登陆注册
32408000000050

第50章 商务篇(11)

Would you care to give your passport and write your name on the paper.您能把您的护照给我,并把您的名字写在这张纸上吗?care的用法有多种1.用作名词:表示“注意”、“小心”、“关心”等,均为不可数名词。如:You must do it with great care.你必须十分小心地做它。2.用作动词:注意以下用法:(1)后接不定式,表示“愿意”、“喜欢”、“想要”,通常用于否定句、疑问句或条件句等。如:Would you care to go for a walk?你想去散散步吗?(2)后接从句,表示“在乎”“在意”等,多用于否定句或疑问句,偶尔也用于肯定句。如:I really care whether we win or lose.我们是输是赢我真的很在乎。4.用于care for(1)表示“喜欢”,通常用于否定句或疑问句。如:He doesn't care much for music.他不大喜欢音乐。(2)表示“照看”、“照顾”(可用于各种句型)。如:Who will care for him if his wife dies?假若他妻子死了,谁来照顾他?

相关词汇

National city Bank of New York花旗银行

American Oriental Banking Corporation美丰银行

The Chase Bank大通银行

European Investment Bank EIB欧洲投资银行

Midland Bank,Ltd.米兰银行

United Bank of Switzerland瑞士联合银行

Bank of Tokyo,Ltd.东京银行

Hongkong and Shanghai Corporation香港汇丰银行

Food and Agricultural Organization,FAO粮食与农业组织,粮农组织World Bank世界银行

People's Bank of China中国人银行

Bank of China中国银行

2.Cultural Baptism文化洗礼

美国人的婚礼习俗

结婚是从订婚开始(It all begins with engagement)。在传统上,年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她(asks the father of his sweetheart for permission to marry her),如果女方的父亲答应,之后方可向女方求婚(the man later proposes to her)。今天有许多订婚的男女在订婚期间接受咨询服务(counseling),这是为了让他们有准备接受婚姻生活的挑战(This prepares them for the challenges of married life)。

最后就是婚礼了,虽然大多的婚礼仍沿袭长久以来的传统(long-held traditions),但是美国人的个人主义(American individualism)仍有其空间。双方可能邀请上百人或者只是一些熟朋友。

在结婚宴会上(wedding reception),新娘新郎向宾客问候。然后切结婚蛋糕并互相喂对方一口(Then they cut the wedding cake and feed each other a bite)。宾客们在享受蛋糕、饮料及其他的食物时就在一起交谈。之后新娘将捧花投向一群单身女孩(the bride throws her bouquet of fiowers to groups of single girls)。传统说接到捧花的女孩会成为下一位新娘(the one who catches the bouquet will be the next to marry)。

Trade Fair商展

1.Daily Dialogue日常会话

At the trade fair

Salesman:Good morning.May I help you?

Importer:I wonder if you can give me more information about this computer model you're showing?

Salesman:I'd be glad to help.Would you like a packet of our promotional literature?

Importer:Thank you.I see your computer is fully IBM compatible.

Salesman:Yes,this model can run any software or DOS program and IBM personal computer can run.

Importer:These models seem to be quite small.

Salesman:Yes,one of the problems our company was trying to solve when we worked on this model was to do away with the bulk of IBM desk-tops and their clones.Our computer is only 11 pounds.

Importer:Remarkable!There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.Are all the components made here in Taiwan?

Salesman:Yes,we do some subcontracting,but only in Taiwan.These computers are made here.

Importer:May I ask what company you work for?

Salesman:I represent Reese Computer and Supply Company.We're a high-volume,discount mail-order house.Would you like to tour our factory and perhaps even one or two of our subcontractors?

Importer:Yes,If it wouldn't take too long to arrange.I'm due to fly back to the States on Friday.

Salesman:I'm sure we can arrange it before then.How about meeting the founder of our company?Would you be interested in talking with him about our ideas for upcoming models?

Importer:Yes,I think that would be useful.Thank you for your help.

在商展

推销员:早上好,需要帮忙吗?

进口商:我想你可不可以给我更多有关你们正在展示的这台计算机模型的信息呢?

推销员:很高兴能帮助您。给您看看我们的宣传资料包怎么样?

进口商:谢谢。我发现你们的电脑可以与IBM完全相容。

推销员:是的,这个模型能运行所有的软件、DOS程序以及IBM个人计算机所能运行的。

进口商:这些模型看起来很小。

推销员:是的,我们公司一个要解决的问题之一就是过去当我们继续研发这一电脑时我们在尽力废除大量IBM台式电脑的影响以及对他们的种种克隆。我们的电脑只有11磅。

进口商:了不起!没有什么能比得上看到问题并解决它从而创建一个好产品好的了。零部件全都是台湾制造的吗?

推销员:是的,我们只在台湾做一些分包。这些电脑是在这生产的。

进口商:请问您服务于那家公司呢?

推销员:我是李斯电脑供应公司的代表,是大规模的折价邮购公司。您想参观我们的工厂或许仅仅一两个分包商?

进口商:若不会花太多时间安排的话我很乐意。我预定星期五乘机回美国。

推销员:我保证能在那之前完成。见见我们公司的创办人怎么样?您是否有兴趣和他谈论有关即将面世的这一模型?

进口商:是的,我认为那很有用。谢谢您帮忙。

Typical Sentences典型句子

I wonder if you can give me more information about this computer model you're showing?

我想你可不可以给我更多有关你们正在展示的这台计算机模型的信息呢?

Would you like a packet of our promotional literature?

给您看看我们的宣传资料包怎么样?

There's nothing quite like seeing a problem and solving it to create a good product.May I ask what company you work for?

没有什么能比得上看到问题并解决它从而创建一个好产品那么好的了。

Would you like to tour our factory and perhaps even one or two of our subcontractors?

您想参观我们的工厂或许仅仅一两个分包商?

How about meeting the founder of our company?

见见我们公司的创办人怎么样?

相关句子

1.Perhaps you've heard about product.Would you like to know more about it?

也许你已听说过我们产品,你想知道更多一点吗?

2.How about feed-back from your retailers and consumers?

你们的零售商和消费者的反映怎样?

3.This product is doing very well in the international market.

这种产品在国际市场上很畅销。

4.Can I have these brochures?

我可以拿这些手册吗?

5.I've walked around the fair and I'm attracted by your display.

我在展示会上转了一遍后,对你们的展品很感兴趣。

6.Let me give you a copy of our latest catalog.

让我给您一份我们最新一期的产品目录吧。

7.I'd like to demonstrate our new products.

我要给大家展示我们最新的产品。

8.It's much more than a normal machine.

它可不是一台普通的机器。

9.We are the sole agent of the finest French red wine in China.

我们是法国顶级红酒在中国的独家代理商。

10.Thank you very much for coming to our display.

非常感谢您光临我们的展台。

Notes小注

literature['lit?r?t∫?]n.文献,文学,著作

compatible[k?m'paet?bl]a.兼容的,能共处的,可并立的

component[k?m'p?un?nt]n.成分,组建,原件

founder['f?und?]n.创始人,建立者,翻砂工

同类推荐
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    课外英语-名家名诗欣赏(双语版)

    请别用哀伤的诗句对我讲;人生呵,无非是虚梦一场!因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样。人生是实在的!人生是热烈的!人生的目标绝不是坟墓;你是尘土,应归于尘土。
  • 英语PARTY——小品生活

    英语PARTY——小品生活

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-校园趣话

    双语学习丛书-校园趣话

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世旅人

    末世旅人

    末世降临孤身一人遭遇最不靠谱师傅如何生存?是个难题啊......
  • 内心深处真实的我

    内心深处真实的我

    一个少年内心深处的独白。这也是我的日记。我的内心瞎想。致我的青春。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 告别“蜗居”:“80后”购房指南

    告别“蜗居”:“80后”购房指南

    购房要慎重,尤其是“80后”的年轻人。本书针对“80后”的性格特点和切身实际,对中国房地产现状、购房程序、办理贷款流程以及购房过程中需要注意的地方一一表述,目的是让“80后”年轻人对购房的各个环节更加清晰明确,帮助他们规避购房中的各种欺骗行为,减少不必要的损失。全书脉络分明、通俗易懂,适合所有年轻人阅读。
  • 雪汐和缘

    雪汐和缘

    雪与汐,传说中,有一位人儿不知从何处而来,人们只依稀记得好似来自那个.........被称之为....的地方,她如慧星一般出现在,自此,帝都开始中如江湖一般热闹!!!!缘!如奇也!
  • 影帝今天又忘了吃药

    影帝今天又忘了吃药

    冰山影帝许致明参加了一档恋爱真人秀后,就性情大变,成了热情似火的宠妻狂魔!吻戏全靠借位,亲密点的动作全部拒绝!只有对着综艺里的cp对象宋娇娇,许致明才会一脸宠溺!今天给娇娇买包包,明天帮娇娇虐渣渣,后天,哦,还要陪娇娇去做头发!娱乐圈十大未解之谜之首:宋娇娇到底给许致明灌了什么迷魂汤??记者:请问,您和宋小姐是假戏真做,真的在一起了吗?许致明:本来就没有戏,我们一直都在一起!记者:有人说您是得了病,入戏太深了,您承认吗?许致明:确实得了离开娇娇就活不下的病,但娇娇治好了它。所以,娇娇就是我的药!记者:……那您今天吃药了吗?许致明:今天忘记了,晚上回去吃~
  • 等你到春暖花开

    等你到春暖花开

    冷焰在转学的第一天,司微便喜欢上了他,喜欢他那个长长的,像洋娃娃般温暖的睫毛。“我要告诉你一个关于你的秘密。”“我最最最喜欢的人就是你了,如果有下辈子,不管如何我都跟定你了,只要能不嫌弃我……”!在风声鹤唳的十七岁岁,那个从未来临,永不终结的夏天……男生们与女生们相遇的泛着茸茸微光的傍晚。他与她相遇满目缭乱潮湿的雨天。他们与他们相遇歌声流淌的白色荒原。她与他的声音带着年轻厚重的气息划彼此十七岁的天空,像一只扇动着温热羽翼的倦鸟,每一次的展翅,我们的气息就扑面而来。一个又一个的相遇,出现在这个庞大的北方的城市。
  • 吾与春风皆过客

    吾与春风皆过客

    【前——青春校园】故事的开端总是多种多样,而你我的青春却从未干涉。十七八岁藏在心底的喜欢,不知算不算数。从青葱校园到浪漫都市,余生还长,我们不过皆为对方记忆中一个映象深刻的过客。【后——都市悬疑】原来之前人生的所有铺垫,都是为了后来的再次相遇。一场预谋已久的杀人案,她与他终究还是再相见。本以为就此分开,各为人海。却不想,缘分与命运成结,将两人捆绑在一起。——“我不是没有过心动,只是那种怦然心动的感觉随时间流逝,无疾而终。”这次,不会再把喜欢藏在心里。——“秦舟,好久不见。”“……好久不见。”#我与春风本为过客,却不曾想,落入你眼中星河成顷。(阴郁高冷心理侧写师顾锦一X白衣清冷医生秦舟。1v1,女强,应该很甜?【本书涉及了些许地名,请不要在意】)
  • 相逢喜

    相逢喜

    被家里宠上了天飞扬跋扈的白家四小姐,因为一场乌龙嫁给了帝都出了名的傻子世子爷。世子爷看着像个傻子又不像傻子,一双眼睛生的清澈又明亮,看着又乖又可爱。白晚棠看着身边又乖又奶的世子爷,心下一横就权当多了个大儿子。奈何有一日她当儿子带的世子爷被砸了头,突然又不那么傻了,上赶着抱抱举高高,这能忍?