登陆注册
34840300000029

第29章

Ere the half-hour ended, five o’clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea. I now ventured to descend: it was deep dusk; I retired into acorner and sat down on the floor. The spell by which I had been so far supported began to dissolve; reaction took place, and soon, so overwhelming was the grief that seized me, I sank prostrate with my face to the ground. Now I wept: Helen Burns was not here;nothing sustained me; left to myself I abandoned myself, and my tears watered the boards. I had meant to be so good, and to do so much at Lowood: to make so many friends, to earn respect and win affection. Already I had made visible progress: that very morning I had reached the head of my class; Miss Miller had praised me warmly; Miss Temple had smiled approbation; she had promised to teach me drawing, and to let me learn French, if I continued to make similar improvement two months longer: and then I was well received by my fellow-pupils; treated as an equal by those of my own age, and not molested by any; now, here I lay again crushed and trodden on; and could I ever rise more?

“Never,” I thought; and ardently I wished to die. While sobbing out this wish in broken accents, some one approached: I started up—again Helen Burns was near me; the fading fires just showed her coming up the long, vacant room; she brought my coffee and bread.

不“Come, eat something,” she said; but I put both away from me, feeling as if a drop or a crumb would have choked me in my present condition. Helen regarded me, probably with surprise: I could not now abate my agitation, though I tried hard; I continued to weep aloud. She sat down on the ground near me, embraced her knees with her arms, and rested her head upon them; in that attitude she remained silent as an Indian. I was the first who spoke—

“Helen, why do you stay with a girl whom everybody believes to be a liar?”

“Everybody, Jane? Why, there are only eighty people who have heard you called so, and the world contains hundreds of millions.”

“But what have I to do with millions? The eighty, I know,despise me.”

“Jane, you are mistaken: probably not one in the school either despises or dislikes you: many, I am sure, pity you much.”

“How can they pity me after what Mr. Brocklehurst has said?”

“Mr. Brocklehurst is not a god: nor is he even a great and admired man: he is little liked here; he never took steps to make himself liked. Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies, declared or covert, all around you; as it is, the greater number would offer you sympathy if they dared. Teachers and pupils may look coldly on you for a day or two, but friendly feelings are concealed in their hearts; and if you persevere in doing well, these feelings will ere long appear so much the more evidently for their temporary suppression. Besides, Jane”—she paused.

“Well, Helen?” said I, putting my hand into hers: she chafed my fingers gently to warm them, and went on—

“If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.”

“No; I know I should think well of myself; but that is not enough: if others don’t love me I would rather die than live—I cannot bear to be solitary and hated, Helen. Look here; to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my arm broken, or to let a bull toss me, or to stand behind a kicking horse, and let it dash its hoof at my chest—”

“Hush, Jane! you think too much of the love of human beings;you are too impulsive, too vehement; the sovereign hand that created your frame, and put life into it, has provided you with other resources than your feeble self, or than creatures feeble as you. Besides this earth, and besides the race of men, there is an invisible world and a kingdom of spirits: that world is round us, for it is everywhere; and those spirits watch us, for they are commissioned to guard us; and if we were dying in pain and shame, if scorn smote us on all sides, and hatred crushed us, angels see our tortures, recognise our innocence (if innocent we be: as I know you are of this charge which Mr. Brocklehurst has weakly and pompously repeated at second-hand from Mrs. Reed;for I read a sincere nature in your ardent eyes and on your clear front), and God waits only the separation of spirit from flesh to crown us with a full reward. Why, then, should we ever sink overwhelmed with distress, when life is so soon over, and death is so certain an entrance to happiness—to glory?”

I was silent; Helen had calmed me; but in the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness. I felt the impression of woe as she spoke, but I could not tell whence it came; and when, having done speaking, she breathed a little fast and coughed a short cough, I momentarily forgot my own sorrows to yield to a vague concern for her.

Resting my head on Helen’s shoulder, I put my arms round her waist; she drew me to her, and we reposed in silence. We had not sat long thus, when another person came in. Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bare; and her light, streaming in through a window near, shone full both on us and on the approaching figure, which we at once recognised as Miss Temple.

“I came on purpose to find you, Jane Eyre,” said she;“I want you in my room; and as Helen Burns is with you, she may come too.”

We went; following the superintendent’s guidance, we had to thread some intricate passages, and mount a staircase before we reached her apartment; it contained a good fire, and looked cheerful. Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the hearth, and herself taking another, she called me to her side.

“Is it all over?” she asked, looking down at my face. “Have you cried your grief away?”

“I am afraid I never shall do that.”

“Why?”

“Because I have been wrongly accused; and you, ma’am, and everybody else, will now think me wicked.”

同类推荐
  • 思惟略要法

    思惟略要法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 香宋杂记

    香宋杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 庙学典礼

    庙学典礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诗经集传

    诗经集传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 续眉庐丛话

    续眉庐丛话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 檀仙引

    檀仙引

    注定不能修仙的资质,在正道唾弃魔道追捕的大势之下,陷入绝境的她终于解开了身世之谜,真如凤凰,涅槃重生……
  • 遗忘之神魔传说

    遗忘之神魔传说

    一段被遗忘的记忆,一个被时间抹去的传说,神与魔,在这个世界,绽放最后的异彩!这是一个血泪铸就的故事,仙道贵度,鬼道相连,天地渺莽,秽气氛氛,泣血玄黄。伴随妖星最后的出世,这段故事,就此展开……
  • 欧·亨利短篇小说精选

    欧·亨利短篇小说精选

    欧·亨利(O·Henry,1862—1910),原名为威廉·西德尼·波特,是美国最著名的短篇小说家之一。他一生富有传奇性,只接受过几年正规学校教育。在担任银行出纳员的时候,因为技术故障出现资金亏缺,欧·亨利涉嫌挪用公款而遭到起诉,逃亡一年后被捕入狱。
  • 魔妃少主

    魔妃少主

    本想从那事结束以后,自己就像这样平平淡淡过完一生。可你为何要穷追不舍,不懂得得饶人处且饶人呢!即使如此,就别怪我搅动风云了。沙无平原,第一次相见,两人手染鲜血如同煞神。九州,第二次相见,白衣蓝袍,温润和煦,由如神邸。但他发现她就是那日的少女,但她知道他就是那日的少年,便体会到和叫一见误终身。为了你,我并不在平庸。应有你我才完整。余生有你才叫圆满。
  • 邪王独宠:废柴小姐惊天下

    邪王独宠:废柴小姐惊天下

    一次执行任务之中,被从小到大的青梅竹马背叛,被血戒带到了一个历史所没有记载的大陆。这一世,宁可我负天下人,绝不天下人负我。她,是二十一世纪的金牌杀手,自然拥有她的傲骨。有朝一日,废柴终翻身,那些曾经羞辱她的人,她必十倍偿还他,槿殇的天才王爷,原本以为不会对任何人动心,但初见的那一瞥,便已注定一生一世一双人,宁负天下不负卿。十里红妆,袖手天下。
  • 那个抑郁症者

    那个抑郁症者

    那是我以心理咨询师的身份接触的第一个患者,因为她,我看到了世间百态和人情冷暖,也是因为她,我差点坠入深渊,万劫不复希望大家可以通过这本书更加了解抑郁患者以及其他在日常生活中经常别误解的心理状态
  • 指引人生丛书:指引人生的理财智慧

    指引人生丛书:指引人生的理财智慧

    《指引人生丛书:指引人生的理财智慧》不但可以作为父母教育孩子的蓝本,使孩子在开始他们的人生之前,就能够了解随之而来的欢喜、挑战与责任,而且更适合每一个成年人阅读,成年人可以在重复阅读这些故事时提醒自己并纠正自身行为的偏差。我们真诚地希望这套书能给大家带去欢乐与启迪,希望这些美妙的故事能帮助每一个阅读《指引人生丛书:指引人生的理财智慧》的人了解智慧对生命的价值,获取前行的动力并因此感到满足。
  • 我可能拿了一个假系统

    我可能拿了一个假系统

    【书友群917908388】一座奇怪的房子,一个个奇怪的任务。这个游戏玩的是命哦!你的生命时间还剩下9小时,任务失败将扣除5小时。系统那机械的声音响起……谁能想到,这个系统才是敌人。
  • 阳光下的诺言

    阳光下的诺言

    溪城接二连三的发生命案,袁诺平静的生活被打破...20岁以前的生活,是简单的记录片;20岁以后竟成为悬疑动作片;对此巨变,袁诺无奈表示:我只想做个观众......沈连昭:没事,有我呢。
  • 光明的孩子

    光明的孩子

    原本应该是自杀的冤魂,可收割之时竟然随着肉体一起重生。特殊的体质竟能穿梭魔神两界...一个个冤魂的故事,讲述着人间的善恶。一切向新方向开始时却又是走向毁灭的开端。到底,谁才是那一切背后的主谋?