牧斋翁心存曾朴，
天池柳如是瓶生。
〔作者简介〕贾平凹，1952年生，陕西丹凤人。西北大学毕业，作家。
〔创作背景〕一次，贾平凹到江南常熟采风，专程去谒钱谦益、柳如是、翁同龢等名人的旧居和墓冢。采风结束，陪同的人请他题词留念，贾平凹当即写了这副对联。
〔联句特色〕联嵌常熟历史人物的名号，古朴高雅，亦见风趣。
上联嵌三位历史人名：“牧斋”，即钱谦益，号牧斋；“翁心存”，翁同龢的父亲；“曾朴”，《孽海花》的作者。下联嵌的三位人名是“天池”，即严天池，明代虞山琴派宗师；“柳如是”，钱谦益的小妾，有《柳如是诗》；“瓶生”，即翁同龢，晚号瓶生。联语名号相对，为“二/三/二”句式和节奏，句中蕴含一种虚实相映的微妙感觉。
此联最奇妙之处在于按语意节奏断句，则句读为：
牧斋翁，心存曾朴；
天池柳，如是瓶生。
这样句读此联，产生的意象迥然不同，别有一番情趣，意为：牧斋翁心存孔子弟子曾参一般的质朴、笃实，天池柳犹如生在观音的净瓶中。如此读来，上下联联想横生，真乃不可多得的嵌名妙联。
