署广东巡抚臣傅泰谨奏为密奏事窃臣一介庸愚智识短浅奉命署理广东巡抚受恩深重夙夜冰兢况粤东系边海之区风俗民情迥异中州习气嚣凌士风未醇臣惟有殚心竭力谆切劝导是以上年十月内缮折奏闻蒙皇上钦点学政二员观风整俗使一员化导稽察而臣又将历年奉到有益人心世道之上谕并颁到大义觉迷录书朔望宣讲并严行各府州县无论市镇村庄必须每月讲解使人人共晓户户周知可望风移俗易革薄从忠惟是流言足以鼓惑妄语易入人心杜渐防微最关紧要且屡奉圣训指示精详谨凛于心时加警惕查岭南向有三大家名号一名屈大均号翁山一名陈恭尹号元孝一名梁佩兰号药亭俱有著作诗文流播已久第以粤抚任内事务冗繁臣办理不暇故未觅其书集看阅及臣近敬看大义觉迷录内有曾静之徒张熙供开亦有屈温山集议论与逆书相合等语臣思屈温山与屈翁山字虽有别其音相似随即购觅书坊竟有屈翁山文外诗外文钞及陈元孝梁药亭诗集等书查梁药亭诗文词无悖谬而翁山元孝书文中多有悖逆之词隐藏抑郁不平之气又将前朝称呼之处俱空抬一字惟屈翁山为最陈元孝间亦有之臣观览之际不胜骇愕发指伏念我朝定鼎以来天心笃佑统一寰宇德教弘敷乂安中外而且文德武功深仁厚泽普天率土白叟黄童孰不幸生盛世即外国遐陬莫不尊亲梯航朝贡不意有食毛践土之屈翁山陈元孝狗彘居心虺蜴为念秉彝尽丧乖戾独钟既不知天高地厚之深恩妄逞狼嗥犬吠之狂词诋毁圣朝盗窃微名此实覆载所不容者查屈温山陈元孝死故至今约有三十余年虽幸逃法网现有惠来县学教谕屈明洪系屈翁山之子臣正密与布政使王士俊商酌拘审之法适值屈明洪于十月十六日到省前往布政司缴印又往广州府投监据供伊父屈翁山向犯滔天大罪著作悖逆文词止因父死时年幼无知存留诗文及刊板在家未曾察阅今任教谕奉到颁赐大义觉迷录宣读之际知有屈温山姓名与父翁山声音仿佛随检查伊父所著诗文始知伊父乱纪悖常竟亲自投首投监请正典刑等语随据布政使王士俊密报前来臣思伊子既为教职应知法纪纲常所见家藏不法邪说自当早为毁灭乃存匿遗编流传货卖今该犯以宣读大义觉迷录始知为词自行投首不无狡卸情弊臣一面行令布按两司严加究审至于陈元孝之子孙臣密行访查未得第思陈元孝与屈翁山生前皆属交游同气之人其后代之有无并住居处所明洪自必得知臣随饬勒令供出以便一并拘拿究审拟议题报请旨惟是粤东地方风俗既已浇漓人民又多愚蠢罔知大义臣既经查出理应奏请严加惩治除另具题外所有查出逆书缘由据实奏闻爷恳皇上严旨敕究庶边海之地咸知有尊君亲上之风而地方卑陋人民愚蠢亦可渐明大义矣为此密奏伏乞皇上壑鉴施行雍正八年十月十九日朱批糊涂繁渎不明人事之至
李侍尧德保奏据缴屈大均诗文折 军机处档
大学士仍管两广总督臣李侍尧广东巡抚臣德保 谨奏为遵旨查缴遗书恭折覆奏事窃臣等于乾隆三十九年九月初三日接准字寄乾隆三十九年八月初五日奉上谕前曾谕令各督抚采访遗书云云钦此遵旨寄信到臣等伏查初奉谕旨搜访有裨实用之书当即行司饬属访查如有遗传可采书籍开载书中要指汇请核奏嗣据藩可姚成烈详缴据各属陆续缴到唐臣张九龄等所著各书十二种似堪采择臣等于上年九月十五日开列书目奏闻并将各书解交办理四库全书处本年八月内臣德保准致四库全书馆咨会钦奉上谕着将拣下不解之书先行发还随经行司查覆前缴各书十二种之外尚余七种或无关体要或重复琐小毋庸解送已给还各本家收领在案从前臣等止就其书籍之是否堪备采择行司照常办理竟未计及明末裨官私载或有违碍字句潛匿流传即可乘此查缴以遏邪言实属愚昧兹钦奉圣谕详晰指示臣等世受国恩身任封疆自当加意查办何敢虚应故事听其隐匿存留业经遴委同知宋清源孔传派通判永盛等分往各属督同所在地方官亲身查办不得假手胥役务须传集绅耆明切开导谕以此番仰蒙皇上如天之仁特免收藏之罪即有前存忌讳书本不妨及早缴官并无干碍倘再匿留不献则是有心违犯自取罪戾并严饬各州县实力奉行认真查办去后旋据南海番禺二县查出逆犯屈大均族人屈稔浈等收藏该犯原著文外书籍又据番禺县童生沈士成缴出屈大均诗外一种及书铺潘明等缴出广东新语并岭南三家合刻诗集版片二分连刷成书十部臣等查潘明等俱系书贾罔识忌讳现与童生沈士成既经自行缴出似应钦遵恩旨宽免治罪而屈稔浈等为逆犯屈大均同族胆敢将久经饬行销毁之书私自收藏实为不法现在按律定拟另折具奏惟查三家合刻内梁佩兰陈恭尹诗文语多悖逆实属不应留存臣等恐其别有专集为伊子孙收藏已密委妥员前往各家详细搜查并无存留但合刻之诗省城坊间既有刷卖则绅士之家保无买阅现经通饬各属查收谨将诗外二十三本广东新语一部三家合刻一部粘签封固进呈余存书籍版片俟各属续有缴出一并烧毁仍再出示晓谕以屈大逆不道妄撰各书久经饬行销毁非同别项违碍而屈稔浈等又系同族胆敢私藏其书是以奏请治罪如番禺童生沈士成等自行缴出现遵恩旨并无干碍俾家喻户晓咸知警省不至于怀疑观望庶可从此搜剔净尽除俟各委员查明覆到如有不应存留之书另行奏闻外所有臣等从前搜罗遗书及现在查办缘由合先恭折具奏伏乞皇上睿鉴谨奏乾隆三十九年十一月初九日朱批另有旨谕
李侍尧德保奏据缴屈大均广东新语并查缴文外折 军机处档
两广总督臣李侍尧广东巡抚臣德保 跪奏为查出存留逆书审拟具奏事窃臣等钦奉谕旨查缴不应存留书籍遵经派委妥员前往各属晓谕查办另折奏陈圣鉴乾隆三十九年九月二十日据南海县知县常德番禺县知县张天植禀称卑职等奉谕查缴遗书留心体察于书肆中觅有屈大均所著广东新语一部检阅虽无忌讳但查屈大均前因妄撰诗文语句悖逆雍正七年间审办有案今新语一种坊间尚有售卖恐别项书籍销毁亦有未尽密令礼房书办简上就屈姓之人体访旋据禀称伊有幼甥林亚璧现在屈稔浈蒙馆读书稔浈系屈大均同族因往探问告以现奉本官查取屈大均文籍据云家有文外三本向伊取出呈缴索价花边银钱三圆卑职等当即给银买回检查篇页残缺不全恐其有心撕灭立提屈稔浈究追全部据供曾见族兄屈昭泗亦有是书当即差押屈
昭泗家取出四本查系全部并于该二犯家内严密搜查此外并无别项个法
之书亦无藏板现将该犯等收禁候示理合禀报等情连书七本呈送到臣等伏查屈大均妄行撰刻文外诗外等书词句悖逆先于雍正八年据伊子屈明洪首缴经前任抚臣傅泰审拟具题蒙世宗宪皇帝法外施仁将犯屡从宽拟遣各书饬行销毁迄今四十余年之久犯族尚有存留显系查销不尽臣等披阅之下实堪发指随亲提屈稔浈等督同署布政使吴九龄署按察使秦昆悉心严审虽据屈稔浈供父遗文外三本伊止于粗知句读不识书中文义若果有心隐藏何肯卖钱自取败露而屈昭泗亦供自幼务农并不识字书系家中旧有从前因何未缴实不知底里等语但屈大均之肆其狂吠罪恶昭彰稍有人心皆知切齿非寻常字句违碍可比今屈稔浈等家现有未缴逆书未便稍为宽纵应即按律治罪查屈稔浈屈昭泗系屈大均同族应比伊大逆子孙及同居之人皆斩律拟斩立决文外四本粘签封固进呈其余三本系属残缺不全存俟烧毁至臣等方任封疆于久经饬禁逆书不能早为查察以致屈稔浈等家尚有存留抚衷负疚悚惕虽安仰恳圣恩将臣等交部严加议处除供招咨部外谨将审办缘由恭折具奏并缮供单敬呈御览伏乞皇上睿鉴训示谨奏乾隆三十九年十一月初九日朱批已有旨了
屈稔浈供单 军机处档
据屈稔浈供小的是番禺县人今年二十八岁父亲屈廷瑞已死多年了小的自幼读过几年书后来做小本生意没什么钱赚故此本年在小南门外直街开蒙馆屈大均是族中曾伯祖雍正八年小的还不曾生那查缴逆书的事并不知道这文外书本是父亲遗下的不晓得从前为何存留不曾缴销小的不过粗知文义实不晓书中是何意思本年九月十六日有馆徒林亚璧的母舅简上来馆里闲坐对小的说现奉本县要寻觅屈大均的书籍你家里可有吗小的说家有文外三本他就要拿去小的想他是当衙门的人来问这书必定有用恐怕他白拿了去要他花边银钱三圆简上就去拿了钱来小的就把文外三本交把了他不想两县差人拿小的到案说这书残缺著落小的要送出全本小的曾到族兄屈昭泗家看见也有这书故此供报当蒙押著小的向屈昭泗取出呈缴那三本书如何缺少小的从不曾翻看实没有故意撕掉若小的懂得文理晓得书中有悖逆的话不但不肯留到如今那里还敢告诉外人把来卖钱自取败露呢据屈昭泗供小的是番禺县人今年七十岁住居思贤村离城五十多里自幼务农并不识字屈大均是族中无服曾叔祖那四本书是家里旧有的族弟屈稔浈常到小的家里走动九月十七日同了县差来说屈大均做的什么文外是犯禁的书奉县官著小的缴出小的把家里的书拿把他看他就检出拿去了从前雍正七八年间屈大均家里犯事小的父亲还在这书为何没有缴出实不晓得并不是小的有心藏匿的
著高晋等再行晓谕呈献触碍书籍谕 军机处档
