当初我们俩分别，
只有沉默和眼泪，
心儿几乎要碎裂，
得分隔多少年岁！
你的脸发白发冷，
你的吻更是冰凉；
确实呵，那个时辰
预兆了今日的悲伤！
清晨滴落的露珠
浸入我眉头，好冷——
对我今天的感触
仿佛是预先示警。
你毁了所有的盟誓，
你得了轻浮的名声；
听别人说你的名字，
连我也羞愧难禁。
他们当着我说你，
象丧钟响我耳旁；
我周身止不住颤栗——
对你怎这样情长？
他们不知我熟悉你——
只怕是熟悉过度！
我会久久惋惜你，
深挚得难以陈诉。
想当初幽期密约，
到如今默默哀怨：
你的心儿会忘却，
你的灵魂会欺骗。
如果我和你重逢——
经过了多少年岁，
我用什么来相迎？
只有沉默和眼泪。
如果你站在冷风里
呵，如果你站在冷风里，
一人在草地，在草地，
我的小屋会挡住凶恶的风；
保护你，保护你。
如果灾难象风暴袭来，
落在你头上，你头上，
我将用胸脯温暖你，
一切同享，一切同当。
如果我站在可怕的荒野，
天黑又把路迷，把路迷，
就是沙漠也变成天堂，
只要有你，只要有你。
如果我是地球的君王，
宝座我们共有，我们共有，
我的王冠上有一粒最亮的珍珠——
它是我的王后，我的王后。
任凭你在千种形式里隐身
任凭你在千种形式里隐身，
可是，最亲爱的，我立即认识你；
任凭你蒙上魔术的纱巾，
最在眼前的，我立即认识你。
看扁柏最纯洁的青春的耸立，
最身材窈窕的，我立即认识你；
看河渠明澈的波纹涟漪，
最妩媚的，我能够认识你。
若是喷泉高高地喷射四散，
最善于嬉戏的，我多么快乐认识你！
若是云彩的形体千变万幻，
最多种多样的，在那里我认识你。
看花纱蒙盖的草原地毯，
最星光灿烂的，我美好地认识你；
千条枝蔓的缠藤向周围伸展，
啊，拥抱一切的，这里我认识你。
若是在山上晨曦明耀，
愉悦一切的，我立即欢迎你；
于是晴朗的天空把大地笼罩，
最开扩心胸的，我就呼吸你。
我外在和内在的感性所认识的，
你感化一切的，我认识都由于你；
若是我呼唤真主的一百个圣名，
每个圣名都响应一个名称为了你。
