，可她不想偿命，怎么办？她目光游移不定，最后落到那张正在拆卸的古董沙发上，突然灵机一动，她想：如果掏空里面的弹簧，这个沙发不就是具棺材？而且，明天，就有搬运工过来把沙发搬到约克镇她所经营的一家古董店里。
想到此，乔治夫人好像一下来了力气，连拖带拉地把乔治弄进沙发，接着，又对沙发作了一番装饰工作。从外面看，看不出一点蛛丝马迹……
第二天，门铃响了，乔治夫人打开门，是约好的两个搬运工过来了。正说话间，乔治夫人的好朋友明尼也来了，她是过来帮忙的。
乔治夫人指挥工人搬沙发，他们把沙发搬到了门口，但无论如何就是抬不出去，因为门太小了。
明尼也感到奇怪，嘀咕道：“怎么会呢？按理说，这个沙发能搬进来就应该能被搬出去！”
然而，各种各样的方法都试过了，但都无功而返。两个搬运工瞪着眼睛望着乔治夫人，问：“夫人，你们是怎么把这个怪物弄进来的？乔治先生呢，他知道吗？”
明尼很恼火：“乔治先生不住在这里，他此刻跟他的姘头住在一起呢。”
乔治夫人听了，朝明尼摆摆手，解释道：“我搬进来的时候，这个沙发就已经在这儿了。我想起来了，以前住这儿的，叫巴斯雷先生，曾说过把两扇小门给拆掉了，后来换上了一扇大门。你们是不是也可以把门给卸掉？”
“夫人，恐怕得把整个门框都卸掉才行呢！可我们不是木匠！”
乔治夫人急了：“那我们现在怎么办？”
搬运工耸耸肩，抬腕看了看表：“这是你的问题，夫人，我们服务的时间到了！”说完拿了钱后就离开了。
明尼有点失望，她抱怨乔治夫人早就该把门的尺寸事先量好，她出了个主意：“你还是把沙发拆掉吧！”
乔治夫人阻止道：“那太麻烦了，让我再想想办法吧。”想来想去，最后她从报纸上找到了一个木工登的广告，马上拨通电话，请他立马过来把门框给拆掉了。接着又趁热打铁，联系好一家搬运公司搬沙发。
明尼在一旁乐了，嘻嘻一笑说：“看样子，亲爱的，你太想离开这个家了！”说着话，她皱了皱鼻子，“你闻到吗，怎么有股发霉的味道？”
“没有啊，”乔治夫人说，“你说得对，我很急，最好今天就搬到约克镇，享受那里自由、清新的空气。”
说笑间，一高一矮两个搬运工过来了，看上去膀大腰圆的，胳膊伸出来块块都是腱子肉，想不到的是，他们对沙发居然也表现出浓厚的兴趣。
高个子说：“夫人，你们刚才提到开了个古董家具店？”矮个子也说：“这门生意我有关系。我可以帮你联系一个经纪人收购这张沙发，肯定给你出个好价钱。我知道，每隔一周他 就把这类家具拉到德克萨斯州去，像这种沙发在那边卖得特火。”
明尼似乎给吸引住了，问：“像这个沙发能卖多少钱？”
乔治夫人胸有成竹地说：“至少要卖三万块，少一分我都不出手！”
明尼惊讶起来：“真的？乔治夫人，你真觉得它值那么多钱？”
乔治夫人说：“我还没往上说呢，我敢打赌，他们在德克萨斯一转手就能卖出五万块。”
乔治夫人近来遭受了种种挫折，所以她觉得明尼对她的帮助和情感上的支持特别珍贵。两个女人紧张地看着工人将沙发抬起来，喘着粗气慢慢将其搬出了房间，然后朝楼下走去。乔治夫人一步不离地跟在他们身后，紧咬着嘴唇看着他们把沙发抬到了卡车上。她真希望自己能跟着工人往约克镇跑一趟，但她觉得明尼靠得住，可以帮着她监督工人们卸货。未来的事情她都计划好了，把乔治从那个沙发棺材里拖出来，再在新开小店后面的花园里找个地方挖个坑，将他埋起来。对她来说，最难熬的时候已经过去，她突然有一种被解放的感觉，准备全身心地迎接充满美好希望的未来。
乔治夫人把店铺的钥匙交给明尼，笑着说：“都交给你了！什么时候加盟我的小店吧，说不定我们还可以成为合伙人呢。”
明尼接过钥匙，笑道：“亲爱的，如果是那样就再好不过了！你知道我老是觉得闲得没事干。”明尼说完，就跟搬运工一起坐车走了。
过了几小时，明尼回来了。回来的时候她显得特别疲劳，失去了欢快的样子，而且还忧心忡忡的，仿佛去了一趟约克镇就把她累垮了。
乔治夫人一下子就注意到了她的变化，关切地问：“一切都顺利吗？”
明尼的神态有点闪烁不定，目光朝公寓四处打量着，支支吾吾道：“哦，没什么，一切都顺利，只是……我怕说出来你生我的气。”
“我为什么要生你的气？你帮了我一个大忙。”
“亲爱的，是这样，是那个沙发。那两个热情的小伙子卸完货走了还不到一刻钟，一辆大卡车就停在了小店前，车的一侧印着‘美国回收’的字样。你还记得吗？那搬运工说认识一个收古董的，弄到维克多利亚的家具就往南方拉？肯定他们跟那个收古董的说了。我简直不敢相信，他只粗粗看了看沙发，就出了价钱，最后六万块成交！比你说的出手价还多了一万块。不过，我知道我应该事先跟你打个招呼，但我觉得你要是在场，也会立刻成交的。他给我的发票就在我的包里……乔治夫人，你不会不高兴吧？”
乔治夫人的嗓子像是被卡住了，一时喘不过气来，好一会她才发出声音：“你是说把沙发卖了？”
“没错，收古董的和他的助手把它装上了他们的卡车。当时车上已经装满了货。这会儿沙发已经上路了，不久就会在德拉斯的一家拍卖行里拍卖。乔治夫人，这事我没有做错吧？你的脸色怎么这么难看？”
乔治夫人挣扎着苦笑了一下：“没事，亲爱的，你做得对……沙发到了德拉斯，你说逗不逗？乔治一直就想去那个地方看一看。”
