登陆注册
37749200000010

第10章 The Ten Commandments(5)

Thus you have the sum of the entire commandment explained.And with this understanding the question with which many teachers have troubled themselves has been easily solved,to wit,why swearing is prohibited in the Gospel,and yet Christ,St.Paul,and other saints often swore.

The explanation is briefly this:We are not to swear in support of evil,that is,of falsehood,and where there is no need or use;but for the support of good and the advantage of our neighbor we should swear.

For it is a truly good work,by which God is praised,truth and right are established,falsehood is refuted,peace is made among men,obedience is rendered,and quarrels are settled.For in this way God Himself interposes and separates between right and wrong,good and evil.If one part swears falsely,he has his sentence that he shall not escape punishment,ad though it be deferred a long time,he shall not succeed;that all that he may gain thereby will slip out of his hands,and he will never enjoy it;as I have seen in the case of many who perjured themselves in their marriage-vows,that they have never had a happy hour or a healthful day,and thus perished miserably in body,soul,and possessions.

Therefore I advise and exhort as before that by means of warning and threatening,restraint and punishment,the children be trained betimes to shun falsehood,and especially to avoid the use of God's name in its support.For where they are allowed to do as they please,no good will result,as is even now evident that the world is worse than it has ever been and that there is no government,no obedience,no fidelity,no faith,but only daring,unbridled men,whom no teaching or reproof helps;all of which is God's wrath and punishment for such wanton contempt of this commandment.

On the other hand,they should be constantly urged and incited to honor God's name,and to have it always upon their lips in everything that may happen to them or come to their notice:For that is the true honor of His Name,to look to it and implore it for all consolation,so that (as we have heard above)first the heart by faith gives God the honor due Him,and afterwards the lips by confession.

This is also a blessed and useful habit and very effectual against the devil,who is ever about us,and lies in wait to bring us into sin and shame,calamity and trouble,but who is very loath to hear God's name,and cannot remain long where it is uttered and called upon from the heart.And,indeed,many a terrible and shocking calamity would befall us if,by our calling upon His name,God did not preserve us.I have myself tried it,and learned by experience that often sudden great calamity was immediately averted and removed during such invocation.To vex the devil,I say,we should always have this holy name in our mouth,so that he may not be able to injure us as he wishes.

For this end it is also of service that we form the habit of daily commending ourselves to God,with soul and body,wife,children,servants,and all that we have,against every need that may occur;whence also the blessing and thanksgiving at meals,and other prayers,morning and evening,have originated and remain in use.Likewise the practices of children to cross themselves when anything monstrous or terrible is seen or heard,and to exclaim:"Lord God,protect us!""Help,dear Lord Jesus!"etc.Thus,too,if any one meets with unexpected good fortune,however trivial,that he say:"God be praised and thanked;this God has bestowed on me!"etc.,as formerly the children were accustomed to fast and pray to St.Nicholas and other saints.This would be more pleasing and acceptable to God than all monasticism and Carthusian sanctity.

Behold,thus we might train our youth in a childlike way and playfully in the fear and honor of God,so that the First and Second Commandments might be well observed and in constant practice.Then some good might take root,spring up and bear fruit,and men grow up whom an entire land might relish and enjoy.Moreover,this would be the true way to bring Up children well as long as they can become trained with kindness and delight.For what must be enforced with rods and blows only will not develop into a good breed and at best they will remain godly under such treatment no longer than while the rod is upon their back.

But this [manner of training]so spreads its roots in the heart that they fear God more than rods and clubs.This I say with such simplicity for the sake of the young,that it may penetrate their minds.For since we are preaching to children,we must also prattle with them.Thus we have prevented the abuse and have taught the right use of the divine name,which should consist not only in words,but also in practices and life,so that we may know that God is well pleased with this and will as richly reward it as He will terribly punish the abuse.

The Third Commandment.

Thou shalt sanctify the holy day.

[Remember the Sabbath day to keep it holy.]

The word holy day (Feiertag)is rendered from the Hebrew word Sabbath which properly signifies to rest,that is,to abstain from labor.Hence we are accustomed to say,Feierbend machen [that is,to cease working],or heiligen Abend geben [sanctify the Sabbath].Now,in the Old Testament,God separated the seventh day,and appointed it for rest,and commanded that it should be regarded as holy above all others.As regards this external observance,this commandment was given to the Jews alone,that they should abstain from toilsome work,and rest,so that both man and beast might recuperate,and not be weakened by unremitting labor.Although they afterwards restricted this too closely,and grossly abused it,so that they traduced and could not endure in Christ those works which they themselves were accustomed to do on that day,as we read in the Gospel just as though the commandment were fulfilled by doing no external [manual]work whatever,which,however,was not the meaning,but,as we shall hear,that they sanctify the holy day or day of rest.

同类推荐
热门推荐
  • 异翅膀

    异翅膀

    平凡的星球,平凡命运。一颗流星改变命运,高贵而向往自由的女孩,将是异翅膀的命运宠儿。她本应快乐。不小心触动恶魔翼石的她变成了既不是天使也不是恶魔的女孩,变成别人口中的怪物,被关在塔里整整5年,无人机问。谁会永远陪伴她左右。兄弟间的仇恨,命运的注定,爱的纠纷,离别的伤痛,无法挽回的爱,再也无法相信友情。谁将打破命运,谁将会是王?
  • 魔王盛宠:倾城狂妃

    魔王盛宠:倾城狂妃

    一夕穿越,金牌萌杀手穿越成寄养在别人家的“灰姑娘”?爹爹推她去道歉,笑话!她字典里从来就没有“道歉”这个词!在这异世大陆,狂傲依旧!可是,为毛一穿越异世,魔君大人死缠着她不放啊混蛋!逛六界,斗六王,驯神兽,从此携手并肩,永不分离!!
  • 地球还是神界

    地球还是神界

    这里确实是地球,时代进步到一定程度就超出地球的理解范围了。
  • 由漫威开始的旅程

    由漫威开始的旅程

    我叫陆离,是一个喜欢搞事情的家伙,但偏偏我好像有搞事情的能力。那么,故事开始。…当前坐标-漫威实验室实验目标-神力
  • 缘起诸天

    缘起诸天

    屹立诸天之上,永恒世界之巅,我为主宰,永恒世间【星辰变】【龙族(绘梨衣呀)】【龙蛇】……
  • 王妃她特会撩

    王妃她特会撩

    “男人征服天下,女人征服男人。”这是罗依依的至理名言,作为一无是处的粗鄙商人,她只想躺赢。为此她想到了一个小妙招,她要抱全京城最粗的大腿—祁王爷。没事送送小情书,趁机拉拉小手,她就不信万年玄铁能不溶化。某天出去谈生意,罗依依忘了每日一情书,祁王直接带着家将打上了酒楼……,罗依依挑眉狡黠一笑:“这臭屁男人还不是栽在我手里了。”
  • 依然是以你为名的青春

    依然是以你为名的青春

    本作主要讲述了一对少男少女在学校的日常生活,由相遇到相识,从相识到相离。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 卿为我的朝朝暮暮

    卿为我的朝朝暮暮

    “浮世万千,吾爱有三。日、月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。卿卿我娶你可好”慕九卿“执子之手,白首偕老。”某娃委屈:“爹爹,娘亲,那我你们不要了吗?”
  • 诸天万维皆为吾药场

    诸天万维皆为吾药场

    别人的口号都是星辰大海,而皇甫牧的目标却是——让那诸天万维空间都成为自己的大药场。那一年,皇甫牧入三国世界,将即将死于曹操刀下之鬼的医圣华佗救下,回归主世界……那一年,扁鹊入主世界……那一年,李时珍入主世界……历经万千世界后,皇甫牧恍然回首,发现自己已然成就了传奇神话!