【题解]
冷泉，在杭州灵隐飞来峰下。唐朝时，冷泉流过的灵隐浦（又名石门涧）水很深，曾经通船航行。冷泉亭筑在水中，供人观赏风景。入明，由于水道阻塞，亭已靠着涧边，同本文所记已不可同日而语，大不相同了。当时，泉水从深潭底岩缝中喷涌而出，在山脚之下环绕奔流，是西湖胜景。后来曾经湮没，五十年代被重新发掘出来，冷泉亭也修葺一新。
白居易从唐穆宗长庆二年（822）起，任杭州刺史三年，任内兴修湖堤，引水溉灌，千顷田地得到灌溉。后来历经沧桑，已经坍塌，人们为了纪念他，将湖上原来的白沙堤改称白堤。
东南山水，馀杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观言，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。山树为盖，石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺洁沏，粹冷柔滑。若谷士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。潜利阴益，可胜言哉？斯所以最馀杭而甲灵隐也。
杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。先是，领郡者，有相里君造作虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。後来者，虽有敏心巧目，无所加焉。故吾继之，述而不作。长庆三年，八月十三日记。
“馀杭郡”，杭州。“灵隐寺”，杭州名佛寺，位于灵隐山旁，故名。晋成帝司马衍咸和元年（326）创建。“尤”突出。“山”，灵隐山。“水”，石门涧。“寺”，灵隐寺。“隅（yú）”，角也。“高不倍寻”，高不足两寻。寻，古长度单位，一寻约八尺。“累丈”两丈。“撮（cuō）奇得要”，抓住了事物的要领。“地搜胜概”，地形包罗了优美的景致。“物无遁形”，景物的形状一点没有遗漏。“薰薰”，花？芳香。“欣欣”，草木茂盛貌。“导和纳粹”，引人心情和畅，纳入新鲜空气。“畅”，顺畅，通畅。“（tínɡ）”，泉流轻盈徐缓的样子。“泠泠”，清爽的样子。“蠲（juān）烦析酲”，除去烦恼，免掉困乏。“盖”，伞。“屏”，屏风。“云从栋生”，云雾低飘，似从房屋的梁栋上生出。“濯（zhuó）”，洗。“床”，一种坐具。“狎（xiá）”，亲昵，亲近。“矧（shěn）”，何况，况且。“潺盢（chányuán）”，水缓慢流动貌。“粹冷柔滑”，涧水清洁和缓貌。“尘”，红尘。“垢”，污秽，污浊。“盥（ɡuàn）涤”，洗漱。“辄”立即。
“东南山水”至“斯所以最馀杭而甲灵隐也”，这一段以“东南山水”，以“馀杭郡为最”起笔。就郡、寺观、亭、水罗列冷泉亭周遍布胜迹美景，以及不同季节、不同情境的景致，得出“最馀杭”、“甲灵隐”的结论。
“杭自郡城抵四封”至篇终为第二段。诗人指出杭州从郡城到四郊，丛山复湖，五亭相望，如指之列，都是历任杭州刺史所筑，使杭城佳境完美，虽有敏心巧目，也不能再添上什么，只能是“述而不作”！
“四封”，即四郊。“邻郡者”，以前做郡守的人。“相里君”，不详所指。“韩皋”，字仲闻，德宗时做过杭州刺史，穆宗长庆间官至左仆射。“仆射（yè）”，唐朝廷尚书省长官。“裴棠棣”，不详，曾官“麻子”，系东宫太子的从官。“卢元辅”，字子望，曾任杭州诸州刺史和兵部侍郎。“给事”，即给事中，门下省管理文书奏章档案。“左司郎中”，尚书省助理官员。“元（xù）”，唐宪宗元和间曾任杭州刺史。“如指之列”，言其虚白、候仙、观风、见山及冷泉五亭似五个手指排列一样。“殚（dān）”，尽也。“无所加焉”，不能再增添什么建筑了。“述而不作”，只能整修旧的亭子，不能再增建新的。
《冷泉亭记》是诗人长庆三年在杭州刺史任上所写的一篇游记散文。
这篇游记是诗人于八月十三日游冷泉亭所记。全文三百多字，短小精悍，层次清晰。第一段描绘杭州景色，从寺观到册水，从春到夏，从“坐而玩之”到“卧而狎之”，得出“最馀杭而甲灵隐”的结论。第二段写历任“领郡者”莅任造亭，五亭指列相望，景观佳境殚尽，即使敏心巧目者也“无所加焉”，给杭州山水以最高赞赏。随着历史变迁，沧海桑田，今日杭州山水已同当时大相径庭。白居易所展现的近一千二百前的馀杭景色，给今人以深切的感染和无尽的联想……
