3月17日
中国式的早餐，花生和稀饭。6点钟到机场。2点30分到重庆。
3月18日
7点起床。未来的前景十分暗淡。10点30分商震来了，我们在11点至1点会见了蒋介石。我们进行了激烈的争论，他每提出一个论点我便加以驳斥。我们就这样不断交锋。他将考虑有关指挥权的建议。精疲力竭。
商去同军令部磋商。磋商结束后他于6点30分来到这里。令我惊奇的是，他告诉我，何、白、徐和刘斐都同意我的观点。他们明天将去见蒋介石，请求他给予批准。
令人吃惊。几个月来我的心第一次落下来。我感到自己仿佛是个被缓刑的犯人。
很早就上了床。几周来的第一次。
3月19日
睡了整整一夜——自加尔各答以来的第一次。醒来时已没有那种失掉了一切的感觉。11点再次去见蒋介石。固执的家伙。但他稍微让了点步。22师可以开到东敦枝，去支援200师；或是在英国人失去眉谬时帮助他们摆脱困境。只能由我来指挥，而且只有在处于十分紧急的情况下。
96师必须留驻曼德勒，但第六军的一个师将被派往眉谬。此后另外两个师将被派到边境地区。如果不发生意外，也许在一个月里我们就能发动攻势。（他要确保能轻而易举地完成它。）他再次对我说，决不能让第五军和第六军吃败仗。于是我对他说，让他另外找一个能保证这一点的人来，因为我无法保证做到这一点。在战争中，我们必须竭尽自己的努力去干，并接受现实结果。他笑了。他说他同意我建议中的某些部分，但仍坚持他所谈论的事情。我告诉他，一旦战斗打响，我必须有行动的自由，他同意了。当然，我还要受到进攻上的一些限制，一个师在曼德勒，不允许英国人来指挥，只有在紧急情况下才能去帮助英国人。这糟透了。但情况也许会好转。我所能做的就是去试一试。
今天59岁了。马歇尔那里传来了非常好的消息。
问题：我的工作有成效吗？回答：与两周前相比，已取得了决定性进展。被任命为参谋长，第五军和第六军建立了联合参谋部，以我为指挥官。当然，还有许多限制，但已不像刚开始时那么多了。不断的争论已使对手慢慢败退下来。反复申诉自己的观点也使夫人的立场有了松动。（事实上，她还让我坚持下去。）何应钦、白崇禧、刘斐和徐永昌一致赞同我的观点。这应当被视为是一场重大胜利。甚至连蒋介石也在某些问题上做了让步——他将派遣更多的军队，他同意派一个师去东敦枝，我甚至可以用这个师来帮助在眉谬的英国人。如果再过一个月，防守取得成功，他将考虑进攻的问题。供给已安排好了，医务人员已发动起来，英国人必须知道他们应如何工作。中国人接受了我的地位，这几乎是个奇迹，一个外国人指挥中国的正规军，这在近代历史上还是第一次。
3月20日
董和乔治·叶来访。董是个爱管闲事的人。昨天会议结束时，他试图从我这里拿走一份文件。
4点钟举行记者招待会，情况良好，应对自如。
吃晚饭时被蒋介石召见——有关行动和指挥的更多的资料。他无法下决心——还在犹豫不定。如果我当初说，“由英国人指挥”，他是会接受的，但当我告诉他亚历山大将调动96师时，他发怒了。现在如果英国人放弃眉谬，他就将把军队全部撤回。我将把这一情况告诉他们。
［下面这份未注明日期的文件是在史迪威将军的档案里发现的，也许是在第一次缅甸战役结束不久后写的。］
当蒋介石告诉我，我将指挥缅甸的中国军队时，我发现他希望我能从他的劝告和经验中受益。当时，200师在东吁，22师即将进驻曼德勒，96师靠近腊戍。
他问我有什么计划，我告诉他我打算在东吁一带把这3个师集结起来，但这一方案未得到同意。他坚持认为，曼德勒是形势的关键所在，他希望把22师和96师部署在那里，以使那里有坚强的防御力量。我们被告知要不惜一切地坚守曼德勒。我告诉他，这将意味着200师被击败，日本人将没有阻碍地直扑曼德勒。我希望把所有的部队集中起来，在尽可能远的地方进行战斗。如果我们能集结起3个师，我们就有可能挡住日本人；而让200师孤立无援就意味着失去它，以后还不得不用仅有的两个师来对抗日本人。不，事情不会这样发展。他以他自己的经验给我举了个例子。他手边刚好有一个郑州的例子，日本人从东面向这个城市逼近。那里有3个师，但是他十分狡猾，没有把它们都部署在前线。他把其中的一个师部署在郑州，命令它死守；把另外两个师撒到西面约50英里处。日本人进攻时消灭了郑州的那个师。但他们没能再向前推进。你知道为什么吗？他说道，这是由于心理上的原因——日本人对这个师的拼死抵抗留下了深刻印象，他们已不肯再去进攻另外两个师了。于是，他仅仅牺牲了1/3的部队，就阻止了日本人的进攻。
这种辉煌的胜利没有令我动心：我告诉他，200师处于极为凸出的暴露位置，应该得到增援；那是一个很优秀的师，我们不能失去它；如果让它去承受抵抗日军攻击的主要压力，那么它的士气将受到打击。蒋介石说没必要为此担心。我可以命令该师坚守并战斗至最后一兵一卒，不必为此不安，也不必神经过敏。我今后将要反复使自己心如铁石，不去理会要求给予帮助的呼吁。要做的事情就是让200师尽其一切力量，独自坚守。
实际上，曼德勒毫无军事意义，没有一个防御阵地的有利条件。蒋从未认识到这一点，但他显然是认为曼德勒有城墙环绕，因而是个有利的防御据点。他在地图上围着曼德勒画了个圈，指着它用夸张的口吻说，“这里是缅甸防御的关键。别管它的南边发生什么，我们必须在曼德勒部署坚固的防线，保住它。”由于我们已同英国人商定要尽力保住眉谬—东吁防线，因此我坚持要求他再派3个师来。这些师既可以保证曼德勒的安全，同时还可以在南方投入战斗。派遣其他部队得到了保证，我最后也被允许调动22师去支援200师，但除此之外，蒋再也不愿让步半分，显然，他做出的这一让步已违背了他的最佳判断。
甚至在这位大元帅向我讲明了局势的关键所在之后，我依然坚持一项不同的计划，但这有什么意义呢？尽管他十分勉强，但他还是同意我把另一个师调到前方：这将使曼德勒的守卫力量减少到一个师，当我们在东吁败战后，我们将失去两个师而不是仅仅失去一个师。我冒昧地对此进行反驳说，如果我们把3个师都调往东吁，也许我们能够打败日本人，但这个提议使他感到恐慌，因为这将使曼德勒（在东吁后面200英里处）处于暂时无人守卫的状态。接着，他要求我牢牢记住一个十分重要的事实，中国军队由于武器、装备和运输方面的缺陷，需要用3个师去抵挡日本的一个师，在这种基础上发动进攻是根本不可能的。至少要有5个师，进攻才有成功的希望。这就是中国军队一向奉行不违的信条：既然大元帅能带这个头，畏敌如虎者和无能之辈就总是能找到失实的理由向后撤退，这也符合中国指挥官尽可能保存其部队实力的本能愿望。大元帅还就心理和战术问题给我做了进一步的指示。他告诉我，如果我注意观察他的一言一行，只需6个月，我就能够对这两种艺术有所领悟。这次艰难的会议结束后我得到许诺，当我在前线感到有必要时，可以把一个师向前调到200师后面。考虑到他在这个问题上的感受，这已是一个相当大度的让步了。公平地说，对于他，能够让一个外国人在战斗中指挥中国的正规军，肯定是一次极严峻的考验。这种事以前从未有过，而他在试着这样做的时候，和我还刚刚相识，对我所知甚少。我后来发现，即使如此，他也有许多有效的方法来限制权力，但他当初授权时显然未做任何限制，中国最高指挥部的面貌因此而受到很大影响，它也给我争取他们信任的努力增加了额外的困难。我在离开时感到，尽管我听到的是关于战争的荒谬概念，但某种真正的行政权力可能最终将会出现，其他一些人也同意这一看法。幸运的是，我在当时并不知道需要进行多么长的艰苦卓绝的斗争。
3月21日
在昆明见到了陈纳德，约定［志愿航空大队］5月1日投入战斗。安排好了空援事宜。3点20分起飞，半路上遇到了暴风雪，6点钟到达腊戍。在指挥部，浏览了一遍材料。昨天200师（骑兵）包围了一支日军很大的巡逻队，并消灭了它们。
3月22日
昨天晚上萧拿出了调动军队［一个师］的命令，我签了字。10点钟到了眉谬。会见亚历山大。他目前很好，令人满意地处理了各项事务。将去见蒋介石。
5点钟出发，越过连绵的山峦，经过曼德勒，10点钟到达密铁拉。11点钟到达标贝。见到了赛伯特和科。杜聿明来访。蚊虫成群。12点30分上床。
3月23日
东吁受到攻击。杜聿明感到担忧。详细讨论此事。决定派22师去彬马那和耶达谢，准备反攻，以支援200师。
1. 55师迅速赶往标贝。
2. 22师迅速赶往彬马那及其南部。
3. 致电蒋介石，杜聿明要求就近给予支援，我赞同。
立即赶回眉谬。4点30分到达。现在已没有空中支援。戴的坦克正在开往前线，2点30分到达曼德勒以南30英里处。12点睡觉。
3月24日
战局：200师在［东吁］坚守，等待22师在彬马那部署完毕。现在不能把22师派往东敦枝，那里没有水。让一个团向南推进，然后通知200师突围，在彬马那会合。（用同样的方式使用96师和38师，推迟回曼德勒。这是我们所能想到的最好的方案。）写信。理发。午睡。日本人已到达东吁北部。
在22师取得进展之前，这种悬而未决的局面很不妙。
3月24日 从眉谬给史迪威夫人的信
你可以想象我有多忙。那么多的事情要办，我根本就记不清是一周里的哪一天了。但好在我们已使事情有了头绪，参谋人员已开始从我肩上分担了一些责任。你在接到这封信之前就应该知道我面临着什么，那不是一幅很美妙的图画。日本人对马圭的空袭几乎断绝了我们本已匮乏的给养，我们在目前的一段时间内不得不完全接受这一事实，不会有反击的行动。但是，中国人经常遇到这类情况，我相信，他们能够忍受比这更艰苦的条件而不会崩溃。
我们这里有一个第一流的指挥部，设在山上，大约在3000英尺高的地方。不幸的是，我的大部分时间都在前方，但我总是有机会回到指挥部，冲个澡，凉快凉快。
我经常想到你，想到卡梅尔的景色。那真是个天堂般的地方。当然，如果我能有机会回到那里，你是无法把我从那里赶走的。
3月25日
局势混乱。同杜聿明一同处理问题。他对22师的到来感到十分鼓舞。斯科特将军和缅甸第一师也来了。等待4门大炮和200名军人。昨天在东吁机场意外地相遇。
午睡。斯科特回来了。他找到了他的大炮。杜得到报告说反攻部队已到达机场北面。
晚上9点去见杜，他制订了27日进攻的计划。同我的方案极相似。整个22师将从均栋南部发动进攻。（如果日本人明天仍留在原地的话。）蒋介石改变了主意。他于23日午后3点、5点和9点接连发来3封电报。电报中充满了各种警告、劝说和告诫。他在晚上9点钟的那封电报中说，“运用你的判断力，让他们灵魂出窍。”显然，这里的战斗使他激动不已。［蒋介石说］我们可以动用22师（其实，我在这之前已经动用此师投入了战斗）。我让杜聿明去接管96师，把它也带过来。55师已被杜接管。啊，这多么令人欣慰！
令我感到担忧的是蒋介石和他的反复无常。我十分担心他会取消这次进攻。但是种子已经扎下了根，正如杜聿明所说的那样，我们现在可以实施我的计划了。天哪。一个受他操纵的指挥官要承受着多么巨大的精神负担啊。甚至在我们还没有阻挡住日本人的时候，蒋介石就已经在关心追击的事情了。如果我按照他的设想去做，把22师部署在东敦枝，200师就会被毁灭，只有上帝知道会发生什么事情。现在的情况可能还是不妙，但不会比那样做更糟糕。
3月26日
只要日本人今天不采取任何行动，我们就有机会了。天气炎热。
蒋介石说如果英国人丢掉了眉谬，他就把军队都撤回去，我相信这正是此事的危机所在。不管英国人战斗得多么艰苦，他也会这样干。关键是要让中国人投入战斗，我担心的是他对我横加干涉，不让22师和96师采取行动。（无疑，同他打交道需用慢功，慢慢地透露自己的想法。因此，在实施一个未被接受的计划时，一定要审慎进行。）
日本人整夜都很活跃。
在标贝公路上的仁安羌，英国士兵发生了骚乱，英国人正在摧毁油田。天哪。我们究竟是为何而战？文官政府发号施令。铁路运输一塌糊涂。职员们正在逃跑。彬马那以下不通火车了，还没有卡车。
我怎么才能使22师投入战斗呢？有报告说耶达谢的日本人已切断了公路和铁路。终于给［22师指挥官］廖耀湘打通了电话。肚子不时作痛，有一段时间了。
杜聿明再次在窘境中歇斯底里地发作了，一切都坏透了。运输能力也许可以扩大，但运输是很危险的，如何保护火车呢？等等，等等。所有情况都不利于进攻。“没有办法。”天哪，他发作时十分可怕。安排从彬马那至耶达谢之间的穿梭运输。告诉马丁让他用枪押着职工，把火车开起来。斯诺上尉负责此事。我们今天晚上将住在这里，让争吵降降温。明天再说。（杜聿明是个很难对付的人，他肯定在所有事情上都是如此。）派怀曼和海梅克去彬马那报告。22师的最后一列火车于7点钟通过标贝。看来略有转机。斯诺来电话说他能够让火车开起来。怀曼10点45分回来了。情况令人鼓舞。
去见杜聿明。古怪的接待方式。（林、杜和邵在一起，都很沮丧。）他们显然认为200师已被歼灭。12点30分接到最后一次消息。每两小时来一次消息，他们在精神上已经垮掉了。我感到200师仍在那里坚持，因而一直在谈进攻的事。反复地争论。杜聿明走进房间，再也没出来。
下午1点，从戴安澜那里得到消息。很好，他们在东吁。好了，忧虑再次变成了欢乐。“现在我们可以动手了”，等等。我坚持我们应在27日发动进攻，早一点或晚一点都不要紧，但必须进攻。杜聿明说“明天一定攻击”。这样一来，我如释重负。我知道200师已疲惫不堪，22师也受到一些损失，但谁没受损失呢。现在的问题就是投入22师。下午3点接到了林的一份报告，报告表明2列火车仍滞留在彬马那。9点钟，斯诺报告说所有5列火车都已通过。现在杜聿明又说他担心的不是军队，而是给养。我的天哪。
