登陆注册
37749200000006

第6章 The Ten Commandments(1)

The First Commandment.

Thou shalt have no other gods before Me.

That is:Thou shalt have [and worship]Me alone as thy God.What is the force of this,and how is it to be understood?What does it mean to have a god?or,what is God?Answer:A god means that from which we are to expect all good and to which we are to take refuge in all distress,so that to have a God is nothing else than to trust and believe Him from the [whole]heart;as I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol.If your faith and trust be right,then is your god also true;and,on the other hand,if your trust be false and wrong,then you have not the true God;for these two belong together faith and God.That now,I say,upon which you set your heart and put your trust is properly your god.

Therefore it is the intent of this commandment to require true faith and trust of the heart which settles upon the only true God and clings to Him alone.That is as much as to say:"See to it that you let Me alone be your God,and never seek another,"i.e.:Whatever you lack of good things,expect it of Me,and look to Me for it,and whenever you suffer misfortune and distress,creep and cling to Me.I,yes,I,will give you enough and help you out of every need;only let not your heart cleave to or rest in any other.

This I must unfold somewhat more plainly,that it may be understood and perceived by ordinary examples of the contrary.Many a one thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions;he trusts in them and boasts of them with such firmness and assurance as to care for no one.Lo,such a man also has a god,Mammon by name,i.e.,money and possessions,on which he sets all his heart,and which is also the most common idol on earth.He who has money and possessions feels secure,and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise.On the other hand,he who has none doubts and is despondent,as though he knew of no God.For very few are to be found who are of good cheer,and who neither mourn nor complain if they have not Mammon.This [care and desire for money] sticks and clings to our nature,even to the grave.

So,too,whoever trusts and boasts that he possesses great skill,prudence,power,favor friendship,and honor has also a god,but not this true and only God.This appears again when you notice how presumptuous,secure,and proud people are because of such possessions,and how despondent when they no longer exist or are withdrawn.Therefore I repeat that the chief explanation of this point is that to have a god is to have something in which the heart entirely trusts.

Besides,consider what in our blindness,we have hitherto been practicing and doing under the Papacy.If any one had toothache,he fasted and honored St.Apollonia [lacerated his flesh by voluntary fasting to the honor of St.Apollonia];if he was afraid of fire,he chose St.Lawrence as his helper in need;if he dreaded pestilence,he made a vow to St.Sebastian or Rochio,and a countless number of such abominations,where every one selected his own saint,worshiped him,and called for help to him in distress.Here belong those also,as,e.g.,sorcerers and magicians,whose idolatry is most gross,and who make a covenant with the devil,in order that he may give them plenty of money or help them in love-affairs,preserve their cattle,restore to them lost possessions,etc.For all these place their heart and trust elsewhere than in the true God,look for nothing good to Him nor seek it from Him.

Thus you can easily understand what and how much this commandment requires,namely,that man's entire heart and all his confidence be placed in God alone,and in no one else.For to have God,you can easily perceive,is not to lay hold of Him with our hands or to put Him in a bag [as money],or to lock Him in a chest [as silver vessels].But to apprehend Him means when the heart lays hold of Him and clings to Him.But to cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely.For this reason He wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him,and to draw us to Himself,namely,because He is the only eternal good.As though He would say:

Whatever you have heretofore sought of the saints,or for whatever [things]you have trusted in Mammon or anything else,expect it all of Me,and regard Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.

Lo,here you have the meaning of the true honor and worship of God,which pleases God,and which He commands under penalty of eternal wrath,namely,that the heart know no other comfort or confidence than in Him,and do not suffer itself to be torn from Him,but,for Him,risk and disregard everything upon earth.On the other hand,you can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.For no people has ever been so reprobate as not to institute and observe some divine worship;every one has set up as his special god whatever he looked to for blessings,help,and comfort.

同类推荐
  • 鼓掌绝尘

    鼓掌绝尘

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 西畴老人常言

    西畴老人常言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说旧城喻经

    佛说旧城喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 摄大乘论释

    摄大乘论释

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说大爱道般涅槃经

    佛说大爱道般涅槃经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 灾魇前线

    灾魇前线

    在看似风平浪静的表面下,是无数的暗流汹涌。不知名的能量蠢蠢欲动,妄图感染整个世界;诡异邪恶的未知生物,尖牙利爪随时准备吞噬血肉;不可抵挡的无情天灾,自诞生便起无时不刻毁灭着所有人的希望.....而一个平凡的守护者,于此刻,悄然的诞生。
  • 绿镯

    绿镯

    简介不好,内容精彩。夏曦因为国家有难嫁给琉璃国的皇帝岑陌轩,他对她百般宠爱,可她只是替身罢了,还有一系列的事情……最后的结局会怎样呢?
  • 王的悲剧

    王的悲剧

    战争,多源自于野心,贪婪和恐惧,这些不良的因素是影响着人类生命活动的重要因素。懦弱的人总是会在角落里哭泣;幻想建功立业的人总是轻易地死在战场上;真正执着的人总是被人称作疯子;不受控制的强者,总是被人们恐惧着远离……王者是有悲剧的——因为世界的存在就是一场悲剧……嘘!别让别人听到了。
  • 凡人意识

    凡人意识

    什么是意识?是所有生物都拥有意识,还是人类独有?察觉杀气果断反杀,遭遇GANK提前离开,意识存在万物之间。在不断萎缩的世界反面,少年背负起旧神的灵龛,从灰暗的历史中走了出来,决定带给凡人们新生。
  • 满级开始的异世生活

    满级开始的异世生活

    游戏高玩在家中遇害,再次睁开眼的时候发现已经处在异世界,自己成为自己的角色,新的经历就此展开。
  • 异域神陆

    异域神陆

    主角零宇被检测未觉醒。却意外获得一块古玉。
  • 天际星元

    天际星元

    在蔚蓝色的星球上,处处充满着生命的奇迹;其东部有一神州,号为星运大陆。在这所大陆上,人人修炼星元之力,以达到至高至上之境。命运开启时,生命便有奇迹,天赋星元,便有活下去的理由。七星照陆,百运恒生。星兽,星妖;给予野兽纷扰。看主角如何翻星际,动地坤。改天换命,腥风血雨。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无期的你

    无期的你

    一个人养了她18年,一个人陪了她9年,,结局你们来定
  • 九天炎皇

    九天炎皇

    地球王峰重生异界废物少爷,觉醒逆天武魂从此踏上修炼之路。“战九天,斗王皇,”“天若不公,那我那便换了这片天。地要诛我。那我就毁了这片地。”封帝九天,谁敢不从…