四面灯，单层纸，辉辉煌煌，照遍东西南北；
一年学，八吊钱，辛辛苦苦，历尽春夏秋冬。
〔作者简介〕郑板桥（1693～1765），名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人。乾隆进士。官山东潍坊知县。著名书画家。
〔创作背景〕旧时山东潍县有个很吝啬的财主，他请一位老先生在家教他儿子读书，事先讲明除供三餐伙食外，一年酬金八吊钱。到了年底，财主想赖账，塾师就到县衙告状。县令郑板桥见双方各执一词，互不相让，就用对对子考老先生的才能，于是出此上联。老先生很快对出下联。
〔联句特色〕这副对联出句巧，对句亦巧，均切合事实，无牵强附会之感。
出句看似信手拈来，十分简单，实则暗用技巧，联中用两个数量词，四个方位词，而且“四面灯”和“单层纸”，写灯笼的特点，意义相关，为下面两句作铺垫。“辉辉煌煌”叠词形容光耀，“东西南北”照应首句“四面”。出句组词与表意贴切自然，有一定的难度。
这位老先生也确实不赖，对句以“一年”对“四面”，以“八吊”对“单层”，数量词相对，而“一年学”和“八吊钱”写教书时间和酬金，意义关系十分密切。以重叠式的形容词“辛辛苦苦”对“辉辉煌煌”，亦以并列结构词组“春夏秋冬”四季对“东西南北”四方，属对精工，堪谓珠联璧合。
这副对子不光对仗工巧，而且寓意亦深藏不露。出句以衙门大堂上悬挂的灯笼作比，对句以陈述自身的遭遇，描画出一个贫穷而辛劳的教书匠的形象。联语饱含感情，构思立意旗鼓相当，实属妙对。
