登陆注册
43626400000011

第11章 Amway CoFounder—Fay Van Andel安利创始人之一——杰·温安洛(2)

Plus,they were pushing the companys own selfimprovement publications on the fledglings at a cost of several hundred dollars.

The Federal Trade Commission spent years investigating the company in the 1970s on the grounds that it was a pyramid scheme, but the investigation went nowhere.Other FTC charges stuck,included a ruling that Amway improperlyimproperly adv.不正确地, 不适当地 fixed prices.

20世纪60年代,公司的业务蒸蒸日上,它通过专利使用权转让协议继续增加生产线,并在加拿大、亚洲、欧洲和澳洲设立了分公司。

公司内部产生了一句行话,称那些每年赚到30万美元的人为“黑帽子”。随着公司利润的增加,有人认定,一些大的经销商通过强迫新加入成员购买远远多于他们所能销售的安利产品来赚取利润,损害新成员的利益。

此外,他们还向刚出道者以每本几百美元的价格推销公司自己的自我提升的读物。

美国联邦贸易委员会在20世纪70年代用了数年时间就安利是否进行“金字塔式传销”展开调查,但最终调查以不了了之收场。联邦贸易委员会的其他指控也搁置下来,其中包括一项对安利不正当定价的裁决。

In the early 1980s,the Canadian government filed a fraud lawsuit against the company for having understated the value of goods Amway had imported into Canada.Amway eventually paid 58 million to Canada to settle the charges.

Books with such titles as“Fake It Till You Make It.”written by a former distributor.and“Amway:The Cult of Free Enterprise.“ became bestsellers and contributed to the company’s sales hemorrhages in the 1980s.

To recuperate, the business focused on Asian sales in the following decade,creating immense revenuesrevenue n.收入, 国家的收入, 税收 in a corner of the globe eager to engage in the companys heralding of free enterprise.

Mr.Van Andel’s son Steve succeeded him as Amway’s chairman in 1995.The Adabased company has 13,000 employees and millions of distributors worldwide.operating in more than 80 countries and territories around the world.

20世纪80年代初期,加拿大政府以安利公司低估进口到加拿大的安利产品价值为由对安利提出了欺诈诉讼。最终公司支付了5800万美元才摆平了这些官司。

随着由前安利经销商撰写的名为《偷梁换柱直到你走上成功路》一书以及《安利:自由企业的教派》的畅销,导致公司的销售额在80年代一落千丈。

为了弥补损失,安利公司在其后10年将业务重心放在了亚洲市场的销售,在这个地球一隅为渴望参与到自由企业的公司创下了巨额收入。

1995年,温安洛先生的儿子史蒂夫·温安洛接任他成为安利公司的董事会主席。这家总部设在亚达城的公司在全球有1.3万名员工和数百万经销商,业务遍及世界80多个国家和地区。

Its parent company,the privately held Ahicor Inc.,had worldwide sales of 6.2 billion for the year ending Aug.31.Asia—and China in particular—is now its primary market.

Mr.Van Andel and DeVos were among the biggest philanthropistsphilanthropist n.慈善家 in the country,including gifts for civic restoration projects in Grand Rapids and the creation of a foundation to support charities,hospitals and schools.They also once underwrote the National Symphony Orchestra on a 250,000 European tour and lavishedlavish vt.浪费, 滥用, 慷慨给予 money on conservative Republican causes.

Mr.Van Andel was chairman of the U.S.Chamber of Commerce in 1979 and 1980.In the late 1970s, Amway bought the Mutual Broadcasting System,with its 950 affiliated radio stations.to provide what he called a“balanced” political viewpoint.The radio system was sold in 1985.

其母公司——私营的Alticor公司截至今年(2005年)8月31日的全球销售额达到了62亿美元。亚洲,特别是中国,目前是它的主要市场。

温安洛先生和狄维士都在美国最大的慈善家之列,其资助项目包括大急流市民用设施修复工程和设立旨在支持慈善团体、医院和学校的一项基金。他们还承担了国家交响乐团25万美元的欧洲巡演费用并对保守的共和党慷慨解囊。

温安洛先生于1979~1980年间担任美国商会主席。20世纪70年代后期,安利买下了相互广播公司,通过其所属的950个无线电台播放其称之为“平衡的”政治观点。该广播系统于1985年被出售。

Mr. Van Andel, who saw himself as a clean—living Christian fundamentalist, also gave more than500,000 to an eponymouseponymous adj.齐名的 creationist scientific institute in the desert of northern Arizona.One scientist there was trying to prove that God created the world in six days.

“For me, the greatest pleasure conies not from the endless acquisition of material things,but from creating wealth and giving it away,”he wrote in his autobiography.“An Enterprising Life”(1998).“The task of every person on earth is to use everything hes given to the ultimate glory of God.”

Mr.Van Andel’s company speeches were similarly filled with exhortations to God and country. In his private life, he often spoke of Scripturescripture n.手稿, 文件, [Scripture] 基督教(圣经), 经文 around the dinner table and taught his children,all of whom entered the business,about valuable lessons he had learned on the job.

自视生活严谨并信奉正统派基督教的温安洛先生,还将50多万美元捐给了位于北亚利桑那州沙漠之中的一所以他名字命名的神造论科研机构。那里有位科学家正试图证明上帝在6天内创造了世界。

“对我来说,最大的快乐并非来自无休止的物质获取,而在于创造财富并奉献财富,”他在自传《有进取心的一生》中这样写道,“人世间每个人的任务都是将他得到的一切用于上帝最终的荣耀。”

温安洛先生对员工的讲话也同样洋溢着为上帝和国家作奉献的劝勉。在私人生活中,他经常在餐桌上提起《圣经》并向都已步入商界的子女传授他在工作中获得的宝贵经验。

“Sometimes the dining room took Oil the character of an M.B.A.classroom.”he wrote in his memoir.

A silverhaired and sturdy man—the very model of the assured businessman—he also shared in that book more piquantpiquant adj.顽皮的,开胃的, 辛辣的, 兴奋的, tales of his family life, such as the time the outhouse exploded at his family retreat in northern Michigan.He had tried to fix the gas—fired disposal sys—tem just before his speaking engagement at a Chamber of Commerce function.He was dressed all in white, from shirt to shoes.

“Most of our summers Were not marked by explodingexplode vt.使爆炸vi.爆炸, 破除, 推翻, 激发 outhouses.however, and we enjoyed wonderful times together as a family.”he added.

His wife of 52 years.Betty Hoekstra Van Andel.died this year at their home in the British Virgin Islands.Survivors include two sons;two daughters;and 10 grandchildren.

他在自己的回忆录中写道:“有时候餐厅变得有些像MBA教室的味道。”

他,一个满头银发坚强刚毅的人——自信商人的典范——还在书中讲述了家庭生活趣事,如他家在密歇根北部静居处的户外厕所发生了爆炸。就在他受邀在美商会重大聚会上讲话前还曾试图修理这个燃煤气的处理装置,因此他从衬衫到鞋都着白色。

“我们多数夏天都没有遇到过户外厕所爆炸的事,不管怎样,我们都乐于享受一家人在一起的美好时光,”他补充道。

其夫人贝蒂·胡克斯特拉·温安洛今年在他们位于英属维尔京群岛的家中去世,享年52岁。他的遗属包括两个儿子、两个女儿和10个孙辈子女。

温安洛作为世界上最为杰出和成功的直销企业安利的创办者之一,为全球多层次直销业的兴盛与发展,作出了重要的贡献。他热心社会公益事业,乐善好施,是一位社会知名的慈善家。温安洛毕生崇尚自由创业的精神,致力于帮助人们实现创业的梦想。1959年,他与人共同创办的美国安利公司,为许多人提供了一个创业机会。

同类推荐
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 我在美国教汉语

    我在美国教汉语

    本书生动展示了安徽农业大学在美国罕布什尔学院开展对外汉语教学的20年间13位赴美教师的亲身经历和异域文化体验,他们将对外汉语教学总结为课堂教学、中国文化实践活动与异域文化浸入式体验三大部分,并在多元化的实践探索中寻求切实有效的对外汉语教学方法。
  • 灵魂也有一席之地

    灵魂也有一席之地

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 阿米!走步!

    阿米!走步!

    本书包括阿米!走步!Ami! Chogbo!和谁先住进去 First , Move into Your New House和核!合!和!Conflict! Cooperation! Concord!内容。
热门推荐
  • 脑洞社的日常脑洞

    脑洞社的日常脑洞

    脑洞社信条:1、只要脑洞够大,怎么都行。2、只要说得过去,怎么都行。3、只要故事合理,怎么都行。4、只要大家开心,怎么都行。
  • 逐星者

    逐星者

    一个懵懂孩子的作品,这是一个讲述他眼中的希望的故事吧,这是一个他心中的希望吧
  • 穿书后,恶毒女配成团宠

    穿书后,恶毒女配成团宠

    宁初穿进了姐姐笔下的书里,面对恶毒女二没好下场的悲惨命运,决定揭竿起义,誓要我命由我不由天!一面找寻姐姐的下落,一面与人斗智斗勇,只要脑子在,万事好商量。为保命先远离原书男主,可谁来告诉她,万年备胎男二是怎么一回事?初见时,她霸总上身撩拨他:“齐慕宸,你要不要做我男人?”他拥她入怀,笑的像只妖孽狐狸:“江宁初,你最好言出必行!”看恶毒女二摇身一变如何成为京城团宠……
  • 小宅

    小宅

    天地如盘,生灵为棋!因果牵绊,时空成网!张成跨界不死,反为三千界所钟!拓界路上更是横推三千世界只为血债血偿!为了摆脱连绵不断的转世纠葛,毫不犹豫转世重来!雄主之所以称雄,我命由我不由天!
  • 摄政王大婚后走路带风

    摄政王大婚后走路带风

    【爽宠文】第一次见面,她抱了他的腰,差点儿被他掐死。第二次见面,他翻进她的闺房,掀了她的被子,他说:扯平!一场赐婚,莫璃被接回京城,一不小心惹上冷酷嗜血、人人敬畏的摄政王。后来,经历追妻火葬场的摄政王终于抱得美人归时,却不曾想,被他求才不得、屡请不到的俊美神医,是莫璃女扮男装。被他恨之入骨、恨不得挫骨扬灰的毒美人,也是莫璃本璃……*大师兄:我与莫璃自幼青梅竹马长大,乃是天作之合,我愿以性命相守,护她一生!皇帝:莫璃五岁时亲口答应嫁给朕,不可欺君!朕愿以江山为聘,封她为后,携手共赏大好山河!江湖某少主:莫璃是我命定之人,我愿以万两黄金为聘,求娶她当少主夫人,任她江湖肆意!莫璃生父:我的宝贝女儿,没我的同意,看谁敢碰?莫璃外公:我家有皇位等她继承,除非入赘,否则免谈!委委屈屈的景王:哪个我都惹不起,我暗恋!摄政王将莫璃堵在墙角,戾气十足:敢答应他们,本王即刻毁灭这个世界!最终,莫璃为了拯救全世界,成为摄政王妃……莫璃致全世界苍生:给你们表达感谢的机会→看这本书╮(╯3╰)╭【马甲文】【打脸文】
  • 十三勇者传记

    十三勇者传记

    13勇者,乱世浮沉,虚伪,谎言,那是谁的温柔,暖了一世?然而那又谁的虚伪?谁在说谎?谁在隐瞒着真实?谁在那黑暗之中哭泣?谁又在那神殿之下祈愿?推理群穿,魔王附体一剑灭世文,不到结局,没有真相。
  • 君情无尽时

    君情无尽时

    她是京城一名五品官员的私生女,从小便拥有世所稀有的美丽容貌。然而她的母亲早逝,父亲不承认她,她从小由外婆带大。本以为她的生活就会如此平平淡淡地进行下去,可谁想到有这么一天,偶遇她的端亲王突然提出要收养她?!与端亲王的“同居”生活会是怎样的呢?长大后的她又会遇到什么呢?一切都还是未知数......
  • 曾经的黑色记忆

    曾经的黑色记忆

    看不见的血雨腥风!繁华的大都市落幕后的黑色生活!
  • 偏执大佬我超爱

    偏执大佬我超爱

    "雅雅,要记住,你一辈子都是我的,别抛弃我,好吗?""我这一辈子都赖定你了,帝洛宸。"
  • 末世之神话时代

    末世之神话时代

    23世纪初,末世来临,人类文明宣告终结!所有劫后余生的幸存者纷纷逃离地球,来到华夏国开发的《神话世界》当他们来到这个世界后,才发现昔日呼风唤雨的神仙已经不知所踪。妖魔即将倾巢而出!人类应该何去何从?充满血腥的修罗战场,神秘阴森的夜影村,即将出世的上古十大神器!这一刻,将会为人类的荣誉而战!准备好了吗?请你执起手中的武器,跟随我一起踏入神话时代!