登陆注册
38864200000003

第3章

My sister Emily first declined.The details of her illness are deep-branded in my memory, but to dwell on them, either in thought or narrative, is not in my power.Never in all her life had she lingered over any task that lay before her, and she did not linger now.She sank rapidly.She made haste to leave us.Yet, while physically she perished, mentally she grew stronger than we had yet known her.Day by day, when I saw with what a front she met suffering, I looked on her with an anguish of wonder and love.Ihave seen nothing like it; but, indeed, I have never seen her parallel in anything.Stronger than a man, ******r than a child, her nature stood alone.The awful point was, that while full of ruth for others, on herself she had no pity; the spirit was inexorable to the flesh; from the trembling hand, the unnerved limbs, the faded eyes, the same service was exacted as they had rendered in health.To stand by and witness this, and not dare to remonstrate, was a pain no words can render.

Two cruel months of hope and fear passed painfully by, and the day came at last when the terrors and pains of death were to be undergone by this treasure, which had grown dearer and dearer to our hearts as it wasted before our eyes.Towards the decline of that day, we had nothing of Emily but her mortal remains as consumption left them.She died December 19, 1848.

We thought this enough: but we were utterly and presumptuously wrong.She was not buried ere Anne fell ill.She had not been committed to the grave a fortnight, before we received distinct intimation that it was necessary to prepare our minds to see the younger sister go after the elder.Accordingly, she followed in the same path with slower step, and with a patience that equalled the other's fortitude.I have said that she was religious, and it was by leaning on those Christian doctrines in which she firmly believed, that she found support through her most painful journey.

I witnessed their efficacy in her latest hour and greatest trial, and must bear my testimony to the calm triumph with which they brought her through.She died May 28, 1849.

What more shall I say about them? I cannot and need not say much more.In externals, they were two unobtrusive women; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits.In Emily's nature the extremes of vigour and simplicity seemed to meet.Under an unsophisticated culture, inartificial tastes, and an unpretending outside, lay a secret power and fire that might have informed the brain and kindled the veins of a hero; but she had no worldly wisdom; her powers were unadapted to the practical business of life; she would fail to defend her most manifest rights, to consult her most legitimate advantage.An interpreter ought always to have stood between her and the world.Her will was not very flexible, and it generally opposed her interest.Her temper was magnanimous, but warm and sudden; her spirit altogether unbending.

Anne's character was milder and more subdued; she wanted the power, the fire, the originality of her sister, but was well endowed with quiet virtues of her own.Long-suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like veil, which was rarely lifted.Neither Emily nor Anne was learned; they had no thought of filling their pitchers at the well-spring of other minds; they always wrote from the impulse of nature, the dictates of intuition, and from such stores of observation as their limited experience had enabled them to amass.I may sum up all by saying, that for strangers they were nothing, for superficial observers less than nothing; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship, they were genuinely good and truly great.

This notice has been written because I felt it a sacred duty to wipe the dust off their gravestones, and leave their dear names free from soil.

CURRER BELL

SEPTEMBER 19, 1850.

EDITOR'S PREFACE TO THE NEW EDITION OF 'WUTHERING HEIGHTS'

I HAVE just read over 'Wuthering Heights,' and, for the first time, have obtained a clear glimpse of what are termed (and, perhaps, really are) its faults; have gained a definite notion of how it appears to other people - to strangers who knew nothing of the author; who are unacquainted with the locality where the scenes of the story are laid; to whom the inhabitants, the customs, the natural characteristics of the outlying hills and hamlets in the West Riding of Yorkshire are things alien and unfamiliar.

同类推荐
热门推荐
  • HP一生相伴

    HP一生相伴

    作者脑洞大开,构思了将近一年,立志给大家一个跨越时间最久的同人文!女主千年前的默然者、萨拉查斯莱特林的女儿,因一次意外穿梭到1887年,偶遇年幼的盖勒特格林德沃……本文cp黛丝蒂娜斯莱特林*盖勒特格林德沃,赫敏格兰杰*克雷登斯,林雪滦*汤姆马沃罗斯莱特林……注意:本文中盖勒特格林德沃在黛丝的影响下改变了观念,解散了圣徒,追求和平共处。欢迎各位HP和FB的粉丝们。本人喜欢HE,所以本文结局会是HE,全文整体来说为甜文,不虐,但中间有些小虐,毕竟小虐过后会显得更甜。不喜勿入。
  • 再见,当初

    再见,当初

    六月,毕业季。七月,离别时。我会一直记住你即使你我已陌生。
  • 江湖传说之归心

    江湖传说之归心

    因为参观一座古庙,她莫名穿越到了一个无历史记载的时代。在那个遥远的时代,她没有父母,只有一个相依为命的弟弟。她本以为生活可以如此平静,待她找到回现代的方法时就带弟弟一起回去。可是,某个夜晚,村中却被一群贼人血洗了,她眼睁睁看着弟弟和一些村民死在自己的面前,好在老天有眼,她被一个神秘男子救走……
  • 回首万年之人鱼传说

    回首万年之人鱼传说

    二十一世纪少女薇琪`艾德文纳,为圆梦偶然穿越时空变成了人鱼公主,并因为体内的转世灵魂被亚特兰蒂斯的海皇波塞冬转世涅普顿选中,涅普顿冷血专制,让薇琪心生畏惧,但祭司康斯坦特外表和性格却是温文尔雅,使得薇琪一直信赖他,可他的真实身份和背后的阴暗面却是薇琪没想到的,眼前的一切她无法控制,但好在她有一颗坚强乐观的心,对于爱情,对于亲情,薇琪难以抉择,最终尘埃落定,再回首,却已是万年~
  • 天元幻世

    天元幻世

    一个老道和一个吸血鬼不知道达成了什么协议,青云道长用自己的生命换取达卡拉男爵的重生。一个新世界,新国家,达卡拉即便重生后也依旧嗜血如命。不知道青云道长会不会后悔,达卡拉是很后悔。一个寿命无限的吸血鬼,变成了一个寿命有限的吸血人,还变成落魄穷鬼。再也没有高贵、骄傲的血统,而且打不过一个村妇。“死老道!一定是故意的……”
  • 无有他

    无有他

    他是人,不甘平凡的人,遇见宿命,爱上宿命。结局又如何呢?
  • 星际之遇你而幸

    星际之遇你而幸

    凉可来自地球二十一世纪的人类,由于时空错乱带着购物神器淘宝来到星际。本以为可以活的潇潇洒洒却没有想到自己淘宝里快没有钱了,就在她绝望想要老老实实的把日子过下去时。却发现自己的生命也需要某宝维持,当某宝没有钱时自己也会完蛋。就在她绝望交代完后事,她却惊奇的发现人民币和星际币可以互换,虽然他们之间的进率有点……本以为可以带着弟弟一路发家致富却没想到还有更大的惊喜在等着她。面对这些该何去何从......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东京阴阳录

    东京阴阳录

    诸道皆灭,唯阴阳之理永存。降临于世间的阴阳师,又将在现世展开什么样的故事……(事先说一句,本文纯属虚构,勿要信以为真。)
  • 重生末世前修神

    重生末世前修神

    沈乐乐在末世中苦苦挣扎了几个月,没想到被自己丈夫抛弃,更甚者是为了自己逃命还亲手把自己的儿子推往丧尸。当母子俩一起重生在末世前几个月,沈乐乐更是得到了某位上古大神留下的空间,这一世他们母子又将会面对什么?