登陆注册
32171400000072

第72章 开元制衣女——孟棨

题解

一宫女利用给戍边将士制衣的机会,写了一首“慰问诗”,这首诗即表达了对边关将士的慰问,又写出了宫女在宫中的苦闷,后在玄宗的干预下写诗宫女与收到“慰问诗”的战士终于喜结良缘,这篇作品虽然是写慰问诗所引发的一段故事,但从深层次上讲,作者揭露的是在宫中的广大青年妇女的寂寞和苦闷以及统治者的残酷和腐朽。

原文

开元中,颁赐边军纩衣①,制于宫中。有兵士于短袍中得诗曰:“沙场征戍客,寒苦若为眠②,战袍经手作,知落阿谁边③。畜意多添线④,含情更著绵⑤,今生已过也,重结后身缘⑥。”兵士以诗白于帅⑦,帅进之⑧。玄宗命以诗遍示六宫⑨,曰:“有作者勿隐,吾不罪汝。”有一宫人自言万死。玄宗深悯之,遂以嫁得诗人。仍谓之曰:“我与汝结今身缘。”边人皆感泣。

注释

①颁:颁发。赐:赐给。边军:边塞上的军队。纩衣:棉衣。纩,棉絮。②寒苦句:战地寒冷艰苦怎么能入睡呢?若为,如何,怎样。③知落句:这件棉衣知道落在谁的手里呢!④畜意:当作“蓄意”,有意。⑤著绵:多加棉絮。著,附上。⑥后身缘:来生的姻缘。⑦白:禀告。⑧进之:上奏皇帝。⑨六宫:后妃所居之处。

赏读

宫女的一首“慰问诗”倾诉了对戍边将士的同情和自己在宫中的苦闷,“畜意多添线,含情更著绵,今生已过也,重结后身缘”,细读此诗,我们就可以品味到:制衣宫女在做衣的同时,心想着的是生活艰苦,在寒风中戍边的战士,又想到自己,在高墙深院的皇宫中青春年华的悄然流逝,无法得到自由,更谈不上什么爱情,只能借制衣之机,用诗向戍边人倾诉自己内心的情愁。这首诗其实是饱含了众多宫女的辛酸眼泪。最高封建统治者为了他们的享乐,而召数千宫女进宫,森严的宫禁制度,使她们中的绝大多数人白天无休止的劳动,晚上坐在宫阶上数星星,看月亮,葬送了多少青年妇女的青春,破坏了多少青年男女的幸福。虽然是一首“慰问诗”,但充分说明了封建制度的残酷,统治者的腐朽!

故事的结尾,皇帝找出写诗制衣女,使这对青年男女有幸结合了,这并非皇帝的“善心”,只是笼络人心的一种手段罢了,是为统治阶级利益而施的所谓“恩惠”。

小说中心就是一首诗,情节简单,但却充分反映出宫女的境况和遭遇,作者对其遭遇表示同情的同时,也对封建制度给予了批判。

同类推荐
  • 希望之光:资助贫困地区失学儿童重返校园活动启动

    希望之光:资助贫困地区失学儿童重返校园活动启动

    《共和国故事》虽为故事,但却与戏说无关,我们不过是想借助通俗、富于感染力的文字记录这段历史。这套500册的丛书汇集了在共和国历史上具有深刻影响的500个蘑大历史事件。在丛书的谋篇布局上,我们尽量选取各个时代具有代表性的或深具普遍意义的若干事件加以叙述,使其能反映共和国发展的全景和脉络。为了使题目的设置不至于因大而空,我们着眼于每一重大历史事件的缘起、过程、结局、时间、地点、人物等,抓住点滴和些许小事,力求通透。
  • 动物诗篇

    动物诗篇

    在江西,谷雨是播种的季节,也是诗歌生长的季节;是春雨催醒万物的季节,也是诗歌召唤诗人的季节。早在上世纪六十年代初期,在时任江西省省长的邵式平同志的倡导下,谷雨诗会应运而生。诗人们相聚在谷雨时节,朗诵诗歌,探讨诗艺,诗歌与春天共生共荣,诗情与时代、与故乡同调同韵。春光如羽,春雨如丝,在江西生机蓬勃的大地上,诗歌如花,粲然开放。
  • 野樱桃

    野樱桃

    徐剑铭的散文题材宽泛,主题鲜明,有时代气息和生活气韵,本书所选作品均为作者在报刊发表并获奖的精品散文。有一定市场号召力。
  • 李健吾译文集·第二卷

    李健吾译文集·第二卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家。尤其是新中国成立后,他从文学创作和批评与戏剧教学和实践转型为主要从事法国文学研究和翻译,事实上成为新中国法国文学研究领域的开创者和领军者,由他翻译的福楼拜的《包法利夫人》《情感教育》、莫里哀的喜剧全集等,成为法国文学翻译的典范之作,其翻译成就堪与傅雷并驾齐驱……
  • 流言(2019版)

    流言(2019版)

    《流言》是“传奇作家”张爱玲的散文代表作。从一九四〇年代到一九九〇年代,张爱玲散文创作横跨半个世纪,《流言》收录她从20岁到25岁文学起步及盛产期的散文作品。这本书里,有“生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子。”“于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了……”等诸多脍炙人口、闪亮华丽的金句。有《天才梦》、《童言无忌》、《私语》等人生自传文字,敏感细腻的生命记录。有《自己的文章》、《关于倾城之恋的老实话》等作家对自我写作的犀利剖析。有《公寓生活记趣》、《道路以目》、《夜营的喇叭》、《有女同车》、《到底是上海人》等对都市日常生活的观察,纷繁世事中的审美体悟。读《流言》,认识年轻时代真实独立的张爱玲。
热门推荐
  • 时光不要走

    时光不要走

    三只遇到三个女孩,命运会因此改变吗?敬请期待。(作者QQ:2247224364)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 蝉鸣到底什么时候结束

    蝉鸣到底什么时候结束

    我不觉得青春期的恋爱多么幼稚,没有金钱诱惑,也没有第三者的强势插入,喜欢就是喜欢啊,雪糕掉地了,脏了,看到蓝天的一望无际,太阳燥着,蝉鸣听不到了,你也不见了。
  • 你和月光

    你和月光

    因为一副画像,她被敌国指明道姓要她和亲,奈何已有意中人,她该何去何从…
  • 穿越之公主的美娇夫

    穿越之公主的美娇夫

    没死前她是21世纪的首席杀手,死后重生她成了不受待见的嫡公主。既然让她重生了,那么,她宁可负尽天下人,也绝不让天下人负她半分!她腹黑隐忍,谈笑间便将权势玩弄于股掌,不经意便惹下无数桃花债~云墨羽:殿下,你既然看了人家的身子就要对人家负责~顾雪卿:我的心被你偷走了,此生唯你一人,终身不娶!月银惜:公主,我本不懂情为何物,却为了你种下了这三千烦恼丝,此生怕是无法成仙了……燕云瑞:明明是这样珍爱的人,明明是这样喜欢的人。我怎么就把你逼到了这般地步呢?…………在这无限红尘中,谁才是她最终的慰籍……
  • 变身高手

    变身高手

    如果拥有了变形能力,你想变成谁?“媳妇啊,你要相信自己的眼睛,我不是你老公是谁?你啊,就是疑心病太重!来,亲一个先!”司维是个普通的高中生,一场车祸,让他意外获得变身能力,从此,一切都不一样了……
  • 总裁欧巴萌萌哒

    总裁欧巴萌萌哒

    “够了!鹿颜!都说了在外面叫我帝总!不是萌总!”“又没有关系……谁让你长了一副萌萌哒的脸呢~”某女乐不思蜀“你……信不信我扣你工资!扣你年终奖!”某男气炸了,这女人,总是戳他的痛处,这哪里叫萌?明明是爷们好伐!“你信不信我今晚就让你搬家啊!”“……”帝皓辰僵了三秒,翻脸比翻书还快,挂上掐媚的笑,搓着手,特像一个无良奸商,“颜颜啊……我错了~你总不能看着你家萌总在公园睡长板凳吧……”“卖个萌先。”鹿颜挑眉“鹿颜你大爷!”咬牙,做完了整套kiyomi…………这不叫萌!这叫爷们!帝皓辰,外表小正太,内心糙老爷们这不叫可爱!这叫MAN!帝皓辰,自认为很MAN的男人,却不曾想过会招惹上更MAN的女人!
  • 11苍天

    11苍天

    一个平凡少年,却是有着不平凡的血脉没有父母,没有亲人在这个混乱的时代里,独自背负起一切,那场天地大战,究竟是为了什么?一切都随着这个平凡而不甘平庸的人,一起追随下去吧魔前一拜五百年,为了你,我甘愿成魔......
  • 都市之剑魔传

    都市之剑魔传

    他从一座古墓中得到本绝世剑诀,踏入修真,都市中找寻证道,
  • 血色肩章之褪色的绿

    血色肩章之褪色的绿

    .......我们下一步要做得是,将卸下来的军衔,臂章,胸章,以及现在身上穿着的常服交到司务长的办公室,然后换上退伍服,度过最后两天的部队生活。我们穿着没有军衔的军装,以方队的形式,齐步走回各自的中队;没有了鲜红肩章的我们,看上去像是排队搬树叶的蚂蚁,我们穿着的黑色三尖头(皮鞋),像是蚂蚁一样,而我们身上纯绿色的衣服,就是蚂蚁身上的树叶;队伍排了好远,井然有序的,齐步走着,并撕心裂肺的喊着口号:“1!2!3!4!”回声在寂静的支队大院中,显得那样刺耳,但更刺痛了我们的心。两天后,我带着不舍,脸上挂着泪,在战友的送别下,上了开往车站的大巴;支队的大院因为老兵复原,显得那样的空荡、寂静,只有零星的几个士兵,在拿着扫把扫柏油路上枯黄的树叶。我突然感觉自己就是这些叶子中的一员,因为服兵役年限已到,不得不退伍,就像叶子枯萎,不得不掉落;留在树上的,是那些对主杆不舍的叶子,它们仍是绿色,仍吸取着树汁、营养,就像留下继续服役的军人,仍穿着绿色的军装;我不知道用何种心情表达我成为了地下的叶子,但我知道,即便我走出军营,但我的叶脉,仍会是那样的清晰......