登陆注册
34983000000008

第8章

王府庭中,于北宫滴水前造木台,方五、六丈,帷幕四周。王延客入席坐定,先呈神歌祝颂说帖云:『本国混沌之初,首出御世者为天孙氏--如中国羲皇,澹泊为治。嗣后国君登位,神每出示灵佑,乃制「迎神歌」以欢乐之。迨后神不屡出,神歌遗曲,至今犹存。每当国王即位及行庆诸事,必皆举行。从前先王受册封后宴天使,例首演之。作一老人登场,不作乐,惟唱神歌,拜祝皇上万岁、中外升平,次颂国王共蒙福祉。今当中秋佳节,天使降临,真神人共喜之日也。谨遵例,首唱起神歌,黄发老人百拜稽首,恭颂皇上恩德如天、国王带砺百世。老人歌罢,拜退;次令戚臣子弟俊秀者数十人衣彩衣,队队相续,歌太平曲,以供宴乐云』。

先有乐工六人,引声如梵呗音,无乐。次有戴寿星假面一人,登场和之。三拜,搓手起舞;舞毕,又三拜,止。次有乐工十四人,着杂色红绿衣;帽檐六棱,低压头顶——或戴燕尾绿头巾;持乐器三弦二、提琴一(即用三弦,着引弓于上)——三弦槽柄比中国短半尺许、笛一、小锣一、鼓二登场,前后二行,曲跽上向,引吭曼声歌。褰幔处有小童——可十三、四岁四人,着朱色袜、五色长衣——无带,开襟摇曳,头戴黑皮笠,朱缨****长垂胸前;回旋而上,时作顾盼、坐起之态。登场,一行面乐工小坐,乐工代为解笠,卷朱缨盘着笠上,仍授之;小童起立,执笠顿足按节而舞,乐工曼声歌与相应:为第一遍笠舞。又有四小童宫妆,剪金扇面作花朵;朱帕紫额,上有金饰;五色衣,项上带五色花索一围长垂膝下。登场,乐工歌,脱花索,交手顿足按节如前:为第二遍花索舞。次有小童三人——可十余岁,戴珠翠花满头,着宫裙、五色锦半臂,肩小花篮各一提。登场鼎立,乐工歌顿按如前:为第三遍篮舞。次幼童四人,短朱绿五色宫衣,长裙间彩,曳地摇曳。登场,向乐工小坐;乐工各授小竹拍四片,起舞按节,手拍应之:为第四遍拍舞。次有武士六人,着黑白相间綦纹大袖短衣,金篐束额作平顶僧帽式;挺白杖,交击应节:为第五遍武舞。又有小童二人,五色衣,执金球--球上四面着小金铃,长朱****缨,左右舞;引二青狮登场,旋扑:为第六遍球舞。席终换席,又有小童三人宫妆登场,向乐工小坐,工授以小花金杆二枝——长不及尺许,两头着红花,交击应节:为第七遍杆舞。次有小童四人,易宫衣。登场,手执花竿长三尺许--各一枝,舞应节:为第八遍竿舞。时已向昏,彻帷幕,庭中设姻火数十架;又令数人头戴火笠、骑假马,头尾烟爆齐发,奔走庭中:以为戏乐。宴毕出城,火炬长二丈许者数千,夹道送归使馆——为第三宴。

中山王府中秋宴图

(图表,故省略,详细内容请参见版面文件。)

重阳宴

龙潭,在王宫之北、圆觉寺西,长不半里,宽数十亩。水渟潆,与圆觉寺前荷池相通;瑞泉下流所汇也。南岸为神岳,蕉树攒密,不见曦月;掩映碧潭,岸无余址。北岸长堤上蛎墙连墉,皆巨族居之。跨东西有小桥,潜渠入田。东岸突出尖埠,跨潭之中;花树森立,三面临水。重阳宴,为龙舟戏,设坐于此埠之上。

先设木阁于埠上,结彩数重,毡席四周。王揖客,坐定。龙舟三,式与福州所见略同:梭长三丈余、桨二十八。人皆一色衣,一红、一白、一黑。每舟中央设鼓,彩衣小童击以为节。前后二彩衣童,执五色长旗。船首一人击锣,与鼓相应。齐唱「龙舟太平词」以歌「圣德及远,永享治平;海国蒙恩,竭忠仰报」之意。问其词,大略与前使所录同。左右旋绕,四岸乃士女匝观者数百人。龙舟戏毕,国王先辞客,回府第;仍开宴于北宫,演剧六折。略记如后:

第一,为老人祝圣事。老夫妇二人,率子孙五、六人登场跪;国语致词曰:『当今圣天子德高尧、舜,道迈汤、文;八埏昭日月之辉,一统着车书之盛。国王夙沐圣恩,新受册封;天使贲临,举国欢忭!小臣老夫妇生长本国,年一百二十岁,皆康健;子孙三百三十余人,多有登仕籍为官者,举家蒙福』。子孙内有能歌唱、彩舞者,率领献寿,老夫妇再拜先舞;其歌词曰:『王德如海,民之父母;受封于天,带砺永固』!舞罢,群彩衣童队队相续:一、团扇曲(六童舞);一、掌节曲(三童舞);一、笠舞曲重阳宴图(四童舞);一、篮花曲(三童舞):以上皆名「太平歌」。

(图表,故省略,详细内容请参见版面文件。)

第二,为鹤、龟二儿复父仇古事。中城按司毛国鼎,忠勇为国。时胜连按司阿公少为郡马,骄贵蓄异志;忌中城,谗之于王,诬以反。王令阿公率师族灭之,毛公自刺死。二子:一名鹤,年十三;次名龟,方十二。既俊秀,父居常以宝剑二,教之击刺事。时随母在外家山南查国吉所,闻变,泣请于母,欲以间杀阿公,复父仇;求宝剑,各佩之。步肆胜连,伺阿公春游,即怀剑而前。阿公喜且醉,解衣带分赐二童,携一剑并赐鹤;鹤乘其醉,拔剑刺之,大呼曰:『我毛公子!今杀汝,为我父复仇』!阿公惊起,头随剑落矣。群从皆醉,尽为二童所杀云。

第三,为钟魔事。中城县姑场村农家陶姓,有儿名松寿;年十五岁,自皙端丽。至首里,从师。一日,行至浦添山径中,向昏黑,持一竹竿点地行;见灯求宿,乃一猎家。父出夜猎,止一女年十六,颇妖丽;留宿,挑之。松寿坐睡,不许;强拥之,松寿拂衣起。女羞且怒,持猎具欲杀松寿;松寿走,女逐之。山曲有万寿寺,主持僧普德颇有行;松寿奔入号救,四顾无隐处。僧伏之大钟内,令三徒守钟旁;女至,三僧戏嬲逐之。女不得松寿,仰哭如癫,出门去。僧启钟有声,女还奔入;方欲为恶,忽披发改形入钟内,普德与诸僧绕钟咒之。女自钟倒垂首出见,鬼面,手一叉,下击诸僧;僧咒不已。寺外大雷电,女化魔走出,不知所在。——二事,皆百年前国中事。

第四折,为天孙太平歌。共五十余人,先有一披发头陀,执白木杆,引五色衣小童——花抹额、各色蕉比甲,腰中各插菊花一枝、金轮转竿一枝,共十九人;上场左旋,作一围立:为第一层。次有各色红绿杂衣郎二十人,上场右旋,作第二层立。次有彩衣小童二,执小点鼓;杂衣郎二人,执铜点;八人,执腰鼓:上场左旋,作第三层立。次有彩衣小童四人,三人执纸帚,一行中立;每唱,此四小童引调唱第一句起,下杂衣郎和之。小童后二层立,乐工二十人居中。外三层左、右交转,外一层小童第一转,五色扇舞为节;第二转,金交杆为节;第三转,舞菊为节;第四转,舞轮竿为节。毕,转入第二层,杂衣郎转出。外一层手舞顿足,回旋为节;四、五番以次旋转而下——为第四宴。

饯别宴,为第五宴。仪礼如前,又增国中故事一、二出为乐。

拜辞宴,为第六宴。仪礼、增戏乐如前。宴毕,国王送客出府,至守礼坊外;更设小座于世子第中,手奉三爵为别。

望舟宴,为第七宴。国王至天使馆设宴,礼如前仪,面致金扇一握为别。

臣等宴礼既毕,涓吉登封舟,候风归朝复命。中山王尚敬遣陪臣、法司、王舅、紫金大夫等齎表谢恩并贡物,自附常年贡船一号随封舟同发。

中山王谢恩表疏

琉球国中山王臣尚敬,诚懽诚忭、稽首顿首,谨奉表上言:伏以圣武弘昭,特重内屏之在;皇文丕振,复膺外翰之权。隆体统于藩臣,安内而兼攘外;焕规模于旧制,纬武即是经文:拜命增虔,抚躬益励。恭惟皇帝陛下,道隆尧、舜,德迈汤、文。统六合而垂衣,教仁必先教孝;开九重以典礼,作君又兼作师。臣敬世守藩疆,代供贡职:荷龙章之远锡,鲛岛生辉;沐凤诏之追扬,丹楹增色。对天使而九叩,望象阙以三呼。谨遣陪臣向龙翼、程顺则等虔齎土物,聊表芹私。伏愿干行不息,泽沛弥崇:统王会以开图,合车书者千八百国;占天时而应律,验祯祥于三十六风。将见文麟献瑞,彩凤来仪矣。臣敬无任瞻天仰圣、激切屏营之至。谨奉表称谢以闻。

康熙五十八年十一月囗囗日,琉球国中山王臣尚敬谨上表。

琉球国中山王臣尚敬谨奏:为恭谢天恩事。

臣敬弹丸小国,僻处海隅;深沐皇恩,允臣嗣封。康熙五十八年,蒙钦差正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光等齎捧诏敕、币帛,随带员役坐驾海船二只,于本年六月初一日按临敝国。臣依旧例,令通国百官臣庶奉迎诏敕,安于天使馆中。拣吉于六月二十六日,先蒙谕祭臣曾祖琉球国中山王尚贞,复蒙谕祭臣父琉球国王尚益;续于七月二十六日,宣读诏敕,封臣敬为中山王。荷蒙钦赐蟒缎等项,并妃彩缎等物。臣敬率领百官拜舞叩头谢恩外,随请于天使恳留诏敕为传国之宝;蒙天使查验前封卷轴,依听许留,付臣一并珍藏。窃惟圣朝加意抚柔,有同覆载;臣敬等曷胜感激!为此特遣陪臣法司王舅向龙翼、紫金大夫程顺则、使者杨天祏、通事蔡文河、副通事郑元良、蔡墉等齎捧表章、土仪,赴京恭谢天恩。仰冀睿慈俯监下悃,臣敬无任激切屏营之至。谨上奏以闻。

贡物

金鹤二(银座全)、甲一副(护手、护囗〈月兼〉全)、金靶鞘腰刀二、银靶鞘腰刀二、黑漆靶鞘镀金铜结束腰刀二十、黑漆靶鞘镀金铜结束枪十、黑漆靶鞘镀金铜结束衮刀十、黑漆洒金马鞍一(辔、镫全)、金彩画围屏四、扇五百、土绵二百、纹蕉布二百、土苎布一百、白钢锡五百斤、红铜五百斤。

金鹤以下,乃其谢封贡物。旧例,有胡椒;今缺,以白钢锡代之。其常年贡物,止于白锡(一千斤)、红铜(三千斤)、硫磺(一万二千八百斤)。琉磺纳藩库,贡使賫铜、锡至京。前明于福州特设市舶提举一员,专理琉球贡事,以内官领之。本朝省并其事于海防同知,今贡使犹称之曰「提举」云。

请存旧礼以劳使臣疏

琉球国中山王臣尚敬奏:为颁封事竣,恳存旧礼以劳使臣事。

康熙五十八年,蒙钦差正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光恭奉诏敕、币帛,于本年六月初一按临敝国。二十六日,先蒙谕祭臣曾祖琉球国中山王尚贞,复蒙谕祭臣父琉球国王尚益;续于七月二十六日,宣读诏敕,封臣敬为中山王。荷授钦赐蟒缎等项,并妃彩缎等物。此诚天朝之殊恩,而臣敬永代之荣光也。窃惟皇上覆载无外,覃恩于弱小之邦;使臣冲风破浪,艰险惊虞,莫此为甚!使臣入国以来,抚绥海邦,约束兵役;举国臣民,无不感仰。惟臣敬所深愧者,臣国边海荒野,无以将敬;故于宴款之际,代物以金。虽自知乎菲薄,实是缘以为例。乃辱使臣屡辞,往还再三,坚持大义固却不受;在使臣冰兢自矢,允矣有耻不辱,为圣朝使节之光矣。但念使臣间关劳瘁,远涉万里风涛,实为臣躬之故;藉物表敬,礼不将仪,心窃难安。至临行时,复将屡宴前金,特差法司、大夫、长史等官专送恳受,使臣复遣送还;清白之操,可谓始终靡间。

独是微臣酬德报功,莫展万一,殊惭旧礼有阙、寸志莫伸。谨将送还屡次宴金四封共计一百九十二两,具本附遣陪臣法司王舅向龙翼、紫金大夫程顺则等齎进,恳乞钦赐使臣收受,不胜惶恐激切之至。谨上奏以闻。

礼部谨题:为颁封大典已竣,恳存旧礼以劳使臣事。

该臣等议得琉球国王尚敬奏称:「钦差正使翰林院检讨海宝、副使翰林院编修徐葆光等按临敝国,封臣敬为王。宴款之际,代物以金;使臣屡辞,往还再三,坚持大义,固却不受。但微臣酬德取功,莫展万一。谨将宴金二封共计一百九十二两,具本附陪臣法司王舅向龙翼等进呈,恳乞敕赐收受」等语。查康熙二十三年使臣翰林院检讨汪楫等册封琉球国王,所与宴金伊等未受,该国王奏请臣部议覆,仍不准其收受具题;奉旨:『这琉球国所与宴金,仍着使臣收受』。钦遵在案。今该国王尚敬虽称谨将宴金具本附陪臣等进呈,恳乞敕赐收受等语;但海宝、徐葆光等仰体皇上特简至意,既未经收受,应将该国王所请收受之处毋庸议。

九月初一日,奉旨:『宴金仍着使臣照旧例收受』。

臣葆光按:前明使臣却金不受,始于陈侃;世宗仍命侃等收受。嗣后例辞,亦有准辞,令贡使带回者。本朝康熙二年(癸卯),二十二年(癸亥)及今三役,皆蒙恩仍旧收受;所以奖励使臣者至矣。癸亥之役,琉球国王疏引张学礼复还原职旧例,为汪楫、林麟焻等题请议叙优升;是时海氛虽靖、海禁犹严,行役艰险,议叙为宜。今则升平日久,中外一家;加以海灵效顺,履险加夷。区区往来,臣子常分,何劳可言!虚词求叙,实不敢踵为故事也。

同类推荐
  • 大明奇侠传

    大明奇侠传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 毗尼心一卷

    毗尼心一卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 湘山野录

    湘山野录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 急救仙方

    急救仙方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • THE ILIAD

    THE ILIAD

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 千年弄

    千年弄

    “从今以后,你我之间恩断义绝,情分不在……”他是站在梅花深处,大雪纷飞中他为我摘下一束别我发间,吻我朱唇的向哥哥;他是子虚山上,皎月之下,教我读书习字的好师兄,两袖清风,纤尘不染。“妖,当真全是十恶不赦,活该灰飞烟灭的吗?师兄”直到他的子烽插进我早已经停止跳动的心脏,那颗不堪一击支离破碎的内丹时。我才明白,那时他只是说说而已。
  • 同檐

    同檐

    青泪听了阎王爷的话,就去还债了。这位道长每天让她做这做那,可是怎么到后面就变了味道了?
  • 我在这座城怀念与你的过往

    我在这座城怀念与你的过往

    再美好的年代陆小柒遇到最好的人他们大胆过恨过爱过哭过一切的一切却不曾想过都是上帝对她的惩罚颜新那个陆小柒曾经深爱过的他到最后都是一场梦最后曲终人散我曾坚信我的爱情会轰轰烈烈不想让他留有任何遗憾
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异端战争

    异端战争

    魔界再度入侵,人界,神界大乱,88件神器,88位勇者,与魔界的战争。
  • 重生之曦与星惜

    重生之曦与星惜

    泪音雨瞳爆炸,重生...........
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快穿之大佬的小影子

    快穿之大佬的小影子

    苏伊,阴影之神,厄斯宇宙的高阶神明,黑暗主神手下的第一打手,大家都是这么认为的,而事实是。苏伊:那群凡人都说我是你的手下唉?黑暗主神:嗯,我那么弱当然需要你的护保。苏伊:看我不打你!(??ω?)?(._.`)黑暗主神:。(?????)。
  • 这个夏天怀念谁

    这个夏天怀念谁

    给心灵找个出口,不然憋坏了,周围人遭殃,自己神伤!
  • 无限之大武僧

    无限之大武僧

    “师父,前面有妖怪”“徒儿莫怕,待师父在后面给你们刷buff压阵。”“师弟莫怕,你抗住伤害,我来尽情输出。“张启:“我了个大佛!老熊,你先替我顶会”老黑熊:“吼???”