一天晚上，在她正睡觉的时候，一只难看的癞蛤蟆从窗子外跳进来了，“这姑娘倒可以做我儿子(son)的漂亮新娘呢，”癞蛤蟆说。于是她一把抓住摇篮，把小姑娘偷走了。
可怜的拇指姑娘一早醒来，发现自己的处境后，伤心地哭泣起来，她从没见过这两只丑癞蛤蟆。
老癞蛤蟆，要忙着去给儿子装饰新房，就把拇指姑娘一个人留在一片睡莲叶子上。
拇指姑娘哭得越来越伤心，眼泪滴在水面上，鱼儿都在想：“下大雨(rain)了呀？”他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。大家一致认为：她不能嫁给那个丑癞蛤蟆。
小鱼能帮上什么忙呢？它们真是聪明的小东西！它们咬断了睡莲的茎，这样睡莲叶子就能睡着水飘走了。自由啦，拇指姑娘唱起歌来，她太高兴了！
可是，没有了家，可怜的拇指姑娘只能独自住在大树林里，夏天和秋天就这么过去了。又冷又长的冬天来了，她冻得发抖。这时，一只田鼠收留了她，但是，要求小女孩替它整理房间，讲故事给它听。
有一天，她发现了一只冻死的燕子，好心的姑娘很难过，编了一张暖和的毯子盖在燕子身上。可是，燕子居然活了过来，原来它只是冻得失去了知觉。整个冬天，拇指姑娘和燕子玩得很开心。
当春天到来时，燕子要告别了。拇指姑娘两眼闪着泪珠，看着燕子飞走了。马上，她又遇到了难过的事，田鼠要她嫁给自己的邻居-- 一只瞎眼的鼹鼠。拇指姑娘伤心地哭了，因为她不愿意和这讨厌的鼹鼠结婚。
婚礼要举行了。可怜的小姑娘难过地和太阳(sun)告别，因为以后她只能和鼹鼠生活在阴暗的地下了。这时，一个声音忽然响起，是那只小燕子！
燕子把她放在自己背上，飞向天空(sky)，飞过森林，飞过大海，飞过常年积雪的大山，飞到了一个温暖的国度，燕子把她放在一朵最美丽的白色鲜花上。多么惊奇啊！在那朵花的中央坐着一个小小的男子(man)！他并不比拇指姑娘高大，可是那么白皙英俊，头上戴着一顶最华丽的金制王冠。他问拇指姑娘愿不愿意做他的夫人--这样她就可以做一切花儿的皇后了。
这位王子与那癞蛤蟆的儿子和那只瞎眼鼹鼠相比，完全不同！因此她就对这位英俊的王子说：“我愿意。”从此，拇指姑娘就成了花中皇后，过得很快乐。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
这个像最纯洁的玫瑰花瓣一样美丽的小女孩，却有着远大的理想：向往光明和自由。她还有着一颗非常善良的心，在自己很困难的时候还尽力关心别人，帮助垂危的小燕子。因此，她最后才能和燕子一起飞到一个满是鲜花的美丽国度，过上幸福生活。我们也要做一个善良勇敢的孩子，为自己的伟大梦想努力！
woman ['wum?n]名，女人、妇女
hope [h?up]动，希望
easy ['i：zi]形，容易的
kiss [kis]动，吻
sleep [sli：p]动，睡
play [plei]动，游戏、玩耍
son [s?n]名，儿子
rain [rein]名，雨
sun [s?n]名，太阳
sky [skai]名，天空
man [m?n]名，男人
亲子课堂
游戏表达
Playing Games
跟妈妈一起学重点单词
请熟记下列与游戏相关的常用单词
game[geim]游戏，运动会，比赛
card[ka：d ]纸牌
peek-a-boo躲猫猫，捉迷藏
fun[f?n]乐趣，玩笑
play[plei] 玩，演奏，扮演，做游戏，使轻快地活动
table-tennis乒乓球
swing[swi?]摇摆，冲力，秋千
seesaw[si：s?：]跷跷板，上下往复的运动 滑玩跷跷板
complete[k?m'pli： t]完成，结束
ball[b?： l]球
slide[slaid]滑动，滑入，悄悄地溜走滑梯
ride[raid ] 骑，乘
bicycle['baisik l]自行车
playground['pleIgra Jnd ] 操场
fly[flai ]飞，放飞
跟妈妈一起学重点句型
请熟记下列与游戏相关的常用小对话
1.Let's play a card game.
我们来玩纸牌游戏吧。
All right.
好的。
2.I like to play peek-a-boo with him.
我喜欢和他玩躲猫猫。
I prefer to play table-tennis with him.
我更倾向于和他打乒乓球。
3.Then let us hasten to Lianliankan！
那就赶快让我们一起连连看！
Let's try it.
我们试试看吧。
4.If you complete your homework， you can go and play the ball.
如果你功课做完就可以去打球。
It's fine.
好的。
5.Children all like to seesaw.
孩子们都喜欢玩跷跷板游戏。
But Mary likes to swing.
但是，玛丽喜欢在秋千上摆来摆去。
6.The children are playing doctors and nurses.
孩子们在玩医生与护士的游戏。
They are as playful as kittens.
他们像小猫一样顽皮。
7.Can you ride a bicycle？
你会骑自行车吗？
Yes， I can.
是的，我会。
8.The students are taking turns on the slides in the playground.
学生们在操场上轮流滑滑梯。
It"s too hot under the sun.
在太阳底下太热了。
9.Tom likes flying a kite.
汤姆喜欢放风筝。
Jack likes to ride a horse.
杰克喜欢骑马。
10.Swimming in the sea is a great fun.
在海里游泳很好玩。
The little boys are all very happy.
小男孩们玩儿得非常开心。
11.Keep yourself safe first.
安全第一。
I promise， Mum.
我保证，妈妈。
12.Mum，I want to play outside.
妈妈我想去外面玩去。
You"d better play near home.
你最好在家附近玩儿。
4The Little Mermaid。
海的女儿
在大海(sea)的最深处，住着海王和他的老母亲(mother)，以及那些小小的海公主。她们是六个美丽的孩子，而她们之中，最美丽的要数最小的公主了。她的皮肤(skin)又光又嫩，像玫瑰花瓣，她的眼睛是蔚蓝色的，像最深的湖水。不过，跟其他的公主一样，她没有腿：身体的下部是一条鱼尾。
这个小公主是一个沉默的孩子(child)。她最大的快乐，是听祖母讲那些关于海洋上面人类世界的故事(story)。老祖母告诉她，等她们满了十五岁的时候，就可以浮到海面上去了。美丽的小人鱼公主是多么渴望啊，可她偏偏要等待得最久，谁让她最小呢。
最后，她十五岁的时候，终于可以冒出水面了。
她看到了什么呢？透过一艘大船的窗玻璃，她望见里面站着许多男子，其中最英俊的一位是那有一对大黑眼珠的王子，这位年轻的王子是多么英俊啊。时间已经很晚了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位英俊的王子身上移开。
突然，可怕的大风暴来了！这艘船发出碎裂的声音(sound)，水向舱里冲了进来，王子往海的深处沉去。王子渐渐闭上了眼睛，要不是小人鱼及时赶来，他一定会淹死的。她托着这位英俊的王子向一处平静的海湾游去，把他放到沙滩上，让他沐浴在温暖的(warm)阳光里。
她躲在水里，看谁会来到王子身旁。不一会儿，一个年轻的女子走过来了，她似乎非常吃惊，但没多久，她找了许多人来。小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人微笑(smile)。可是，他完全不知道救他的人就是她。小人鱼感到非常难过。因此当他被抬进那幢高大的房子里去的时候，她悲伤地跳进海里，回到她父亲的宫殿里去。
她一直就是一个沉静的孩子，现在更是这样了。有好多个早晨和晚上，她浮出水面，向她曾经放下王子的那块地方游去。但是，她看不见那个王子。
最后她再也忍受不住了，把心事告诉了姐姐。“来吧，小妹妹！”姐姐们说，她们带着小公主来到了王子的宫殿。
于是，很多个晚上，小人鱼独自远远地向陆地游去，直到那个壮丽的宫殿下面。她在这儿坐着，瞧着那个年轻的王子，而这位王子却还以为月光中只有他一个人呢。
渐渐地，小公主开始爱(love)上人类，她希望知道的东西越来越多。
“如果人类不淹死的话，”小人鱼问，“他们会不会像我们一样死去呢？”
“一点也不错，”老太太说，“他们也会死的，而且他们的生命(life)甚至比我们的还要短呢。我们可以活到300岁，不过当我们生命结束(end)的时候，就变成了水上的泡沫。我们没有一个不灭的灵魂，而人类有。”
“为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢？”小人鱼悲哀地问。“难道我没有办法得到一个永恒的灵魂吗？”
“没有！”老太太说。“只有当一个人将所有的(all)思念和爱情倾注在你身上时，他就会分给你一个灵魂，同时自己的灵魂也不灭，但这样的事情是从来不会有的！你的那条鱼尾在陆地上被认为非常难看。在他们那儿，一个人想要显得漂亮，必须要有两条腿！”
小人鱼叹了一口气，悲哀地朝自己的鱼尾巴望了一眼。
Inspiration after Reading 阅读后的心灵启发
海底的景色是那么惊人的美丽，生活在慈祥的奶奶和疼爱她的姐姐们身边，勇敢、聪慧、善良的小人鱼公主，生活该是多么幸福啊。可是从美丽的王子身上，她看到了另一个不一样的世界。因为没有一个永恒的灵魂，小公主开始变得不开心。这个安静的孩子，能不能得到一个不灭的灵魂呢？她又会经历哪些事情呢？
sea [si：]名，大海
mother ['m???]名，母亲，妈妈
skin [skin]名，皮肤
child [t?aild]名，小孩、孩子
story ['st?：ri]名，故事
sound [saund]名，声音
warm [w?：m]形，温暖的
smile [smail]名，微笑
love [l?v]动，爱
life [laif]名，生命、生活
end [end]名，末尾、结束
all [?：l]形，所有的
伤心的(sad)小公主决定去拜访自己一直害怕的海巫婆，也许她能给自己一些帮助。经过一片可怕的森林后，她见到了吓人的海巫婆。
“我知道你是来求什么的，”海的巫婆说。“我美丽的公主，我能帮你达到目的。我可以给你煎一服药，你在明天日出前到陆地(land)上，把药喝下，你的尾巴就会变成人的腿了。虽然你将是人们所见到过的最美丽的姑娘，但你每走一步就像踩在刀刃上一样。你能忍受(bear)这些痛苦吗？”
“我可以忍受，”小人鱼用颤抖的声音说。这时她想起了那个王子和她要获得一个不灭灵魂的愿望。
“可是要记住，”巫婆说，“你一旦获得人的形体，就再也不能变(change)成人鱼了。而且，如果王子和别人结婚，你的心(heart)就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。”
“我不怕！”小人鱼说。但她的脸(face)像白纸一样白。
“但是你还得给我酬劳！”巫婆说，“我必须得到你最好的东西--你美丽的声音。”
“就这样办吧。”小人鱼说。
药煎好了。“拿去吧！”巫婆说。于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴，既不能唱歌(sing)，也不能说话。
她浮出深蓝色的海面，来到王子的宫殿，喝下了那服药剂。刹那间，她感到一阵剧烈的疼痛，疼得她立刻倒下来，昏死过去。
等她醒来时，面前站着那位英俊的年轻王子。她的尾巴已经变成了一双纤细的腿。王子问她是谁，怎样到这儿来的。她只能用深蓝色的眼睛温柔而悲伤地望着他，而无法回答他。
王子把她领进宫殿，给她换上丝绸和细纱做的漂亮衣服。小人鱼失去了美妙的嗓音，无法歌唱，只能不停地跳舞来获得王子的赞赏，虽然她每跳一步，就像踩在锋利的刀刃上一样。
王子越来越爱她，但王子念念不忘的是在海边救了他性命的那个姑娘。
不久，国王要王子娶邻国的公主为妻，王子不愿意。可是，当他看到邻国公主时，兴奋地说：“就是你！当我躺在沙滩上的时候，挽救(save)我的就是你！”
小人鱼觉得(feel)自己的心在碎裂。王子举行婚礼的那天，小人鱼倚在船舷上向东方凝望，等待着使她变成泡沫的第一束阳光。
这时，姐姐们来了，可是她们没有了美丽的长发。原来，她们用头发向海女巫换了一把尖刀，只要在日出前将它插进王子的心脏，热血流到她的双腿，她就可以重新变回人鱼，回到大海继续度过剩下的三百年岁月。
几位姐姐把尖刀交给小人鱼，又回到大海去了。
小人鱼掀开帐篷上的紫帘子，看见美丽的新娘把头(head)枕在王子的怀里睡着了。伤心欲绝的小人鱼弯下腰吻了王子，把尖刀远远地扔进浪花里，看了王子最后一眼，跳进了大海。
朝阳升起了，但小人鱼并没有感到死亡，她渐渐从泡沫中升起，成为了天空的女儿(daughter)。据说，天空的女儿可以通过善行创造出一个灵魂。三百年以后，小人鱼通过善良的修行，就可以为自己创造出一个不灭的灵魂。
