登陆注册
32171400000133

第133章 娇娜——蒲松龄

题解

这篇小说选自《聊斋志异》卷一,是一篇赞美青年男女纯真友谊的小说,是作者对“男女授受不亲”封建礼教的挑战书。

原文

孔生雪笠,圣裔也。为人蕴藉①,工诗。有执友令天台,寄函招之。生往,令适卒。落拓不得归②,寓菩陀寺,佣为寺僧抄录。寺西百余步,有单先生第。先生故公子,以大讼萧条③,眷口寡,移而乡居,宅遂旷焉。一日,大雪崩腾,寂无行旅。偶过其门,一少年出,丰采甚都。见生,趋与为礼,略致慰问,即屈降临。生爱悦之,慨然从入。屋宇都不甚广,处处悉悬锦幕,壁上多古人书画。案头书一册,签云:“琅嬛琐记”。翻阅一过,皆目所未睹。生以居单第,意为第主,即亦不审官阀。少年细诘行踪,意怜之,劝设帐授徒。生叹曰:“羁旅之人,谁作曹丘者?”少年曰:“倘不以驽骀见斥④,愿拜门墙。⑤”生喜,不敢当师,请为友。便问:“宅何久锢?”答曰:“此为单府,曩以公子乡居,是以久旷。仆皇甫氏,祖居陕。以家宅焚于野火,暂借安顿。”生始知非单。当晚,谈笑甚欢,即留共榻。昧爽,即有童子炽炭火于室。少年先起入内,生尚拥被坐。童入,白:“太公来。”生惊起。一叟入,鬓发皤然,向生殷谢曰:“先生不弃顽儿,遂肯赐教。小子初学涂鸦⑥,勿以友故,行辈视之也。”已而进锦衣一袭,貂帽、袜、履各一事。视生盥栉已⑦,乃呼酒荐馔。几、榻、裙、衣,不知何名,光彩射目。酒数行,叟兴辞,曳杖而去。餐讫,公子呈课业,类皆古文词,并无时艺。问之,笑云:“仆不求进取也。”抵暮,更酌曰:“今夕尽欢,明日便不许矣。”呼童曰:“视太公寝未;已寝,可暗唤香奴来。”童去,先以绣囊将琵琶至。少顷,一婢入,红妆艳绝。公子命弹湘妃。婢以牙拨勾动,⑧激扬哀烈,节拍不类夙闻。又命以巨觞行酒,三更始罢。次日,早起共读。公子最惠,过目成咏,二三月后,命笔警绝。相约五日一饮,每饮必招香奴。一夕,酒酣气热,目注之。公子已会其意,曰:“此婢乃为老父所豢养。兄旷邈无家⑨,我夙夜代筹久矣。行当为君谋一佳耦。”生曰:“如果惠好,必如香奴者。”公子笑曰:“君诚‘少所见而多所怪’者矣。以此为佳,君愿亦易足也。”

居半载,生欲翱翔郊郭,至门,则双扉外扃。问之,公子曰:“家君恐交游纷意念,故谢客耳。”生亦安之。时盛暑溽热,移斋园亭。生胸间瘇起如桃,一夜如碗,痛楚呻吟。公子朝夕省视,眠食都废。又数日,创剧,益绝食饮。太公亦至,相对太息。公子曰:“儿前夜思先生清恙⑩,娇娜妹子能疗之。遣人于外祖处呼令归,何久不至?”俄童入白:“娜姑至,姨与松姑同来。”父子疾趋入内。少间,引妹来视生。年约十三四,妖波流慧,细柳生姿。生望见颜色,嚬呻顿忘,精神为之一爽。公子便言:“此兄良友,不啻胞也,妹子好医之。”女乃敛羞容,揄长袖,就榻诊视。把握之间,觉芳气胜兰。女笑曰:“宜有是疾,心脉动矣。然症虽危,可治;但肤块已凝,非伐皮削肉不可。”乃脱臂上金钏安患处,徐徐按下之。创突起寸许,高出钏外,而根际余肿,尽束在内,不似前如碗阔矣。乃一手启罗衿,解佩刀,刃薄于纸,把钏握刃,轻轻附根而割。紫血流溢,沾染床席,而贪近妖姿,不惟不觉其苦,且恐速竣割事,偎傍不久。未几,割断腐肉,团团然如树上削下之瘿。又呼水来,为洗割处。口吐红丸,如弹大,着肉上,按令旋转:才一周,觉热火蒸腾;再一周,习习作痒;三周已,遍体清凉,沁入骨髓。女收丸入咽,曰:“愈矣!”趋步也。生跃起走谢,沉痼若失。而悬想容辉,苦不自已。自是废卷痴坐,无复聊赖。公子已窥之,曰:“弟为兄物色,得一佳偶。”问:“何人?”曰:“亦弟眷属。”生凝思良久,但云:“勿须。”面壁吟曰:“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”公子会其指,曰:“家君仰慕鸿才,常欲附为婚姻。但止一少妹,齿太稚。有姨女阿松,年十八矣,颇不粗陋。如不见信,松姊日涉园亭,伺前厢,可望见之。”生如其教,果见娇娜偕丽人来,画黛弯蛾,莲钩蹴凤,与娇娜相伯仲也。生大悦,请公子作伐。公子翼日自内出,贺曰:“谐矣。”乃除别院,为生成礼。是夕,鼓吹阗咽,尘落漫飞,以望中仙人,忽同衾幄,遂疑广寒宫殿,未必在云霄矣。合卺之后,甚惬心怀。一夕,公子谓生曰:“切磋之惠,无日可以忘之。近单公子解讼归,索宅甚急,意将弃此而西。势难复聚,因而离绪萦怀。”生愿从之而去。公子劝还乡闾,生难之。公子曰:“勿虑,可即送君行。”无何,太公引松娘至,以黄金百两赠生。公子以左右手与生夫妇相把握,嘱闭眸勿视。飘然履空,但觉耳际风鸣,久之曰:“至矣。”启目,果见故里。始知公子非人。喜叩家门。母出非望,又睹美妇,方共忻慰。及回顾,则公子逝矣。松娘事姑孝;艳色贤名,声闻遐迩。

后生举进士,授延安司李,携家之任。母以道远不行。松娘举一男,名小宦。生以迕直指,罢官,罣碍不得归。偶猎郊野,逢一美少年,跨骊驹,频频瞻顾。细看,则皇甫公子也。揽辔停骖,悲喜交至。邀生去,至一村,树木浓昏,荫翳天日。入其家,则金沤浮钉,宛然世族。问妹子,则嫁;岳母,已亡,深相感悼。经宿别去,偕妻同返。娇娜亦至,抱生子掇提而弄曰:“姊姊乱吾种矣。”生拜谢曩德。笑曰:“姊夫贵矣。创口已合,未忘痛耶?”妹夫吴郎,亦来拜谒。信宿乃去。

一日,公子有忧色,谓生曰:“天降凶殃,能相救否?”生不知何事,但锐自任。公子趋出,招一家俱入,罗拜堂上。生大骇,亟问。公子曰:“余非人类,狐也。今有雷霆之劫。君肯以身赴难,一门可望生全;不然,请抱子而行,无相累。”生矢共生死。乃使仗剑于门,嘱曰:“雷霆轰击,勿动也!”生如所教。果见阴云昼暝,昏黑如磐。回视旧居,无复閈闳,惟见高冢岿然,巨穴无底。方错愕间,霹雳一声,摆簸山岳;急雨狂风,老树为拔。生目眩耳聋,屹不少动。忽于繁烟黑絮之中,见一鬼物,利喙长爪,自穴攫一人出,随烟直上。瞥睹衣履,念似娇娜。乃急跃离地,以剑击之,随手堕落。忽而崩雷暴裂,生仆,遂毙。少间,晴霁,娇娜已能自苏。见生死于旁,大哭曰:“孔郎为我而死,我何生矣!”松娘亦出,共舁生归。娇娜使松娘捧其首;兄以金簪拨其齿;自乃撮其颐,以舌度红丸入,又接吻而呵之。红丸随气入喉,格格作响。移时,醒然而苏。见眷口满前,恍如梦寤。于是一门团圞圆,惊定而喜。生以幽圹不可久居,议同旋里。满堂交赞,惟娇娜不乐。生请与吴郎俱,又虑翁媪不肯离幼子,终日议不果。忽吴家一小奴,汗流气促而至。惊致研诘,则吴郎家亦同日遭劫,一门俱没。娇娜顿足悲伤,涕不可止。共慰劝之。而同归之计遂决。生入城,勾当数日,遂连夜趣装。既归,以闲园寓公子,恒反关之;生及松娘至,始发扃。生与公子兄妹,棋酒谈宴,若一家然。小宦长成,貌韶秀,有狐意。出游都市,共知为狐儿也。

异史氏曰:“余于孔生,不羡其得艳妻,而羡其得腻友也。观其容可以忘饥,听其声可以解颐。得此良友,时一谈宴,则‘色授魂与’,尤胜于‘颠倒衣裳’矣。”

注释

①蕴藉:宽厚有涵养。②落拓:犹“落魄”。穷困潦倒,漂泊无依。③以大讼萧条:因为一场干系重大的官司,家道破落下来。讼,诉讼。萧条,本为形容秋日万物凋零,这里借指家境衰落。④驽骀:能力低下的马,喻平庸无才。《楚辞·九辩》:“却骐骥而不乘兮,策驽骀而取路。”⑤拜门墙:拜为老师。门墙,《论语·子张》:子贡称颂孔子学识博大精深,曾说“譬之宫墙,赐?穴子贡名?雪之墙也及肩,窥见室家之好。夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富。”后因以门墙指师门。⑥初学涂鸦:刚刚开始学习作文。涂鸦,喻书法幼稚或胡乱写作。唐卢仝《示添丁》:“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。”这里是太公的谦词。⑦盥栉:洗脸、梳头。⑧牙拨:象牙拨子。用来拨弹乐器丝弦。⑨旷邈无家:独居无妻。旷,男子壮而无妻。邈,闷。家,结婚成家,这里指妻室。《楚辞·离骚》:“浞又贪夫厥家。”注:“妇谓之家。”⑩清恙:称人疾病的敬词。恙,病。肤块已凝:指热毒凝于皮下,成为肿块。瘿:树瘤。树因虫害或创伤,部分组织畸形发育而成的隆起物。废卷:丢下书卷,指无心读书。卷,指书,唐以前的书文多裱成长卷,以轴舒卷,因称。莲钩蹴凤:纤瘦的小脚穿着凤头鞋。莲,金莲,喻女子的小脚。《南齐书·东昏侯记》:“凿金为莲花以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲花也。’”莲钩,这里指女子所着的弓鞋。蹴,踏。凤,鞋头上的绣凤。鼓吹阗咽:鼓吹之声并作。吹,指唢呐、喇叭之类管乐器。阗,众声并作。咽,有节奏的鼓声。合卺:举行婚礼。一瓠刻为两瓢,叫“卺”,新婚夫妇各执其一对饮,叫“合卺”,为古时结婚礼仪之一。《礼·昏义》:“共牢而食,合卺而胤”。罣碍:官吏因公事获咎而罢官,留在任所听候处理,不能自由行动,所以叫“罣碍”。金沤浮钉:装饰在在门上的形似浮沤?穴水泡?雪的涂金圆钉,为古代贵族世家的门饰。掇提而弄:弯腰抱起逗弄。閈闳:里巷门。这里指皇甫公子宅舍。幽圹:墓穴。幽,地下。

赏读

在封建社会里,女子被困在深闺中,被道道封建枷锁所制,自身的价值无法显露于世,连最起码的男女自由交往的权力也没有,这一反常的现象使作者深感悖于情理,于是作者借助离奇的想象虚构了“娇娜”这一聪慧美丽的形象,寄托自己这一愤世思想。在当时社会里,作者能有这一民主思想,是难能可贵的。

这篇小说着力塑造了娇娜的形象。为了突出这一形象,作者在情节的安排上别具匠心。作者并没有开门见山,直接推出主人公,而是先写孔雪笠认识了娇娜的哥哥皇甫公子,皇甫公子风度翩翩,懂礼貌、爱学习,又很清高。从他身上读者可以看到娇娜那高雅的气质。婢女香奴,红妆艳丽,善弹琵琶,婀娜多姿。一个奴婢尚如此,何况小姐了?更为娇娜的形象镀上了一层神奇的色彩。后因孔生有病,娇娜才走来。真是“千呼万唤始出来”。这种“曲径通幽”的展现人物的方法,能激起读者强烈的兴趣和丰富的想象,为塑造人物形象起了很好的衬托作用。病中的孔生被娇娜的美貌与高妙的医术所吸引,一见钟情,以致于“频呻顿忘,精神为之一爽”。下面的情节,作者一反俗套,没有写二人成婚,而是孔生与松娘成为夫妻,且生活美满,后归乡里,娇娜也另嫁他人。两人似乎无再见之缘,令读者叹惋。情节由高潮转入低谷。接着,作者笔锋一转,平地起风波,娇娜家忽遭雷霆之劫,孔生拼死救下娇娜一家,使两人又重逢。娇娜为了挽救孔生,不顾羞怯,当着众人的面用嘴为孔生送仙丹、呵气,使孔生起死回生。娇娜的这一惊人的举动,表明她对孔生的感情之深,已到了忘我的境地。男女之间这种纯真的友谊,有时甚至比爱情更珍贵。这种看法在当时是惊世骇俗的,体现了作者惊人的胆识和魄力。这篇小说想象奇特,情节的安排新颖别致,且跌宕起伏,这不仅更好地衬托了人物形象,而且也增加了文章的吸引力。

这篇小说语言简洁,蕴含丰富,描景叙事生动传神。如写雷霆大作时的情景:阴云昼暝,昏黑如磬……霹雳一声,摆箕山岳;急雨狂风,老树为拔,作者用寥寥几语,极写出了雷霆大作,风雨交夹,地动山摇的恐怖场面,令人不寒而栗。在塑造人物方面,作者不仅运用层层渲染、衬托的手法来刻画人物,同时用优美的语言细致地摹写人物的外貌、神态、举止,倾注作者的无限敬佩之意。使一位不受世俗污染的美丽、聪颖、大方、大胆追求男女间真诚友谊的清纯脱俗的女性形象呼之欲出。

作者文后的议论起了画龙点睛作用,更鲜明地表达了作者追求男女间真挚情义的思想。

同类推荐
  • 你若坚强,岁月无恙

    你若坚强,岁月无恙

    刚毕业的女生杨时敏,毅然选择去厦门这个充满传奇色彩的城市闯荡。在那里,有一群相濡以沫的好友——阿平、妮妮、Joe、大头、阿毛……当然,还有那个让她怦然心动的男人大雄,他们共同在厦门创造属于自己的动人故事。而当爱情并没有按照自己预期的轨迹前行,眼看着一段美好的感情渐行渐远时,她如何在莫大的伤感中重新站起来?面对厦门这个街头巷尾都充斥着自己回忆的城市,她是选择留下还是离开?一个充满治愈色彩的青春故事,在厦门这个舞台上,精彩地演绎着。
  • 飘过的一瞬间

    飘过的一瞬间

    本书是一本诗歌集。作者是一名基层团干,他热爱本职工作又热心公益事业,多年来一直笔耕不辍。他用独特的视角和饱含深情的笔触,讴歌时代,欧歌生活,字里行间洋溢着对事业、对人生、对人性的深情博爱,充满着积极向上的精神,催人奋进,发人深省。
  • 2018中国年度作品·诗歌

    2018中国年度作品·诗歌

    本书由中国诗歌界选家从全国近百种文学刊物中精心编选,视域广阔,旨在全景呈现2018年诗歌创作的实绩,力求公正客观地推选出有代表性、有影响力的作品。
  • 在春天之前

    在春天之前

    这本诗集证明姚辉是一个寂寞的诗人,一个被低估的诗人,他有着如此强悍的肝胆,击骨作歌,其声微茫深远……
  • 中国现代作家评价机制的生成及演变

    中国现代作家评价机制的生成及演变

    本书主要探讨中国现代作家评价机制的生成及演变以及导致这种生成及演变的主要因素,这些因素包括文化权威、政治权威和市场权威。本课题既面向现代文学,同时又超越现代文学。对影响中国现代作家评价的多种因素均加以考察。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 踏破天关

    踏破天关

    天道不仁,以万物为刍狗。社会不良,劫运将与终古。何为正,何为邪?何为道、何为法?世间正邪黑白本为同源之水,清浊善恶终有同流之时。千年修道,不及一念成魔。曾踏天关扣御门,天地无情圣火焚,三界六道任平生,轮回万世笑浮沉。少年杨明从小镇中走出,步步为营,逐渐变强,踏破天关,揭开被尘封的历史与真相。正文前有个十万字的楔子,不要漏了
  • 影响中国营销进程的25位风云人物

    影响中国营销进程的25位风云人物

    本书分为营销艺术家、营销巨匠、营销“豪赌”客、营销新贵、营销师爷5部分,介绍了倪瑞峰、张瑞敏、李东生、任正非等25位营销大师的营销历险及成败得失。
  • 龙州录

    龙州录

    茫茫龙州,奇幻万千,看羽民族翱于九天,听月支人曼美琴音,品三苗国美酒佳肴,睹种族之战,感儿女情长,叹国仇家恨,一切皆在龙州!
  • 哪里来,哪里归

    哪里来,哪里归

    新房刚刚布置好,老婆跟着别人跑了,林夕淡淡的看着布置好的一切,是去找那对狗男女呢还是去找呢,可惜老天爷跟他开了个大玩笑,他不用去了,因为他自己都不知道跑哪里了
  • 孤独的救赎之光

    孤独的救赎之光

    若时光总会流逝,那不如把握住这时光,纵使有着太多无奈。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 把你的命运交给我

    把你的命运交给我

    一个失败的穿越者在于,她不能像其他穿越者一样享受掌握别人命运的乐趣,因为早有人洞悉了这一切...在黑夜的笼罩下一个女孩蜷缩在屋的一角,房间之外,电视响着夹杂着父亲的鼾声……静谧的夜晚,窗外星星正亮,女孩留着一头长发抬头睁着水润的大眼睛呆呆的看着……梦境初现,在烟云袅袅之中,再深不见底的的夜空中传来一个女人的呻吟,痛苦,绝望,无助。“帮帮我,啊额,求求你,救救我,呜呜呜…”女孩回望了下与父亲间隔的门,淡淡的说“我该如何帮你?”女人说“只需把你的命运交给我”“那好吧”女孩的回答随着一声噼里啪啦雷电的将女孩惊醒。摸了摸眼角残留的泪珠,女孩笑了,唯美又难见深意……
  • 三公子之阴晴圆缺

    三公子之阴晴圆缺

    袁晴天爱上一位残疾人三公子,并为了他放弃自己2年的会计专业,转学医学。袁晴天坚持圆与缺真的可以完美的凑合!且看他们是如何在爱情面前甜蜜和搁浅?
  • 炼金手记

    炼金手记

    追索真理,或成为真理。……群号:909364137