登陆注册
2769300000002

第2章 收藏家

翻开手稿,里面提到的内容竟都和中国有关,其中包括了许多中国神话、传说、民谣。这些还不足以让黄千山觉得惊讶,真正让他惊讶的是,手稿首页的几行字提到了手稿的来历。初看了一遍,黄千山不相信,他又看了一遍,的确没错,手稿是于1860年10月18日,从北京的圆明园抢出来的。

“不对啊,圆明园里摆的都是国宝,从没听说过圆明园摆了一本外文手抄本,这东西还没资格被摆进去啊。”黄千山合上手稿,懒得再去细想,他只管翻译,其他的事情与他无关。

当晚,黄母做完手术,脱离了生命危险。劳月一直和黄千山守在手术室外,黄千山和她才认识不到一天的时间,按理说交情不深。可是,劳月又是交费又是守候,要不是黄母还躺在病床上,黄千山真想立刻对劳月说:姑娘,嫁我吧。

黄千山不想占人便宜,特别是女人的,于是他就打破沉默:“刚才我看了稿子,其实内容不算多,今天晚上我连夜翻给你,你就在一边看着好了。”

“也不在乎这一时半会儿,你要是累了,就先休息。”劳月礼貌地说。

“没事,又不是第一次熬夜。”黄千山无所谓地说。

“那好,我就不跟你客气了。”劳月淡淡地笑着说。

黄母在病房里睡着了,黄千山一边守着老娘,一边给劳月翻译稿子。

里贝喜语没有现成的词典,所以翻译时不能查词典,把它翻译成中文全凭真功夫。可是,黄千山越翻越觉得奇怪,文稿的内容生涩孤僻,翻译起来很有难度。逐渐地,黄千山发现稿子全是在讲中国的神话传说,有些地名初看不知是何地,但从文中内容推敲就可得知,这些地名都是河南的村镇名。最奇怪的是,整部稿子都围绕着愚公移山这个传说。黄千山越来越觉得奇怪,这篇稿子很像中文的文言文,令人不解的是,这篇稿子透露了一个观点:愚公移山不是为了外出方便,而是因为山中有宝。

“这女人出手阔绰,手稿里尽是古怪,莫非她干的是盗卖文物的勾当?”黄千山在心中嘀咕。

“黄先生,怎么停下了?”劳月关心地问。

“劳小姐,我知道做翻译的不该多事,但你这书是打哪儿来的?我可不能帮你翻译违法的东西啊。”黄千山不喜欢拐弯抹角,一语道出心中的疑问。

这时,劳月的手机又响了,她没有马上回答黄千山的问题,而是站起来,走到一边接电话。信人不疑,疑人不信,但劳月的反应着实古怪,再说手稿的确有问题,他一口气看到一半,给他的感觉就是稿子是说如何寻找一个被埋藏的古物。

“黄先生,我有事拜托你,请你一定要答应。”劳月接完电话回来,神色凝重。

“只要不是杀人放火,你就直说。”黄千山说。

“你能现在跟我去趟河南吗,酬劳方面你不用担心。”劳月请求道。

“口译?”黄千山不明白。

“不是,是在旅途中给我翻译书稿的内容,我必须现在去趟河南,不能在这里逗留了。”劳月左右为难。

“劳小姐,你是干正经事的人吧,只要你能保证你做的事不犯法,那我就依你。”黄千山说完想起老娘,于是他又说,“可是我母亲现在卧病在床,恐怕脱不了身。”

“这点你不用担心,我刚才和医院说好了,医院方面会请最好的护士照顾她,直到你回来。”劳月先斩后奏,“只需几天,你就可以回来了,酬劳只要你开价合理,什么都可以谈。”

黄千山望了一眼躺在病床上的老娘,想起了昂贵的医药费,所以就答应了劳月。就这样,黄千山跟劳月连夜搭乘飞机,从南宁飞到广州,然后转飞郑州。

黄千山是干翻译的,这种突然接到工作、飞到别处的事情时有发生,他并不觉得意外,也不觉得辛苦。要知道,身为一名优秀的翻译者,需要有过硬的身体素质和良好的心理素质,因为这样才能保证可以长时间工作,而且不会因为舟车劳顿或者到处奔波而影响发挥。翻译者还要具备良好的心理素质,能够承受压力,做到不怯场、不心慌,防止情绪的波动影响到口译质量。

在路上,黄千山正琢磨怎么开口询问手稿的来历,不想劳月却先自报家门,并道出了手稿的来历。原来,劳月父母是收藏家,前几年得病死了,但他们有个愿望,就是把失落的文物找回来还给国家。据历史记载,圆明园被列强几次洗劫,丢失了很多珍贵的典籍,当中包括着名的《永乐大典》。

1860年10月18日,八国联军再次洗劫圆明园,一个美国小兵找到了一本很不起眼的小册子,其中记载了无数中国古宝的埋藏地。几经周转,小册子被这个小兵的后人翻译成了英文,但后来这本册子又被一个来自马尔代夫的美国籍小兵转抄成了里贝喜语。转抄时,小册子的内容已经丢失了很多,册子的内容仅仅包含了河南某处的古宝。

父母是搞收藏的,耳濡目染之下,劳月也走上了考古的道路。劳月相信,中国的神话故事都有根有据,她一直希望能找到相关的真实证据。

劳月接触过不少盗墓贼,她知道,古往今来很多盗墓贼都喜欢掩人耳目,譬如他们表面是在种田,其实却是在暗地盗墓。

在中国的神话故事中,劳月认为最早的盗墓已经隐约有指,这个神话就是愚公移山。故事大概是说,愚公家门前有两大座山挡着路,分别是太行山与王屋山,他决心把山平掉,所以带领子孙不停地挖山。愚公真的是在移山吗?他是愚还是智?劳月觉得,山中有大墓,或者藏有某种珍宝,愚公表面上是在卸岭搬山,其实是在发掘山中埋藏的奇珍异宝!

在一次寻访中,劳月找到了一本和圆明园珍藏典籍有关的册子,她曾让马尔代夫人翻译成英文,自己再将英文翻成中文,无奈这种二次转译很难将原文的意思完整地表述出来。翻译过程中,劳月得知手稿内容与愚公移山这个神话有关,大概是说山中有宝,愚公想挖的其实不是山。

河南济源,王屋山,愚公故里。这句话意思是说愚公当年住在现在的济源市,所以劳月早就派人去济源市打听了。劳月急着赶去河南济源,是因为李国维的死让她觉得不安,她猜想也许是书稿的内容害死了李国维,但凶手究竟是谁她却想不到。今天晚上,劳月的人打听到有一伙人已经深入山中,而且都不是本地人,劳月猜想,这群人一定和李国维的死有着莫大的联系。

杀死李国维的人已经拿走了译稿,虽然劳月没看过译稿的内容,但就目前的情形来看,十有八九就是那份译稿害死了李国维。当然,这一切全是猜测,没有丝毫证据,警察自然不会采信,劳月只能自己行动。

如果找到进山的那批人,又在他们身上找到丢失的译稿,那么就可以证明那批人和李国维的死有关。

劳月不忌讳和黄千山说这些事情,她觉得自己又没做见不得人的勾当,就算找到愚公移山的遗迹,她也会如实公布。更何况,如果愚公的传说真是暗指盗墓的话,说不定里面的宝贝早就被人挖走了,哪儿轮得到她。

“想不到劳小姐还有这等雄心壮志,佩服,佩服。”黄千山对劳月刮目相看,没想到这个女人除了会花钱,还挺有良心的。

“你不会认为我是疯子吧?”劳月认真地问。

“我屁颠屁颠地跟来都不叫疯子,你充其量就是——”黄千山想说白日做梦,但他想起现在是晚上,只好改口说,“追逐梦想是值得鼓励的。”

“你也累了,先休息吧,明天要从郑州赶到济源,到了你再慢慢翻译吧。”劳月体贴地说。

“那个……等等。”黄千山觉得有必要表明立场,他说,“翻译是我的本职,但还是得多嘴说一句,要是你们找到了古物,记得向相关部门报告,别私吞了。”

“你放心好了,你们有你们的职业操守,我们收藏家也有我们的。”

劳月正经地回答。

黄千山不再啰唆,闭眼就睡,不过他仍觉得郁闷,有钱人真是闲得慌,好日子过得腻味了,就想跑山里去遭罪。在飞机上,两人不再多言,全都闭目养神。飞机降落在郑州后,黄千山就和劳月坐大巴去济源市,这一趟果然很折磨人,黄千山想,幸好休息了几个小时,不然这一趟真能要了他的老命。

郑州的客运很发达,但是黄千山和劳月为了赶时间,搭了一辆黑车。

干黑车客运的人就像八国联军洗劫圆明园一样,凡是能带走的都带走了,实在带不走的,一定要创造条件带走。黄千山被塞在最挤的车道中间,连动弹的空间都没有,好几次黄千山都觉得有人在摸他屁股,他叹了口气,心想好在自己是男人,要是女人那岂不是连清白都被人摸走了。

济源市位于河南省的西北部,北依太行,西距王屋,是河南通往山西的咽喉要道。济源因济水发源于此而得名,古时济水与长江、黄河、淮河并称“四渎”。早在一万年前,人类就已在此繁衍生息。

终于,经过了漫长的折磨,大巴开到了济源市。黄千山和劳月并没有在济源市休息,他们又继续坐大巴前往王屋镇,劳月说那里有五个朋友在等她。黄千山听说济源市有个王屋镇,王屋镇里有个愚公村,劳月的目的地就是愚公村。黄千山认为,劳月的名字不吉利,水底捞月亮,那肯定是一场空,她注定要败走愚公村。

可是,黄千山没想到,当晚他翻译到书稿的最后一行时,竟读到了一个秘密,这让他改变了想法。

同类推荐
  • 幸福在哪里

    幸福在哪里

    真好,世界上有了你!当你唤我飒飒的时候,我的心就变得暖暖软软的。不离开了,不再做回那个胆小不敢爱的孩子。我要永远在你的身边,我要一直与你相爱。爱情,说不清楚是什么时候发生的景飒在军区大院横行霸道十几载,在跟俊秀竹马华丽419后果断遁至国外,当然,这只是好戏的开始,请原谅我现在不能剧透的太多,我只是想写一个能够温暖人心让你感觉幸福的故事。
  • 无岸之海

    无岸之海

    青春浪漫的女画家叶纯子,就因为新疆某部副指导员吕建疆的一句话,不远万里,坐了六天火车、汽车,来到了远在天边的塔尔拉。叶纯子见到吕建疆的第一句话是:“我没有耽搁看沙枣花吧?”叶纯子来的时候是三月份,她比春天来的还要早……
  • 傻子的一生

    傻子的一生

    灵魂的扭曲,精神的悽惨,串连起生活的起伏、失败与自嘲的回忆……本书集中收录了《侏儒的话》、《傻子的一生》、《西方人》、《续西方人》等十八篇芥川龙之介晚期的作品及遗稿。形式风格丰富多彩,内容大异其趣,展现了作者灵动多变的创作才华。《傻子的一生》是芥川龙之介的短篇小说遗稿,芥川自杀后,由友人久米正雄整理后发表。这篇小说实际上影射了芥川的一生,其间包含了他对自身的回顾、对家人的思考、对当时社会发展的不安。《侏儒的话》是芥川的随笔与评论,堪称其格言代表作,以智慧诉说心情,阐述了他对艺术和人生的看法,是有关人生领悟和社会议论之作,形式虽是随笔,但又以侏儒代言,似带上几分小说的风格。《西方人》与《续西方人》是芥川在自杀前留下的最后的遗著,探讨了芥川心目中的基督的形象,揭示了基督教在芥川短暂一生中对他本人和创作方面的影响。
  • 一个啤酒主义者的独白

    一个啤酒主义者的独白

    一个爱喝酒的男人在北京、深圳等地漫游,在两个女人之间纠缠,在一个又一个酒桌上感悟人生。主人公“不合规矩”地生活着,并用酣畅的语言表露“不合规矩”的内心。我们见面而很少说话,因为我们足在摇滚乐中见;我们见面可以说很多话但却什么都记不住,因为我们是在酒后地。但我们必须要相见,因为我们已小会独处,我们已不会安静。爱情只是啤酒产生的泡沫,生活如此强大,青春如此深刻!
  • 沉默的骸骨

    沉默的骸骨

    一对游客在海滩上发现许多散落的人骨,刑警队员来到海边勘察,意外发现一辆被遗弃的皇冠轿车,轿车里有可疑的血迹。车的主人是文化馆的美术老师董砚生,已经多日没有音信。调查发现,董砚生失踪之前身边带有几幅国画,价值高昂,画卷均不翼而飞。董砚生的情人李容容和她的前男友被警方列入了调查范围。不久,李容容被发现死于门窗紧闭的密室,其死因成谜。而她的前男友随后死于车祸。警方的调查陷入僵局……业余侦探司马青宴的介入,让案情峰回路转,谜底呼之欲出,然而真相揭晓时,却出乎众人的意料……《沉默的骸骨》适合小说爱好者阅读。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 沫然离颜

    沫然离颜

    打算回炉重造,支持这本小说的亲们抱歉了!!!
  • 魔法家族

    魔法家族

    远古魔法家族,出现混沌之体,家族再次崛起,不料他是魔法龙族转世之子想看吗?那赶紧的呀!
  • 剑工

    剑工

    平凡少年,偶然踏入修真界,从此开启一条不归路。
  • 重生土豪万岁

    重生土豪万岁

    当叶悠米在金融市场上奋战多年终于取得成功实现名利双收时,正是意气风发的她却悲剧地重生了,穿回15岁那年,家里一贫如洗,一切重头再来,叶悠米悠决定继续向钱迈进,带领全家发财致富,做不了富二代,姐就做富一代。
  • 火影之世界恶意有些满

    火影之世界恶意有些满

    要是带着关于未来的记忆碎片和世界意志作对,会怎么样?世界拥有各种平行世界,作为漩涡一族的遗孤,绘幽凌在临死的时候似乎看到前世的走马灯,带着关于未来的残缺记忆重新活下去,却没想到自己落入更大的网。因为前世那个自己,埋伏在身边的陷阱越来越多,每个人都想抹除绘幽凌的存在,将她当作最完美的容器,就连内心原始的恐惧也成为他人的利剑。然而,她还是从地狱归来,护住了心中的光明,将自己的痛苦化作他人的希望。但是她的敌人也从人类变成世界意志,反抗也成为笑话,偏偏到最后,天地却恨不得劈死她。
  • 花田小热恋

    花田小热恋

    楼兰筱阁力作,平淡的故事,就好像发生在身边……
  • 霸道深宠:傲娇助理惹帝少

    霸道深宠:傲娇助理惹帝少

    也许是我已坠入爱河,无可救药。当初你把我从低谷世界中救了出来。如今再见面,你变了。如果一切重来,你还会爱我吗?云溪是一位明星助理,协助霸道演员乔泽宇,而他是她曾深爱过的男人。时隔多年再相见云溪有一个女儿,乔泽宇有心脏病史。
  • 关不掉的收音机

    关不掉的收音机

    沉静内敛的电台主持人VS含蓄沉闷的婚姻登记公务员两人“日久生情”,结不结婚是个问题,因为都不想被婚姻束缚,又都舍不得离开对方,或许就只能顺其自然吧!
  • 香水有毒

    香水有毒

    床上旖旎的画卷一点点地展开,暧昧的气息在空气中流淌。她颤抖着揭开罩在尸体上的白布,看见了一张灰白的脸……问世间情为何物?是权当一场游戏一场梦,还是直教人生死相许?爱到疯狂,就会从心底开出一朵朵畸形的“毒花”来。这部具有强烈思辨色彩的短篇小说集似乎在警示世人:眼见未必为实!浪漫、魅惑又优雅的表象背后,往往是赤裸裸的真相,人性的伪善和罪恶在故事中被一一呈现。