登陆注册
34840300000107

第107章

“Pity!” he said, and sighed and paused. “It is always the way of events in this life,” he continued presently:“no sooner have you got settled in a pleasant resting-place, than a voice calls out to you to rise and move on, for the hour of repose is expired.”

“Must I move on, sir?” I asked. “Must I leave Thornfield?”

“I believe you must, Jane. I am sorry, Janet, but I believe indeed you must.”

This was a blow: but I did not let it prostrate me.

“Well, sir, I shall be ready when the order to march comes.”

“It is come now—I must give it to-night.”

“Then you are going to be married, sir?”

“Ex-act-ly—pre-cise-ly: with your usual acuteness, you have hit the nail straight on the head.”

“Soon, sir?”

“Very soon, my—that is, Miss Eyre: and you’ll remember, Jane, the first time I, or Rumour, plainly intimated to you that it was my intention to put my old bachelor’s neck into the sacred noose, to enter into the holy estate of matrimony—to take Miss Ingram to my bosom, in short (she’s an extensive armful: but that’s not to the point—one can’t have too much of such a very excellent thing as my beautiful Blanche): well, as I was saying—listen to me, Jane! You’re not turning your head to look after more moths, are you? That was only a lady-clock, child, ‘flying away home.’ I wish to remind you that it was you who first said to me, with that discretion I respect in you—with that foresight, prudence, and humility which befit your responsible and dependent position—that in case I married Miss Ingram, both you and little Adèle had better trot forthwith. I pass over the sort of slur conveyed in this suggestion on the character of my beloved; indeed, when you are far away, Janet, I’ll try to forget it: I shall notice only its wisdom;which is such that I have made it my law of action. Adèle must go to school; and you, Miss Eyre, must get a new situation.”

“Yes, sir, I will advertise immediately: and meantime, I suppose—” I was going to say, “I suppose I may stay here, till I find another shelter to betake myself to:” but I stopped, feeling it would not do to risk a long sentence, for my voice was not quite under command.

“In about a month I hope to be a bridegroom,” continued Mr.Rochester; “and in the interim, I shall myself look out for employment and an asylum for you.”

“Thank you, sir; I am sorry to give—”

“Oh, no need to apologise! I consider that when a dependent does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her; indeed I have already, through my future mother-in-law, heard of a place that I think will suit: it is to undertake the education of the five daughters of Mrs. Dionysius O’Gall of Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland. You’ll like Ireland, I think: they’re such warm-hearted people there, they say.”

“It is a long way off, sir.”

“No matter—a girl of your sense will not object to the voyage or the distance.”

“Not the voyage, but the distance: and then the sea is a barrier—”

“From what, Jane?”

“From England and from Thornfield: and—”

“Well?”

“From you, sir.”

I said this almost involuntarily, and, with as little sanction offree will, my tears gushed out. I did not cry so as to be heard, however; I avoided sobbing. The thought of Mrs. O’Gall and Bitternutt Lodge struck cold to my heart; and colder the thought of all the brine and foam, destined, as it seemed, to rush between me and the master at whose side I now walked, and coldest the remembrance of the wider ocean—wealth, caste, custom intervened between me and what I naturally and inevitably loved.

“It is a long way,” I again said.

“It is, to be sure; and when you get to Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland, I shall never see you again, Jane: that’s morally certain. I never go over to Ireland, not having myself much of a fancy for the country. We have been good friends, Jane;have we not?”

“Yes, sir.”

“And when friends are on the eve of separation, they like to spend the little time that remains to them close to each other. Come! we’ll talk over the voyage and the parting quietly half-an-hour or so, while the stars enter into their shining life up in heaven yonder: here is the chestnut tree: here is the bench at its old roots. Come, we will sit there in peace to-night, though we should never more be destined to sit there together.” He seated me and himself.

“It is a long way to Ireland, Janet, and I am sorry to send mylittle friend on such weary travels: but if I can’t do better, how is it to be helped? Are you anything akin to me, do you think, Jane?”

I could risk no sort of answer by this time: my heart was still.

“Because,” he said, “I sometimes have a queer feeling with regard to you—especially when you are near me, as now: it is as if I had a string somewhere under my left ribs, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding quarter of your little frame. And if that boisterous Channel, and two hundred miles or so of land come broad between us, I am afraid that cord of communion will be snapt; and then I’ve a nervous notion I should take to bleeding inwardly. As for you,—you’d forget me.”

“That I never should, sir: you know—” Impossible to proceed.

“Jane, do you hear that nightingale singing in the wood?Listen!”

In listening, I sobbed convulsively; for I could repress what I endured no longer; I was obliged to yield, and I was shaken from head to foot with acute distress. When I did speak, it was only to express an impetuous wish that I had never been born, or never come to Thornfield.

“Because you are sorry to leave it?”

The vehemence of emotion, stirred by grief and love within me, was claiming mastery, and struggling for full sway, and asserting a right to predominate, to overcome, to live, rise, and reign at last:yes,—and to speak.

同类推荐
  • 入楞伽心玄义

    入楞伽心玄义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • On Liberty

    On Liberty

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上正一盟威法箓

    太上正一盟威法箓

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 画继

    画继

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 善俗要义

    善俗要义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 影响青少年一生的中华典故——感恩故事

    影响青少年一生的中华典故——感恩故事

    中华文明源远流长,历史文化典籍中的典故也是数不胜数。本书编者在先秦到晚清的文化典籍中穿梭往来,精选出数千则典故,并对每则典故的出处、故事、含义、用法进行了详解。为了方便读者查阅,根据含义的异同对这些典故进行了分类,使读者用起来方便快捷、得心应手。一书在手,尽览中国语言文化的博大精深。
  • 独孤漂游

    独孤漂游

    一位俊俏青年:“我是名剑客,姓独孤,喜欢打架”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 韶光荏苒之我们

    韶光荏苒之我们

    人生难免遗憾,这些年的你还好嘛?现在提到“青春”或美好或开心幸福或悔不当初,那时的你……我真的很喜欢……可以重新来过嘛?我无数次的想过这个问题,答案又是什么?欢迎观看苏瑶于皓他们的故事……
  • 冒充大魔头

    冒充大魔头

    群星降世,阴司主宰。和平繁华的背后是一庄庄肮脏的交易。邪恶的地狱泉眼复苏,寄附柳无晨的体内。当消息外泄的那一刻,名门正派、满天神佛要杀他,以绝地狱泉眼之祸。魔道巨枭也要杀他,得到地狱泉眼,改写三界统治。他是一个没有魔头实力的魔头。他的一生从此改写。本书慢热不喜勿喷。
  • 网仙

    网仙

    黄斌发现自己成为网络部门的神仙后,本以为自己就要走上人生巅峰,却发现这个部门好像到处都是坑,分派给自己的仙人搭档越来越颓废,自己妹妹时时想着要害自己,自己的助手也是个坑货,还有投奔自己的仙宠,一言不合就翻脸。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 英雄联盟之普通的穿越

    英雄联盟之普通的穿越

    普通的剧情,普通的世界,普通的穿越,不普通的把妹和升级打怪。
  • 半落仙魂

    半落仙魂

    祸福无门,惟人自召;善恶之报,如影随形因果相生,以情为根;所以众生皆言,只有无情,方可得大道之行,修成为仙,与天地同在,不死不灭然而她却嗤之以鼻,不以为然,她是天地的宠儿,天生便是上仙神者,她不懂何为情,更不知何为爱“溟兮,你快乐吗?”她绝美的笑靥,却是浓浓的悲伤“梵音,我就是你啊,你不快乐,我又何来快乐之说”“梵音,无论是仙还是魔,我都已不在乎,可以伴你相老,是我此生最幸福的事情”他白色衣袍翻飞,如玉的面孔,满是对她深深地爱恋宿命的轮盘转动,谁都逃不过这场花开花落的梦幻,重回现实,也许,她不再执着;也许,他会为她,偶然间目光流转;也许这就是最好的结局
  • 宽容与杀戮

    宽容与杀戮

    只有软弱的人,才仅剩杀戮这唯一选择。强大的人,面对宽容与杀戮,你会做何抉择?