对于传统岁时节日本身而言，应该能够与时尚新风相融合。我们要清醒地看到：在历史的长河中，岁时节日也是不断丰富发展的，不断经历着扬弃和演进。正是在这种自我的适应、调适，在自身的完善、完美中，才能够保持既有的文化内涵与内核，又不断增加新的文化因子与元素，才有生生不已的生命力和竞争力。这也是所有文化形态得以生存和发展的“妙诀”。当然，这种融合应该是和平的、和谐的，也应该是不离弃原有的品格、品性与品位的。传统岁时节日显然是非物质文化遗产，但不应是濒临灭绝的文化形态，而应该成为永远充满着青春活力、再生能量的活态文化。
传统岁时节日的生存，依靠原有农耕文明的土壤；传统岁时节日的发展，需要当代信息文明的新基因。只要我们有新的思维，只要我们有新的方略，经历过岁月洗礼的传统岁时节日，就依然会以更稳健的步伐走向久远的未来！
写下最后一个字，正是中秋月最明的时侯。在传统节日的庆贺声中，完成一本关于岁时节日的小书，是一种机缘，也是一种幸福。
在人生的旅途中，我已经历过许多大大小小的传统节日。既有汉族的庆典，也有少数民族的欢庆；既有国内节日的深刻记忆，也有在外国过节的经历。但是，不论是何时何地，我总是觉得，中国传统的岁时节日，才是我们赖以生存的精神家园，才是我们安身立命的肥田沃土。
这本小册子的完成，我真诚感谢每一位奉献过智慧和力量的朋友。感谢江西美术出版社陈政先生的大力支持，感谢徐玫女士的辛勤劳动。感谢学界的朋友们，你们关于岁时节日的研究成果被采用和吸收，使这本书更为圆满。同时，还参考和采用了百度等网站的文章。只是由于普及读物的体例所限，未能一一注明出处。
这本小册子的完成，我还要感谢参与工作的每一位年轻的朋友。毕业于北京大学的龚建华博士现在深圳市委党校任教，写作了本书的第一、二章；临沂大学文学院讲师连振娟写作了第三章；毕业于中国社会科学院研究生院的冯文开博士，现在内蒙古大学任教，同他的爱人周春兰硕士一起写作了第四、五、六章。他们曾是我的硕士研究生，现在都学有所成。正是他们的参与，使我只是总体统筹，列出提纲，全书统稿，写作引言与结语，减少了不少劳累。
唐代李白的诗、宋朝苏东坡的词，历来被公认为写月夜的“双绝”。一是平常之月，一是中秋之思，同样感动世人。这就是传统的力量，是文化的魅力。由此而及其他，我们拥抱传统，感受岁时节日，感知文化遗产，就是与天地为伍，与天然相契，就有天然的世界、天然的岁月、天然的哲学、天然的传承，也就有坚固的精神家园、坚强的精神力量、坚韧的精神风骨！
余悦
2011年中秋夜于旷达斋
