共西厢，妙语迷双玉
宝玉听了笑道：“古今才子佳士枉自谓为怜香惜玉之人，竟不及妹妹一二。且待我与书放下，与妹妹一道扫红葬花吧。”
“什么书，拿与我看看？”（黛玉）
宝玉刚准备把书放于石上，听我这一说，忙又藏于身后道：“不过是讲经世济民的《大学》、《中庸》之类的书而已，妹妹一向深厌此类书的，且不要污了妹妹的慧眼。”
我听了，忍不住扑哧一笑道：“宝哥哥，你哄谁呢？趁早拿出来！”
“好妹妹，论你，我是不怕的。这书却是好书，你若看了，定也茶饭不思。只妹妹看了，千万不要与别人说去。”等我点了头，宝玉这才把书递与我说。
我接过书，见篆体三个大字，乃是“西厢记”（1）。翻开扉页，未行的一段字落入眼帘，“落花水流红，闲愁万种，无语怨东风”，读来动人心扉。不由得细细读来，只觉得词藻警人，满口余香；不免又默默诵记，只觉得功夫未大，已翻完了十六折的整出书。合上书，余香悠长，心不由得痴了，书中的莺莺与张生，历经万难，有情人成眷属，终落得了“永老无别离，万古常完聚。”可我与宝玉呢，普天下的有情人呢？能否也能如莺莺与张生一般终落得个花好月圆?可惜月有阴睛圆缺，人亦难免有缺撼，此事古难全。将来的事，恐易卦龟卜也难以预测，更何况，倘或过了今日，我已死了呢，形销魂散，不过随风而摇的一柱清烟罢了，哪里还想得了这许多呢。
“好妹妹，你倒是说说，这书可好吗？”宝玉轻摇我的肩问道。
我笑着点头不语。
宝玉听了竟学着那书的词道：“‘我就是那多愁多病的身’，你就是那‘倾国倾城的貌’。”
我听了又急又喜，又怒又羞，却不知用何词可形容此刻的心情。书中，张生窥得莺莺玉容，心生爱慕，叹道“小子多愁多病身，怎当他倾国倾城貌。”这里宝玉拿此话来自比张生，似有意试探，又有些轻薄人的意思。我虽无父母相依，却也不是普通人家懵懂无知的小女子，礼义廉耻等立人之大节还是明白的。不禁急火攻心，憋得半天，咳得一声出来，这才缓过气来，宝玉吓得呆若木鸡，形同木偶。我则指着他，颤声道：“你这厮，只管开口胡说！好好的，偏弄了这些子淫词艳曲来，偏又从里面学些又不干不净的混话，来欺负我。等我告诉舅舅、舅母去。”说话间，眼泪又下来了，我拖着摇摇晃晃的身体，不辨东西，转身就要走了。
宝玉忙站在我面前拦下我道：“好妹妹，你且千万饶了我这一遭吧。我若有心欺负妹妹，且让我就立刻掉进池子里，变成大忘八，又如那郑恒般（2）不得好死。等明儿妹妹封了诰命，作了老太太，福寿双全，羽化成仙时，我且托生成畜生作妹妹一生的坐骑。”
听了他的话，看他那呆样，心略回转，轻拭残泪，展颜啐道：“不想也被唬成这样。该！还只管混说，呸！原来也是个苗而不秀的银样镴枪头罢了。”
宝玉听了，这才松了口气笑道：“你听听，你也说了，我也告诉老太太去。”
我听了笑着狡辩道：“你且去告诉吧，我这句话，也是有出处的。‘苗而不秀’出自于《论语》之子罕篇，‘银样镴枪头’出自于《列子》之汤问篇玉宝学舌（3）。你且告诉去，等我回明白，老太太必说你不学无术，也落得和那孙婆子一样得一顿好骂。”
注释：
（1）原著中题目有“西厢记妙词通戏语”，文中却写宝玉携一套“会 真记”（唐元稹的初本，据说写的是他初恋，自谓张生，始乱终弃。还无耻地说：“大凡天之所命尤物也，不妖其身，必妖于人。使崔氏子遇合富贵，乘宠娇，不为云，不为雨，为蛟为螭，吾不知其所变化矣。昔殷之辛，周之幽，据百万之国，其势甚厚。然而一女子败之，溃其众，屠其身，至今为天下僇笑。予之德不足以胜妖孽，是用忍情。等数语，说什么大道，大德作为张生始乱终弃的借口），但到了黛玉手中就成了《西厢记》。根据文中所述“花落水流红，闲愁万种”等只言片语，都出自元代王实甫的《西厢记》。因此，昕月度之，宝玉所携的“会真记”是“西厢记”的别称。文中遂不提“会真记”，只
以“西厢记”语之。
（2）西厢记最后一出，郑恒因妻子空争不到头，触树而亡。
（3）此为杜撰，《列子》之汤问篇中有愚公移山、薛谭学讴、高山流水、纪昌学射学射、造父学驾车等故事。
