丙如得木时，要把乾坤扭转；
午若出头日，定将田地犁穿。
〔作者简介〕王泽霖，湖北嘉鱼人，清末秀才。
〔创作背景〕有感于清廷的黑暗统治，1906年，作者撰联抒愤。
〔联句特色〕此联是王泽霖的住宅门联。构思奇巧，既采用拆合字法，又以特殊句式的表达方式抒情写意。
上联“丙如得木时”句中，“丙”字与“木”字结合，则为“柄”，即斧柄或刀剑的“柄”，也指“权柄”，“要把”句是“柄”实现的目标。下联的“午若出头日”一句的“午”字，“若出头”则是“牛”字，“定将”句是“牛”将要完成的重任。因而“柄”和“牛”就是后一分句承前省的主语。此联着眼点是在突出“柄”和“牛”，故用把字句来表述。“把”的作用是将宾语前置，即“乾坤扭转”、“田地犁穿”是也。联语如果用被字句表述，则着眼点在“乾坤”和“田地”，那么就这样写来：“丙如得木时，乾坤要被（柄）扭转；午若出头日，田地定为（牛）犁穿”。
作者构思此联，不选用被字句，而采用把字句式，是强调受动对象的处置、影响及其结果一种特殊句式。这种构思是此联奇巧之处。尤为妙者，“丙”、“午”是天干地支的名称，光绪三十二年（1906），是干支纪年的“丙午”年。切撰联时间，亦见其妙。联首嵌“丙”、“午”，此二字巧妙拆合为“柄”、“牛”，造句成联，句顺意达，堪称玉琢天成。
