登陆注册
35007000000022

第22章 狐狸

就在这当儿,跑来了一只狐狸。

“你好。”狐狸说。

“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来,但什么也没有看到。

“我在这儿,在苹果树下。”那声音说。

“你是谁?”小王子说,“你很漂亮。”

“我是一只狐狸。”狐狸说。

“来和我一起玩吧,”小王子建议道,“我很苦恼……”

“我不能和你一起玩,”狐狸说,“我还没有被驯服呢。”

“啊!真对不起。”小王子说。

思索了一会儿,他又说道:

“什么叫驯服呀?”

“你不是此地人。”狐狸说,“你来寻找什么?”

“我来找人。”小王子说,“什么叫驯服呢?”

“人,”狐狸说,“他们有枪,他们还打猎,这真碍事!他们唯一的可取之处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”

“不,”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫驯服呢?”

“这是已经早就被人遗忘了的事情,”狐狸说,“它的意思就是建立联系。”

“建立联系?”

“一点不错,”狐狸说。“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样。但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了。对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了。”

“我有点明白了。”小王子说,“有一朵花……我想,她把我驯服了……”

“这是可能的。”狐狸说,“世界上什么样的事都可能看到……”

“啊,这不是在地球上的事。”小王子说。

狐狸感到十分蹊跷。

“在另一个星球上?”

“是的。”

“在那个星球上,有猎人吗?”

“没有。”

“这很有意思。那么,有鸡吗?”

“没有。”

“没有十全十美的。”狐狸叹息地说道。

可是,狐狸又把话题拉回来:

“我的生活很单调。我捕捉鸡,而人又捕捉我。所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的。

我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说,你看!你看到那边的麦田没有?我不吃面包,麦子对我来说,一点用也没有。我对麦田无动于衷。而这,真使人扫兴。但是,你有着金黄色的头发。那么,一旦你驯服了我,这就会十分美妙。麦子,是金黄色的,它就会使我想起你。而且,我甚至会喜欢那风吹麦浪的声音……”

狐狸沉默不语,久久地看着小王子。

“请你驯服我吧!”他说。

“我是很愿意的。”小王子回答道,“可我的时间不多了。我还要去寻找朋友,还有许多事物要了解。”

“只有被驯服了的事物,才会被了解。”狐狸说,“人不会再有时间去了解任何东西的。

他们总是到商人那里去购买现成的东西。因为世界上还没有购买朋友的商店,所以人也就没有朋友。如果你想要一个朋友,那就驯服我吧!”

“那么应当做些什么呢?”小王子说。

“应当非常耐心。”狐狸回答道,“开始你就这样坐在草丛中,坐得离我稍微远些。我用眼角瞅着你,你什么也不要说。话语是误会的根源。但是,每天,你坐得靠我更近些……”

第二天,小王子又来了。

“最好还是在原来的那个时间来。”狐狸说道,“比如说,你下午四点钟来,那么从三点钟起,我就开始感到幸福。时间越临近,我就越感到幸福。到了四点钟的时候,我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。但是,如果你随便什么时候来,我就不知道在什么时候该准备好我的心情……应当有一定的仪式。”

“仪式是什么?”小王子问道。

“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说,“它就是使某一天与其他日子不同,使某一时刻与其他时刻不同。比如说,我的那些猎人就有一种仪式。他们每星期四都和村子里的姑娘们跳舞。于是,星期四就是一个美好的日子!我可以一直散步到葡萄园去。如果猎人们什么时候都跳舞,天天又全都一样,那么我也就没有假日了。”

就这样,小王子驯服了狐狸。当出发的时刻就快要来到时:

“啊!”狐狸说,“我一定会哭的。”

“这是你的过错,”小王子说,“我本来并不想给你任何痛苦,可你却要我驯服你……”“是这样的。”狐狸说。

“你可就要哭了!”小王子说。

“当然啰。”狐狸说。

“那么你什么好处也没得到。”

“由于麦子颜色的缘故,我还是得到了好处。”狐狸说。

然后,他又接着说:

“再去看看那些玫瑰花吧。你一定会明白,你的那朵是世界上独一无二的玫瑰。你回来和我告别时,我再赠送给你一个秘密。”

于是小王子又去看那些玫瑰。

“你们一点也不象我的那朵玫瑰,你们还什么都不是呢!”小王子对她们说。“没有人驯服过你们,你们也没有驯服过任何人。你们就像我的狐狸过去那样,它那时只是和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。但是,我现在已经把它当成了我的朋友,于是它现在就是世界上独一无二的了。”

这时,那些玫瑰花显得十分难堪。

“你们很美,但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说,“没有人能为你们去死。当然罗,我的那朵玫瑰花,一个普通的过路人以为她和你们一样。可是,她单独一朵就比你们全体更重要,因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。

因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外)是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩,甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”

他又回到了狐狸身边。

“再见了。”小王子说道。

“再见。”狐狸说。“喏,这就是我的秘密。很简单:只有用心才能看得清。实质性的东西,用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西,用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话,以便能把它记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着,要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理,”狐狸说,“可是,你不应该忘记它。你现在要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……

同类推荐
  • 看这本书,能帮你掌握学习法则

    看这本书,能帮你掌握学习法则

    本书内容涉及如何学好语文、数学、英语,如何获得高分,如何准备考试,如何提高记忆,如何提高学习效率,如何提高学习能力,注意哪些学习细节,最重要的快乐学习法则有哪些等方面,注重案例与方法的有效结合,目的是为了让青少年读者在有趣而易懂的案例或故事中领会有效的记忆窍门、实用的学习方法。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的感恩故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的感恩故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 学生青春期人生观的教育艺术(下)

    学生青春期人生观的教育艺术(下)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 语文新课标课外必读第十辑——飞行村

    语文新课标课外必读第十辑——飞行村

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 中职学生就业指导

    中职学生就业指导

    本书结合大量生动丰富的实例从引导学生认识自我、指导就业技巧和开拓创业思维三个维度对中职学生就业流程进行了合理、全面、系统的介绍与指导。
热门推荐
  • 再度文明

    再度文明

    故事发生在2120年,由于一些不可描述的原因,科技相比一百年前没有什么太大的进步,一种不知名病毒席卷全球,一夜间,人类几近灭绝。剩下的人,没人知道发生了什么....
  • 邪妃妖娆:废材很美味

    邪妃妖娆:废材很美味

    她21世纪神偷,一朝穿越成了北冥国人人皆知的苏家废材大小姐,废材?笑话。他是东陵送与北冥的质子王爷,一道圣旨将毫不相干的俩人绑在了一起。大婚夜,某女对着某男道:“王爷,隔壁小花生了。”某男满额黑线:“关我何事”某女继续:“王爷,其实我喜欢女人。”某男淡定的起身朝门外吩咐:“追影,去把皇后带来。”某女:“……”
  • 打造超神军团

    打造超神军团

    玩个手机居然触电穿越,翻个垃圾堆,居然捡个会生美少女的神奇狗狗,不小心召唤出来一群玩家,打造出一支超神军团。“发现神秘召唤生物,系统自动激活。”“获得首位召唤生物,奖励召唤生物技能抽取奖励。”“获得技能一笑倾城·一级。”然后,他开启了打怪升级,开宝箱合战宠,坐看玩家为自己争霸大业免费打工的传奇人生!“哥,作为一位有系统傍身的穿越大佬,一定会夺回自己的王位。”“嗯,顺带再定个小目标,拯救全人类,一统全宇宙。”张傲天心中美滋滋!真香!PS:欢迎入坑!求收藏推荐评论投资!
  • 斗罗之武斗罗

    斗罗之武斗罗

    周以,一个苦逼的高中生,刚刚脱离“钉钉”的苦海。下一秒便乐极生悲,没错,他猝死了,胎穿斗罗大陆,会活出一段怎样的人生呢?
  • 邪咒诛神

    邪咒诛神

    “嘭!”正午时分,就在梦星城的大街上,一少年模样的小伙子突然身体碎裂爆炸开来,血水四溅,可是原本匆匆行走人们只是抬头微微看了一眼,并没有表现出多么的慌乱,又接着忙自己的事了。“又一个,今天已经是第三个了,唉!这该死的封印诅咒,什么时候才是尽头啊!明天,明天我也正好满十八岁了,可是依然没有到达凝气的境界,这样爆体而亡恐怕也是我最后的下场吧!”年仅十八岁的凌天站在街角,脸上带着一丝苦涩的表情看着眼前的一幕自言自语的说道。
  • 最强代打系统

    最强代打系统

    软件学院大学生程续缘,毕业旅行时,在越王墓无意间发现了“最强代打系统”的终端,一枚金色指环。从而穿越到天玄大陆,开启一场另类搞笑的修炼之旅。原来勾践三千越甲可吞吴是找到代打?哎呦,这小子太厉害了,不怕,哥有代打附体!铁柱,你也太没职业道德了吧,才代打到一半,怎么就回魂界了,这不是坑爹啊!我要投诉!我去,原来李白大大能动手绝不动嘴,还这么暴力,简直亮瞎了!
  • 郡主囚宠

    郡主囚宠

    糊里糊涂的,晚上睡觉,醒来时,居然穿越到了古代,魂魂附身在了一位郡主身上。白得个男宠后宫也就算了,偏偏还替原来的郡主顶着个荒淫恶女的邪恶称号。恶就恶吧,我何不借此机会耍一耍我的风流性,好好的戏一下古代美男们。情节虚构,请勿模仿!
  • 夏尽未尽

    夏尽未尽

    时光最残忍的就是:它可以带着你走向为来,却无法让你回到过去。当一场青春被演绎的接近尾声的时候,我们才会恍惚着记起原来一开始努力追求的幸福,终将都是一场遗憾。当一场绝望中找到希望,再陷入彻底绝望的时候,相信这颗心,会死得彻底:当以为不会再为了谁动容的时候,那种介于友情介于爱情的东西又再次出现。她在拿真心去好好爱每一个人,最后换来的不是离弃就是背叛。终于有天那个背叛的人换成她的时候,却受尽所有人唾弃。是情,孤独了谁是恨,陪伴了谁是青春,上演了一段情尽难尽,夏尽未尽的痛。。。。。。
  • 明珠不尘

    明珠不尘

    明歌很难过,她居然在结婚当天就被离婚了!到手的鸭子还能飞了,明歌很没形象的成大字型摔倒在路边,昏暗的夜色中,她居然看到了那个爱告状的讨厌鬼…
  • 丞相大人:为妻这厢有礼了

    丞相大人:为妻这厢有礼了

    她是孤女一枚,六亲皆无,福缘运薄,煞天煞地,属天煞孤星也!他是鲜罗国一人之下,万万之上的尊身大丞相,那充满魅色的绝世美颜,是众鲜罗少女所迷的。某月某日的一个夜晚,他来到了她的面前,深情款款的一句话,她的命运被改写了:你是我的妻。从此,她过上了另一种生活:学仙术,养灵宠,握圣剑,叱诧仙界。祸女变福女,好运连连看!