登陆注册
37749200000048

第48章 Conclusion(2)

But if you say:How if I feel that I am not prepared?Answer:That is also my scruple,especially from the old way under the Pope,in which a person tortured himself to be so perfectly pure that God could not find the least blemish in us.On this account we became so timid that every one was instantly thrown into consternation and said to himself:Alas!you are unworthy!For then nature and reason begin to reckon our unworthiness in comparison with the great and precious good;and then it appears like a dark lantern in contrast with the bright sun,or as filth in comparison with precious stones.Because nature and reason see this,they refuse to approach and tarry until they are prepared so long that one week trails another,and one half year the other.But if you are to regard how good and pure you are,and labor to have no compunctions,you must never approach.

We must,therefore,make a distinction here among men.For those who are wanton and dissolute must be told to stay away;for they are not prepared to receive forgiveness of sin since they do not desire it and do not wish to be godly.But the others,who are not such callous and wicked people,and desire to be godly,must not absent themselves,even though otherwise they be feeble and full of infirmities,as St.Hilary also has said:If any one have not committed sin for which he can rightly be put out of the congregation and esteemed as no Christian,he ought not stay away from the Sacrament,lest he may deprive himself of life.For no one will make such progress that he will not retain many daily infirmities in flesh and blood.

Therefore such people must learn that it is the highest art to know that our Sacrament does not depend upon our worthiness.For we are not baptized because we are worthy and holy,nor do we go to confession because we are pure and without sin,but the contrary because we are poor miserable men and just because we are unworthy;unless it be some one who desires no grace and absolution nor intends to reform.

But whoever would gladly obtain grace and consolation should impel himself,and allow no one to frighten him away,but say:I,indeed,would like to be worthy,but I come,not upon any worthiness,but upon Thy Word,because Thou hast commanded it,as one who would gladly be Thy disciple,no matter what becomes of my worthiness.But this is difficult;for we always have this obstacle and hindrance to encounter,that we look more upon ourselves than upon the Word and lips of Christ.

For nature desires so to act that it can stand and rest firmly on itself,otherwise it refuses to make the approach.Let this suffice concerning the first point.

In the second place,there is besides this command also a promise,as we heard above,which ought most strongly to incite and encourage us.

For here stand the kind and precious words:This is My body,given for you.This is My blood,shed for you,for the remission of sins.These words,I have said,are not preached to wood and stone,but to me and you;else He might just as well be silent and not institute a Sacrament.Therefore consider,and put yourself into this YOU,that He may not speak to you in vain.

For here He offers to us the entire treasure which He has brought for us from heaven,and to which He invites us also in other places with the greatest kindness,as when He says in St.Matthew 11,28:Come unto Me,all ye that labor and are heavy laden,and I will give you rest.

Now it is surely a sin and a shame that He so cordially and faithfully summons and exhorts us to our highest and greatest good,and we act so distantly with regard to it,and permit so long a time to pass [without partaking of the Sacrament]that we grow quite cold and hardened,so that we have no inclination or love for it.We must never regard the Sacrament as something injurious from which we had better flee but as a pure wholesome,comforting remedy imparting salvation and comfort,which will cure you and give you life both in soul and body.For where the soul has recovered,the body also is relieved.Why,then,is it that we act as if it were a poison,the eating of which would bring death?

To be sure,it is true that those who despise it and live in an unchristian manner receive it to their hurt and damnation;for nothing shall be good or wholesome to them,just as with a sick person who from caprice eats and drinks what is forbidden him by the physician.But those who are sensible of their weakness,desire to be rid of it and long for help,should regard and use it only as a precious antidote against the poison which they have in them.For here in the Sacrament you are to receive from the lips of Christ forgiveness of sin which contains and brings with it the grace of God and the Spirit with all His gifts,protection,shelter,and power against death and the devil and all misfortune.

同类推荐
热门推荐
  • 和平精英之诸神战场

    和平精英之诸神战场

    当一个凡人和诸天神魔进入和平精英共同游戏……雷霆之主宙斯邀请你一起游戏。你使用M24狙击步枪命中头部淘汰了西天佛祖。嫦娥仙子请求添加你为好友。……吴尘:大吉大利,和平精英!
  • 黑暗寒冬

    黑暗寒冬

    一块神奇大陆上,美丽下却从未有过和平,战争将这个世界带入无止境的黑暗寒冬
  • 崩坏数码

    崩坏数码

    数码宝贝是我们很多人儿时的回忆,只想在本书中追寻儿时的梦,文笔粗糙,不喜勿看.
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 禁欲王爷不羁妃

    禁欲王爷不羁妃

    一个禁欲系王爷和放荡不羁小娇妻的唯美爱情 “喂你别想不开呀生活多美好你不遗憾吗”“我没想自杀”“夫君好魅力前有第一才女后有女将军要不我在你脸上划几刀毁容算了”“她们喜欢我与我何干我只要你你是我的就行。” 一对龙凤胎姐弟的互怼日常 “在树上看戏心里美不也不来帮个忙” “我怕你嫌我多管闲事你自己也搞定了呀汉子” “我能扎死你吗” 龙凤胎弟弟和暖冰美人的恋爱小故事 “衣服不是我换的床也不是我的总而言之不是我” “哦”羞涩 “我” “你什么?” “我想让你只喜欢我” “呃无法拒绝。”
  • 异世兽皇

    异世兽皇

    大陆上始终有一个传说,那就是在一万年前,有一头强大的雪比兽,率领雪比兽一族统治着整个月痕大陆。随着岁月的流逝,这个传说已经泯灭在了时间的洪流中,只有少数人,才得以知晓。罗杰,古武学和新异能的强者,因为爱人的背叛,死亡后以思想穿越到了月痕大陆,并且附身在冰雪森林中的雪比兽的身上。雪比兽,天生胆小,自私,懦弱,虽拥有人类般的智慧,但却被归类为最低劣的1级魔兽!罗杰,又将如何利用自己的这个身体?----------这是一个强者为尊的世界,如果你小看这只雪比兽,那付出的代价,会是生命!--本文轻松,情节紧凑,快感强,请大家放心收藏。
  • 孤的城

    孤的城

    他始终是一个孤独寂寞的人,她说。他反驳道,孤王乃天界至尊,执掌六界,哪里孤独?她转身欲走,他拉住她,陪着孤王好不好?她说,滚,他说,你是孤的城,没了你,我能去哪里?
  • 纪元归一

    纪元归一

    宇宙星空万族争霸,一少年横空出世,与同族争与异族斗,碧血染长空,一路披荆斩棘,登临诸天之巅,为人族夺那万界主角之位......
  • 封仙非我意

    封仙非我意

    “长歌行,独踏死路寻生桥”“诸人冷眼,不为动!定持兵,破荆棘。”
  • 糖炒小栗子

    糖炒小栗子

    你有没有喜欢过一个人,像黎小姿喜欢傅凌一样,没有一个人知道。最后,一个人片体鳞伤,舔舐伤口。黎小姿像一道光,照进了唐苏的生活,也照进了他心里。