国中语言自成音声,虽近而占城暹人皆不通话说。如以一为梅,二为别,三为卑,四为般,五为孛监,六为孛监梅,七为孛监别,八为孛监卑,九为孛监般,十为荅呼。父为巴駞,叔伯亦呼为巴駞,呼母为米,姑、姨、婶、姆以至邻人之尊年者亦呼为米。呼兄为邦,姊亦呼为邦。呼弟为补温,呼舅为吃赖,姑夫亦呼为孛赖。大抵多以下字在上。如言此人乃张三之弟,则曰补温张三。彼人乃李四之舅,则曰吃赖李四。又如呼中国为备世,呼官人为巴丁,呼秀才为班诘。乃呼中国官人不曰备世巴丁,而曰巴丁备世。呼中国之秀才不曰备世班诘,而曰班诘备世,大抵皆如此。此其大略耳,至若官府则有官府之议论;秀才则有秀才之文谈;僧道自有僧道之语说;城市村落,言语各自不同;亦与中国无异也。
同类推荐
热门推荐
世纪婚宠:老公,请慢爱
他是权势滔天颜值爆表让万千少女为之疯狂尖叫的霸道总裁。她的宏伟目标就是:跟踪他,偷拍他,我要拿头条。他淡然一笑,心想的却是:吻她,睡她,带她恩恩爱爱上头条。他们说:这个女人真是红颜祸水!他却甘之如饴:宁覆却玺王天下,只为她铭心一诺!他爱她,从20年到21年,爱了一整个世纪。