登陆注册
27942400000076

第76章 燕子楼三首并序

【题解]

诗中所写无非秋夜景物。“斜月”、“树影”是视觉中的影物;“蟋蟀近床声”,是从听觉上描写秋夜寂静;“秋从簟上生”,是触觉上的一种细微感受。全诗运用白描手法,描写细腻、真切,清新自然,别备一格。

《燕子楼三首》大约作于元和十年(815)。是对司勋员外郎张仲素《燕子楼》三首的和诗。白居易在本诗小序中对燕子楼的故事及两人作此诗的缘由作了交代。燕子楼在彭城(今江苏省徐州),张尚书()第中小楼,名妓盼盼曾居此楼。二人唱和即为盼盼所作。旧说张尚书为父张建封,误,因张建封已于贞元十六年(800)去世。

满窗明月满帘霜,被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜,秋来只为一人长。

钿晕罗衫色似烟,几回欲著即潸然。自从不舞霓裳曲,叠在空箱十一年!

今春有客洛阳回,曾到尚书墓上来。见说白杨堪作柱,争教红粉不成灰。

徐州故张尚书有爱妓曰盼盼,善歌舞,雅多风态。予为校书郎时,游徐、泗间。张尚书宴予,酒酣,出盼盼以佐欢,欢甚。予因赠诗云:“醉娇胜不得,风牡丹花。”一欢而去,迩后绝不相闻,迨兹仅一纪矣。昨日,司瞕员外郎张仲素缋之访予,因吟新诗,有《燕子楼》三首,词甚婉丽。诘其由,为盼盼作也。缋之从事武宁军累年,颇知盼盼始末,云:“尚书既殁,归葬东洛。而彭城有张氏旧第,第中有小楼,名燕子。盼盼念旧爱而不嫁,居是楼十馀年,幽独块然,于今尚在。”予爱缋之新咏,感彭城旧游,因同其题,作三绝句。

第一首绝句写盼盼寒夜孤眠难以入睡的凄凉情景。张仲素的原诗是:楼上残灯伴晓霜,独眠人起合欢床。

相思一夜情多少,地角天涯未是长。写盼盼“相思一夜”的不眠,“残灯”、“晓霜”为“伴”,两人同睡的“合劝床”却一人独眠,想想相思“情多少”?回答是“地角天涯未是长”!一夜如此,都十多年了,今后还如此继续下去!怎奈此长夜?

第二首绝句写盼盼对待昔日歌舞时所穿戴首饰衣物的态度。张仲素的原诗是:北邙松柏锁愁烟,燕子楼中思悄然。

白居易诗序对燕子楼的往事和作此诗的原由说得很明白。序开首就点明盼盼的身份和善长,接着忆昔:还是贞元末年他做校书郎时,到江苏徐州、安徽泗县游览,时张尚书宴请,在酒兴正浓时,他请出爱妓盼盼劝酒,大家非常高兴,我因此赠诗,诗中有两句是“醉娇胜不得、风袅牡丹花”。大家尽欢而散,此后就再也没有听到关于盼盼的传闻。“迨”,及,到。“兹”,此,这。“仅”,用在数词前,表示多到、几乎达到。“纪”,一说十年为一纪;一说十二年为一纪;又两说一千五百年为一纪,一世为一纪。诗中犹言及今已十多年了。接着说,昨天张员外造访,因吟咏新诗,他有《燕子楼》三首,词语很婉丽,诘问其原由,说是为盼盼所作。张仲素字缋之,曾任武宁军节度使、检校工部尚书,很了解盼盼后来的情况,他说张尚书殁后,归葬故乡东洛。而彭城有张旧宅第,宅第中有小楼,名叫燕子楼。张死后,盼盼念旧日恩爱而不另嫁,住在燕子楼已十馀年,一个人幽寂孤独,至今还在。“块然”,孤独的样子。我爱缋之所新写的诗,感叹当年彭城旧游情景,因此用《燕子楼》同一题目,作了这三首绝句。自埋剑履歌尘散,红袖香销已十年。

而白居易的和诗则从另一个角度去写。明月满窗霜满帘,“被冷”因天寒,“灯残”因夜长,诗人不写晓起,而写“拂床”。“拂卧床”一语双关,暗写盼盼的侍妾身份,又写昔日为张?拂床侍枕席,而今为自己拂卧床。都是写月夜灯残霜冷人独眠,相互衔接,又不显雷同。常言道“愁多知夜长”、“欢娱恨宵短”,女主人埋怨好像“秋来”“霜月夜”就只为她一人长!写盼盼怀念张,哀叹自己,想像北邙墓地愁烟惨凄,哀惋自己孤寂无依;张死后,她埋掉张的剑履遗物,断绝歌舞,“红袖香销已十年了”。

第三首绝句借“有客洛阳回”所说,写对“彭城旧游”的回忆。此“客”正是张仲素。张仲素的原诗是:适看鸿雁洛阳回,又睹玄禽逼社来。

瑶瑟玉箫无意绪,任从蛛网任从灰。写盼盼因节候之变化而叹年华之易逝。前两句起句写去年鸿雁从洛阳飞回,次句写今春燕子将近社日飞来。女主人想象,鸿雁传书,鸿雁每年秋从北飞向南,她却认为它从洛阳向东飞到徐州,一定会带信来,然而人已长眠怎能写信?那么玄禽——燕子呢?春分前后社日燕子由南而北双飞双宿。鸿雁使她睹物思人,燕子使她叹惋人不如鸟。正因为如此,引出下两句,女主人面对瑶瑟玉箫如此贵重的乐器,任凭它蒙上灰尘罩上蛛网而不顾。以景衬情,似断却连。

而白居易的和诗则从另一个侧面写盼盼怎样对待昔日歌舞时的首饰衣物。前两句写张死后,盼盼再也不登歌台舞榭,以前头上戴的钿钏已失去光彩,罗衫已褪了颜色,几次欲穿著,但睹物伤情,泪流满面,“女为悦己者容”,伊人已去,又为谁妆扮呢?后两句对前两句作以交代,“自从不舞霓裳曲,叠在空箱十一年。”为什么“不舞”呢?为什么不著钿衫、叠在空箱十一年呢?一切都为张。所以这首诗只字未提张,但句句都因张暗而发。“霓裳羽衣曲”是唐明皇时代的名曲,这里暗示盼盼歌舞艺术的高雅绝俗。结句一个“空”字,守空房、卧空床、“空箱”、“空闺”、“空帏”……给人留下多少回味的馀地!而白居易的和诗则通过间接描写抒发对盼盼的深切同情。前两句写今春有客从洛阳回,他曾到北邙张尚书墓上祭扫。并且说那里的白杨树已足以作柱子了,“十年树木,已经十年过去了,人生能有几个十年!”“十年生死两茫茫”,光阴流逝,哪能不教“红粉不成灰”?诗人对盼盼充满了同情。感今思昔,寄寓深沉,令人怎不感慨万千。

张生前同张仲素、白居易都是挚友。盼盼,《白居易集》又作“眄眄(miǎn)”。序中说她“善歌舞,雅多风态”。又喻之为“风牡丹花”。按说她完全可以另适他人,但却无心歌舞,任其钿衫变色、舞袖香销,诚难怪连白居易、张仲素对她写诗予以同情和赞扬。直到宋代的大词人苏东坡也填词(〔永遇乐〕《彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》)加以颂赞。同题两组唱和之作,严格遵循了“唱和”从内容到形式的要求。原唱代盼盼抒发“念旧爱而不嫁”的生活和感情,和诗则抒写了诗人对盼盼这种生活和感情的同情、敬重和感叹。在内容上彼此相和相应。这是唱和之诗最主要的要求。题材相同,主题相同,体裁相同,用韵又是同一韵部,押韵各字的先后次序都相同,既是和韵,又是次韵。两组诗又同中见异,尽管白诗在艺术上的难度更高一筹,但总的来看,正如沈祖、程千帆先生所评价的:“这两组诗如两军对垒,工力悉敌,表现了两位诗人精湛的艺术技巧,是唱和诗中的佳作。”上江堤还独立,水风霜气夜。

首句“上江堤”即紧扣题目,为下句铺垫,也为全诗伏笔。前两句描写诗人步出船舱,走上江堤,顿感江风寒冷刺骨,霜气凛冽袭人,并缀一叠词,不仅摹绘出江边秋夜的寒意,同时活画出诗人在江堤寒风中凄冷的情态。

同类推荐
  • 心声集

    心声集

    《期待》、《九寨之秋》、《学会夸奖》、《学会放弃》、《献给爱人的歌》、等等……《心声集》这本诗集收录的是作者成绛卿的心得之作。
  • 白毛

    白毛

    顾文显1982年发表诗歌处女作,迄今在国内外公开报刊发表各类文学作品800多万字,诗百余首。出版民间故事集《贾成明故事集》、《南侠。北侠》,散文集《梦里有条宽宽的河》,小说集《割豆割豆》,小小说集《白毛》,故事集《草屋小学》、《真的假的谁玩谁》。作品被收入250多种结集、选刊中,其中故事作品自首届至2008年一直入选“全国年度最佳故事集”,小小说自2000年至2004年一直入选〈全国最佳小小说集〉。
  • 火车上的中国

    火车上的中国

    本书作者留学英伦,在毕业与求职间这段“空窗期”,决定以铁路环线旅游的方式开始重新认识自己眼中的中国。一节火车车厢,就是社会的一个缩影,作者在旅途中遇见了形形色色、揣着各种各样目的的人,或亲切,或憎恶,或喜悦,或悲愤,或开朗,或阴郁,或成功,或失意。本书以火车上的真实故事为背景,特地选取了18个城市或地区的18辆火车,通过平实的语言,以期向读者反映和呈现一个真实的中国,启发更多的中国年轻一代学会独立思考,了解什么是民主和科学,团结起来去为改变我们的国家尽心尽力。
  • 世界文学知识大课堂——中北欧现代文学大作

    世界文学知识大课堂——中北欧现代文学大作

    本文主要从以下几个方面介绍了中北欧现代文学大作:德国现代文学精品、波兰现代文学精品、捷克、斯洛伐克现代文学精品、奥地利现代文学精品、匈牙利现代文学精品、丹麦现代文学精品和瑞典现代文学精品。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
  • 凤鸣于山

    凤鸣于山

    这是著名诗人高治军先生的第12部诗集,收录了诗人多年创作的新古体诗二百余首。诗集分为抒怀、记游、念情、风物四个系列,把诗人在忙碌、充实的工作生活中那些原本琐碎平常的过程以诗歌的形式,细腻、细致、细微地表达及留存。
热门推荐
  • 创业改变命运

    创业改变命运

    创业改变命运,作者郭瑞增,天津科学技术出版社2008年1月出版。本书是关于教你如何成功创业,改变自己人生的专著,书中列举了马云、史玉柱等人的成功故事。从这些成功创业者的故事中,我们需要获取的,不是迅速致富的宝典,而是传递给自己一种自我努力、发愤图强的精神动力,使我们在今后的人生道路上,向着灿烂和辉煌迈进。
  • 沐浴晨宵

    沐浴晨宵

    [花雨授权]他好端端地待在翰林院,却被那个狡诈的王爷骗去当丞相,还在难得的一次失误中被强盗劫住。难道是天妒英才,他一代翩翩佳公子就此长伴佛祖身侧?哎哟,从哪儿跳出了个小美人要救他,可是她、她行吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世重生之林雪

    末世重生之林雪

    她,前世为他付出一切,却不得善终,重生归来,这一世,她发誓定要让那对狗男女不得好死,这一世,她要活得潇洒,只是,在她准备复仇时,这个冒出来的人是谁?
  • 雪前世界

    雪前世界

    将来会有一场雪,悄无声息地带走整个世界。人类不会留下。留下的将不是人类。
  • 你好呀流浪

    你好呀流浪

    人的一生,经历过酸甜苦辣。人生即流浪,浪迹在这即悲且喜的世界里
  • 逆天伐界

    逆天伐界

    我所存在的世界是真实存在的还是虚幻的?到底是谁将我放逐到了这个世界?而我自己又真的是我自己吗?如果这一切的答案都是我所猜测的样子。那么!我必将打破这天!破开这一方世界!……
  • 三界偷天师

    三界偷天师

    素手轻挥研磨盘,调出尘世万盏香。荒城一直流传着一个神秘的传说,据说迷茫的有缘人会在夜半子时的时候走进一家香料铺子。这里出售尘世间最神秘莫测,诡异神奇的香,可以帮助你完成你的愿望。每一盏香,都有着自己背后的故事。每一种香品都汇集了世间最珍贵的香料,等待着自己的有缘人。
  • 金枝玉鬟

    金枝玉鬟

    重生前,她是豪门丫鬟,死因不明。重生后,重回豪门,是否能够改变命运?一起命案,牵连的是一个惊天阴谋!利益,地位,权利,让她在前世与母亲一样成为了牺牲品……飞上枝头变凤凰的她,是选择复仇,还是选择为自己谋一桩如意婚事?***喜欢的请收藏~坑品保证呀~(*^__^*)******非常感谢李脸脸制作的封面~大爱啊~***
  • 我的故事里有没有你

    我的故事里有没有你

    这篇小说记录了我这二十几年的生活,那些过往,仿佛是昨天。可是在记忆里我似乎又想不起来那些美好的模样,只是痛很深刻。