登陆注册
37749200000040

第40章 OF PRAYER(7)

Therefore there is here again great need to call upon God and to pray:Dear Father,forgive us our trespasses.Not as though He did not forgive sin without and even before our prayer (for He has given us the Gospel,in which is pure forgiveness before we prayed or ever thought about it).But this is to the intent that we may recognize and accept such forgiveness.For since the flesh in which we daily live is of such a nature that it neither trusts nor believes God,and is ever active in evil lusts and devices,so that we sin daily in word and deed,by commission and omission by which the conscience is thrown into unrest,so that it is afraid of the wrath and displeasure of God,and thus loses the comfort and confidence derived from the Gospel;therefore it is ceaselessly necessary that we run hither and obtain consolation to comfort the conscience again.

But this should serve God's purpose of breaking our pride and keeping us humble.For in case any one should boast of his godliness and despise others,God has reserved this prerogative to Himself,that the person is to consider himself and place this prayer before his eyes,and he will find that he is no better than others,and that in the presence of God all must lower their plumes,and be glad that they can attain forgiveness.And let no one think that as long as we live here he can reach such a position that he will not need such forgiveness.In short,if God does not forgive without ceasing,we are lost.

It is therefore the intent of this petition that God would not regard our sins and hold up to us what we daily deserve,but would deal graciously with us,and forgive,as He has promised,and thus grant us a joyful and confident conscience to stand before Him in prayer.For where the heart is not in right relation towards God,nor can take such confidence,it will nevermore venture to pray.But such a confident and joyful heart can spring from nothing else than the [certain]knowledge of the forgiveness of sin.

But there is here attached a necessary,yet consolatory addition:As we forgive.He has promised that we shall be sure that everything is forgiven and pardoned,yet in the manner that we also forgive our neighbor.For just as we daily sin much against God and yet He forgives everything through grace,so we,too,must ever forgive our neighbor who does us injury,violence,and wrong,shows malice toward us,etc.

If,therefore you do not forgive,then do not think that God forgives you;but if you forgive,you have this consolation and assurance,that you are forgiven in heaven,not on account of your forgiving,--for God forgives freely and without condition,out of pure grace,because He has so promised,as the Gospel teaches,--but in order that He may set this up for our confirmation and assurance for a sign alongside of the promise which accords with this prayer,Luke 6,37:Forgive,and ye shall be forgiven.Therefore Christ also repeats it soon after the Lord's Prayer,and says,Matt.6,14:For if ye forgive men their trespasses,your heavenly Father will also forgive you,etc.

This sign is therefore attached to this petition,that,when we pray,we remember the promise and reflect thus:Dear Father,for this reason I come and pray Thee to forgive me,not that I can make satisfaction,or can merit anything by my works,but because Thou hast promised and attached the seal thereto that I should be as sure as though I had absolution pronounced by Thyself.For as much as Baptism and the Lord's Supper appointed as external signs,effect,so much also this sign can effect to confirm our consciences and cause them to rejoice.And it is especially given for this purpose,that we might use and practice it every hour,as a thing that we have with us at all times.

The Sixth Petition.

And lead us not into temptation.

We have now heard enough what toil and labor is required to retain all that for which we pray,and to persevere therein,which,however,is not achieved without infirmities and stumbling.Besides,although we have received forgiveness and a good conscience and are entirely acquitted,yet is our life of such a nature that one stands to-day and to-morrow falls.Therefore,even though we be godly now and stand before God with a good conscience,we must pray again that He would not suffer us to relapse and yield to trials and temptations.

Temptation,however,or (as our Saxons in olden times used to call it)Bekoerunge,is of three kinds,namely,of the flesh,of the world and of the devil.For in the flesh we dwell and carry the old Adam about our neck,who exerts himself and incites us daily to inchastity,laziness,gluttony and drunkenness,avarice and deception,to defraud our neighbor and to overcharge him,and,in short,to all manner of evil lusts which cleave to us by nature,and to which we are incited by the society,example and what we hear and see of other people,which often wound and inflame even an innocent heart.

Next comes the world,which offends us in word and deed,and impels us to anger and impatience.In short,there is nothing but hatred and envy,enmity,violence and wrong,unfaithfulness,vengeance,cursing,raillery slander,pride and haughtiness,with superfluous finery,honor,fame,and power,where no one is willing to be the least,but every one desires to sit at the head and to be seen before all.

同类推荐
  • 滹南集

    滹南集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 复阴

    复阴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上老君说常清静经注

    太上老君说常清静经注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 道禅集

    道禅集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Romany Ryel

    The Romany Ryel

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 千世轮回三生石:灵媒新娘

    千世轮回三生石:灵媒新娘

    若是风阻挡了我追寻你的脚步,我便在风里寻你,若是雨浸湿了我的双脚令我不能前行,我便在雨中等你,若是九重玄雷覆盖了你我之间的距离,我便渡过那九重玄雷朝着你的方向而去,若是你在火中,我便在火中化为灰烬等着你。
  • 斗破之诸天聊天群

    斗破之诸天聊天群

    一觉醒来成为药老,本以为这下稳了,使劲一想没有药老本身的记忆呀!果断是要被坑的节奏,抽取萧炎三年斗气买了一个诸天聊天群。在海贼世界学霸气,帮助秦始皇统一世界,三千世界任我行,偷蟠桃,踩玉帝,逆乱八式屠青天。诸天群聊伴我行,加个小姐姐行不行!萧炎大哭:“为什么感觉我是一个充电宝,工具人!”熏儿:“萧炎哥哥,老师是为了你好。”(新来的小宝贝,可以略过漫威后半部分,七十章至九十三章,等到修改后大家在看)
  • 论我的异界生活

    论我的异界生活

    大家好,我系胡昊,你也可以叫我胡日天,这是我的异界生活,系兄弟来看我
  • 无相龙神

    无相龙神

    一个人类小子,刚一出生便遭遇家族变故。为亲情,为道义,一路修行,一路复仇,怎奈强敌层出,各方势力粉墨登场。是敌是友,迷雾重重;是进是退,危机四伏!一切精彩,尽在《无相龙神》!作者QQ849107832,欢迎书友互动,但请“推广”勿扰!
  • 呼吸疾病诊疗与健康指南

    呼吸疾病诊疗与健康指南

    本文主要内容为急性上呼吸道感染、急性气管-支气管炎、肺部感染性疾病、支气管扩张等。
  • 承天纪

    承天纪

    仙路几人留名,北郊无数荒丘。主角慕承荒冷血热心,纵横三界。
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 回到宋朝当书生

    回到宋朝当书生

    十年寒窗无人问,一举成名天下知。一个现代青年,醉酒穿越到了北宋天禧年间,光荣地成为岳麓书院的一名杂役。且看他如何从杂役变书生,又是如何从书生发迹的。都说百无一用是书生,书生手无缚鸡之力,他将让你知道,事实与此截然不同。此物真稀奇,双丘隔小溪;溪下泉淙淙,丘上草戚戚;有水鱼难养,无林鸟可栖;虽非稀世珍,千古万人迷。……属于黄石的×××××××××××××××××××××PS:本书为架空,请大家不要把史实拿来比对哦,尤其是书院这一块,谢谢!!
  • 凡人斗天地唤道琴

    凡人斗天地唤道琴

    凡人、超人、仙人、神、都是这天地囚牢中的一员,谁能打破天地的束缚,成为道外的主宰。数千纪元过去了,后三者都没成功,这是最后的机会了,我要赌一盘大的。神把一本书交给同伴“无论如何,你都要带到凡人界去”宁顾惜得到一个空间,里面住着一个神仙,当她以为从此开了金手指,走上人生巅峰的时候。神仙:想要得到这个空间,需要立誓重建宗门。宁顾惜觉得这个条件没毛病,于是答应了。她到了恒剑大陆后,被全大陆的宗门家族抓。她仰天长叹“这是一个大坑啊”提醒各位读者,这是一本纯修真的书,情情爱爱的东西很少。
  • 南风未起北城花开

    南风未起北城花开

    楚南笑母亲去世后生活惨遭变故,原本幸福的家庭变得支离破碎,颓废却又坚韧的少女在人生最灰暗的时候遇到了苏未离,从此人生的狭缝中挤进了一缕光,这缕光不断的将她包围……希望所有经历不幸的女孩们能够遇到那个能够温暖一生的人。