登陆注册
30902100000008

第8章 阿拉斯加州(3)

Ptarmigan are nomadic(游牧的)in winter,moving erratically(不规律地,不定地)from one sheltered slope or patch of food to another from November to March.The birds are quite sociable in winter and usually feed and roost(栖息,安歇)in the snow close together.In April and early May,flocks of ptarmigan numbering several thousand sometimes appear in purposeful movement back to their breeding grounds.These huge flocks,perhaps created by the funneling effect(漏斗效应)of river valleys and narrow mountain passes,rapidly disintegrate when the summering areas are reached,as each cock demands his share of elbow room in the vast stretches of white and brown tundra.

Foods:

When snow covers the ground,Willow Ptarmigan eat willow buds,willow twigs(嫩枝,小枝,末梢)and a little birch.Rock Ptarmigan nip off birch(桦树,白桦)catkins([植]柔荑花(如柳絮等)),birch buds,and a little willow.Whitetails mix buds and catkins of willow,birch,and alder([植]桤木)in varying amounts.This diet lasts until well along in the courtship(求爱,求爱时期)period of spring,giving way as snow melts to a blend of insects,overwintered berries,new leaves,and flowers.The birds eat a potpourri(花香,肉菜杂烩)of vegetable matter in summer and occasionally take advantage of a particularly abundant crop of caterpillars or beetles(甲虫).Gradually,as insects disappear and plants become dormant(静止的,隐匿的),the diet turns increasingly to berries,seeds,and buds.By midOctober most ptarmigan (except in coastal areas of Southcentral Alaska)are back to their winter menu.

Populations:

Ptarmigan are notorious for their heretoday,gonetomorrow populations,pulsing between superabundance(多余,剩余)and virtual absence in just a few years.The causes of the rapid population changes remain a mystery.Many people think that ptarmigan numbers fluctuate(变动)rhythmically(有节奏地),with peaks once every 9or 10years.Although there is good evidence for these cycles in Iceland,cycles are more legend than proven fact in Alaska.As with many other grouse,the population depends very heavily on each years production of chicks,since this years chicks will be next years breeding stock.Under these conditions,one or two years of poor reproduction or high winter losses can cause drastic declines in abundance.Conversely,one or two good years might result in more ptarmigan than you could shake a shotgun(散弹猎枪,鸟枪)at.

Hunting:

Ptarmigan hunting is fun.You never know what to expect from one trip to the next.On opening day you tramp(踏)through colorful thickets(灌木丛)of willow and dwarf birch(矮桦),your dog nosing coveys(一群,一队)of brown birds out of the brush while you mop(抹)your brow and wish you hadnt put on a sweater.Late in September,after facing a strong,cold wind for several fruitless hours,you top out on a rocky ridge and suddenly find yourself surrounded by several hundred stretchnecked,pintopatterned ptarmigan.You hang up your shotgun for five months,only to be tolled into the hills again by the bright blue days of March.Warmly clad(clothe的过去式和过去分词)in parka(皮制大衣)and mukluks(用裘作衬里的长统靴),you snowshoe across narrow alpine valleys following meandering trails of threepronged(尖端分叉的)ptarmigan tracks across the brilliant snow.

Ptarmigan hunting can be a serious business,especially if you live in Alaskas vast hinterland(穷乡僻壤,内地贸易区)and caribou(北美产驯鹿(=Rangifer))have been scarce(缺乏的,不足的).Then is the time to go after ptarmigan in earnest,using all the tricks at your command.Snares are very effective when used by those who know the birds well.A favorite method is to build a thin fence of closeset willow branches,leaving small openings where the snares(陷井)are set.Another technique takes advantage of the fact that ptarmigan drag their feet in soft snow.A series of snare loops are tied into a long line,and the loops are placed flat on the ground around a favorite thicket of willows.Birds step into the loops,drag their feet forward—and are caught.

State Flower州花

阿拉斯加州的州花是在1949年被选出来的高山的“勿忘我”。在阿尔卑斯山草地上这种终年开放并且能长到5到12英寸高。这种花有五片相连的花瓣、天蓝色,花高1/4到1/3英寸。它们有白色内环和黄色花蕊。观看这种花的最好季节是在仲夏,从6月末到7月末。此花成为州花还有一段鲜为人知的故事。

Alaskas state flower is the alpine(高山的,阿尔卑斯山的)forgetmenot.It was chosen in 1949.The alpine forgetmenot is a perennial(四季不断的,终年的)that grows 5to 12inches high in alpine meadows.The flowers have five connected salviform petals,colored sky blue,that are a quarter to a third of an inch wide.They have a white inner ring and a yellow center.The best time to see the alpineforgetmenot is midsummer,from late June to late July.In addition to finding the Myosotis alpestris,botanists(植物学家)in Denali National Park might also come across the mountain forgetmenot (Eritrichium aretiodes)and the splendid forgetmenot (Eritrichium splendens).

Alaskas official State flower &floral emblem was a popular representative of the Alaska Territory years before Alaska entered the Union.

The story started almost 100years ago at around the turn of the century and shortly after the population boom caused by the discovery of gold in Alaska and the Klondike[克朗代克河(在加拿大西北部,育空河的支流)]gold rush.

In 1907,a group of men got together and formed a lodge(山林小屋)(club or organization)limited to men who had arrived in Alaska before January 1,1900.This organization was called the “Pioneers of Alaska.”In 1908,the “Pioneers of Alaska”merged with two other lodges to form the “Grand Igloo.”It was in the constitution of the Grand Igloo(圆顶建筑)that the forgetmenot began its journey to become the official state flower and floral(植物群的,植物的)emblem of Alaska.A clause in the constitution declared,

“The official flower of the Pioneers of Alaska shall be the Alaska Forgetmenot.”

As the population of Alaska continued to grow,women became involved with organizations such as the Grand Igloo by forming Auxiliaries.They too adopted the forgetmenot as their official emblem.

Territorial status loomed(隐现,迫近)in Alaskas future and it occurred to the members of the Grand Igloo and the Womens Auxiliaries that the forgetmenot would make a most appropriate(适当的)floral emblem for the new Alaska Territory.

同类推荐
  • 美丽英文:快乐是自找的

    美丽英文:快乐是自找的

    《美丽英文:快乐是自找的》精选了与快乐有关的美文故事,有的幽默风趣,有的充满哲思,从不同的视角告诉人们快乐并不难,只要用心发现并勇敢创造,就能找到最快乐的自己,塑造出值得拥有的充满快乐的人生!
  • 美丽英文:世界上最美的情书

    美丽英文:世界上最美的情书

    本书精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,配以名人简介及名人语录;原汁英文感人肺腑,地道译文华丽动人。读每一份情书,阅每一份真切,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 双语学习丛书-影视名流

    双语学习丛书-影视名流

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 穿梭的艺术之水晶恋

    穿梭的艺术之水晶恋

    这是一个天马行空的故事,我也便是充分发挥了我仅有的想象力,创造了这么一个故事。你有想象过宇宙是怎么产生的吗?是几亿年前的大爆炸,还是另有故事,其实我们谁都不知道,我再想,如果有一棵树,它是生命之树,并且在不断地生长,延绵着生命的气息,也穿梭在你与我不同的世界,永无休止的继续……“你在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。——卞之琳《断章》”
  • 天帝大明星

    天帝大明星

    从地球穿越到九州大陆不过半年时间,秦羽又被一颗流星带去了一个神秘世界。神秘世界度过五百年,九州大陆才过了两个小时。当秦羽再次回归九州大陆,他兴奋地发现,他脑袋里那浩如烟海的地球文娱知识终于有了用武之地。别人当明星涨名气,秦羽当明星则涨修为。成为歌王,进阶武王。成为影帝,进阶武圣。成为超一线明星,进阶武神!
  • 我家皇子要修仙

    我家皇子要修仙

    怂之一道,为吾所求,不可妄言也。古语有云:从心走者为君子,而怂则为从心。怂者,虽行非君子,言似小人,为外人所耻。然非也,古之廉颇怂一次,则留芳百世。而刘邦怂数载,斩项羽,立汉朝名传千古。故怂之一道,乃万世之真理,为吾辈所求也。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 都市功夫圣医

    都市功夫圣医

    “穿越者?高手重生?你有系统?”“不好意思,在本帝面前,你们都是蝼蚁!”且看一代仙帝,带着整个宗门回归都市!管你人皇鬼帝,还是神魔仙佛,逆我者,通通轰成渣!!
  • 魔法亡灵时代

    魔法亡灵时代

    为了争夺种族的生存空间,地面生命与地下生命的“终极决战!”以地面生命惨胜结束!在哪场毁天灭地的末日大战中,双方都投入了所有的顶尖力量!哪是终极魔法的大比拼!是超级禁咒的大毁灭!无数强者在这场大决战中陨落!无数文明在这场大决战中消逝!魔法巅峰时代就此结束!终极决战使得魔法大陆遍地淹埋着无数强者的骸骨!这是亡灵法师的天堂!是魔法亡灵时代的开始……
  • 雾视天下

    雾视天下

    雾世没有增强功力的仙丹妙药,只有不断锤锻的雾器。神秘雾境雾兽盘伏待食,斗雾力、化兽身!卖图纸、比锻器!迷茫少年自万之大陆出发,寻找遗失记忆。闯荡四大界,开荒混沌之地。从底至顶,雾视天下!
  • 万武归宗

    万武归宗

    不论任何武学,林天阳只需一眼便能全部领悟!不论任何武学,林天阳都能发挥出比他人修炼强大千百倍的实力!不论任何武学,林天阳全都超脱常规,洞悉其十成甚至十成修为以上的终极力量!
  • 龙啸星河

    龙啸星河

    当人类突破漫漫太空封锁,与外星文明产生交流之时,标志着人类从此踏入星河时代,但同时也预示着地球末日的到来。当无数全副武装的杀戮机器从天而降,科技落后好几个时代的人类该何去何从?当人类文明遭到武力碾压,濒临灭亡绝境,会燃烧出怎样璀璨绚烂的火花?成长于和平时期的武术天才,在末世危机中,又能爆发出怎样恐怖的能量与潜力?周宇,即宇宙。背负着拯救人类文明于不倒的重任,被迫流亡于星河间,身为龙之传人,他又能在宇宙中掀起怎样的武力狂潮?我们的目标,是宇宙星辰!地球,母亲!愿有一天能再看到你容颜,长眠于你的怀抱!——周宇
  • 我是游戏中的一只小怪

    我是游戏中的一只小怪

    我是一只小怪,一只被施加了魔咒,玩家不屑一顾的一级小怪,在被无数次的蹂躏之后,终于开窍了......。小怪的逆袭之路,从一只弱小如蚂蚁的1级小怪变成一只屌炸天的小怪---物。