登陆注册
45807900000014

第14章 罗得岛州(3)

The Rhode Island Red won.A bill to adopt the Rhode Island Red was introduced in the House,backed by farmers’groups and the American Legion.The Rhode Island Federation of Garden Clubs submitted a bill to name the hummingbird the state bird.

The Rhode Island Red Hen became Rhode Island’s official state bird at noon on May 3,1954,when Governor Roberts put his signature(签名,署名)on the bill.

State Flower州花

紫罗兰在1968年成为罗得岛州的州花。这种的特别之处就在于它的叶子。有一些紫罗兰叶片分叉,呈耳垂状。早期的紫罗兰有圆裂片,一般5—11瓣。后来产生了一些变种,才使得紫罗兰叶片的形状产生了变化。这种花一般在3—6月开放。紫罗兰同时也是伊利诺斯州、新泽西州、威斯康星州的州花。

The violet is also the state flower for Illinois,New Jersey,and Wisconsin.

The distinctive feature of this violet is its leaves ,some of them are cut or divided into lobes(圆形突出部(尤指耳垂),[植]圆裂片).The prototypical early blue violet has lobed leaves,usually with five to eleven lobes .The plant has a mixture of lobed leaves and unlobed,heart-shaped leaves.This marks it as Viola palmata var.triloba,which was once considered a separate species(Viola triloba).Birdfoot violet and coast violet look somewhat similar,but their leaves are cut into much narrower lobes.

Stems:A thick underground caudex(木本植物的茎基,茎).

Height:4-6inches

Leaves:All arising from base of plant.Petioles to +15cm long,hirsute(多毛的),with single longitudinal(纵向的)groove(纹路).Blades of lower leaves rounded at apex(顶点),reniform(肾脏形的),or ovate(卵形的),crenate to serrate(锯齿状的),pubescent(有软毛的).Upper leaf blades cordate(心脏形的)at base,gradually tapering to an acute or blunt apex,serrate,densely pubescent(hirsute),to +5cm broad,+5cm long.

Flowers:Corolla violet,3/4inch broad and long.Petals 5,fading to pale yellow at base,with dark venation(脉络)near base.Lateral petals bearded.Lower petal spurred.Stamens 5,connate(天生的,同族的)around ovary[(植物)子房].Bottom two stamens with flattened curved nectaries to +3mm long.Sepals 5,to 9mm long,3mm broad,mostly glabrous([生物]无毛的,光洁的)or very sparsely(稀疏地,稀少地)pubescent,topmost(最高的,顶端的)one recurved.Auricles(叶耳)1mm long,rounded at base.

Flowering:March-June.

Flower color:purple

Habitat:Slopes,open and low woods,thickets(灌木丛),streambanks,and limy(含石灰的,石灰似的)areas.

State Flag州旗

罗得岛州在1897年正式使用州旗。此州旗是以白色为底色的,上面的13颗星星代表美国最初的13个州。它们围绕着船的锚,组成一个圆。在蓝色的缎带上写着本州州言:“希望”,它位于锚的下方。此图案寓意本州怀着希望不断向着新的方向前进。罗得岛州是美国第13个正式使用州旗的州。

The flag of the State of Rhode Island and Providence Plantations as it presently exists was formally adopted by the General Assembly at the January Session of 1897.Rhode Island was the third of the original thirteen colonies to formally adopt a State Flag,New Jersey and New York having done so in 1896.Although of such recent origin it incorporates(合并)all the features which from time to time have been prescribed(指示,规定)by the General Assembly.The colors,white and blue,are the same as those used in the flags carried by the regiments of the State of Rhode Island during the American Revolution,the War of 1812and the Mexican War.The stars which represent the thirteen original states were also used on flags of the Continental Regiments from Rhode Island during the Revolution.The anchor has been connected with Rhode Island since its foundation.In 1647the Assembly acting under the Cromwellian Patent of 1643setting up the Providence Plantations adopted the anchor as the seal of the province.In 1644when a more liberal charter was granted by King Charles II to the Colony of Rhode Island and Providence Plantations,the anchor was again chosen for the seal but the word “Hope”was added over the head of the anchor.

State Song州歌

Rhode Island’s It for Me

I’ve been to every state we have,

and I think I’m inclined to say

that Rhody stole my heart:

You can keep the forty-nine.

Herring gulls that dot the sky,

blue waves that paint the rocks,

water rich with Neptune([天]海王星)’s life,

the boats that line the docks(〈美〉码头,船坞).

I see the lighthouse flickering(闪烁的)

to help the sailors see.

There’s a place for everyone:

Rhode Island’s It for Me.

Rhode Island,oh Rhode Island

surrounded by the sea.

Some people roam(漫游,徜徉)the earth for home;

Rhode Island’s It for Me.

I love the fresh October days,

the buzz(嗡嗡声)on College Hill,

art that moves an eye to tear,

a jewelers special skill.

Icicles(垂冰,冰柱)refract(使折射)the sun,

snow falling gracefully.

Some search for a place that’s warm:

Rhode Island’s It for Me!

Rhode Island,oh Rhode Island

surrounded by the sea.

Some people roam the earth for home;

Rhode Island’s It for Me.

The skyline(地平线,以天空为背景映出轮廓)

piercing Providence,

the State House dome so rare.

residents who speak their minds;

no longer unaware!

Roger Williams would be proud to see his colony,

so don’t sell short this precious port(港口):

Rhode Island’s It for Me!

Rhode Island,oh Rhode Island

surrounded by the sea.

Some people roam the earth for home;

Rhode Island’s It for Me.

Rhode Island,oh Rhode Island

surrounded by the sea.

Some people roam the earth for home.

Facts and Trivia相关资料

1.Rhode Island is the smallest state in size in the United States.It covers an area of 1,214square miles.Its distances North to South are 48miles and East to West 37miles.

2.Rhode Island was the last of the original thirteen colonies to become a state.

3.Rhode Island shares a state water border with New York.

4.The Cogswell Tower in Central Falls was the site of an Indian observation point in use during King Phillips War in 1676.The tower was built in 1904as part of the last will and testament(遗嘱)of Caroline Cogswell.

5.Rhode Island never ratified the 18th Amendment prohibition.

6.Judge Darius Baker imposed the first jail sentence for speeding in an automobile on August 28,1904in Newport.

7.Polo was played for the first time in the United States in 1876near Newport.

8.Rhode Island was home to the first National Lawn Tennis Championship(锦标赛)in 1899.

同类推荐
  • 老人与海(有声双语经典)

    老人与海(有声双语经典)

    《老人与海》塑造了人类文学史上一个平民英雄的形象。古巴老渔夫圣地亚哥出海八十四天都一无所获,但他却并未绝望,最终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。
  • 英语语篇语法概论

    英语语篇语法概论

    英语写作,即英语语篇文本的生成是英语学习者的一项十分重要的英语实用能力,也是一个英语学习者的综合英语能力结构中的核心构成要素之一。然而,英语文本的生成却普遍是英语学习者的薄弱之处。不少学习者经过了多年的辛苦努力后却仍然难以顺利地运用英语达成一定的实用文本交际的目的。因此,英语语篇文本生成能力的薄弱常常轻易地抹杀了人们在英语学习上付出艰辛努力奋斗所获得的成绩。这在我们社会正深入走进市场经济,社会对英语学习者越来越要求具备实用技能和能力的今天,英语的语篇文本的创建能力,无论对于实际工作的需要,应对求职面试,还是应对各种各样的英语考试都显得越来越重要。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 简·爱(英文原版)

    简·爱(英文原版)

    《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公,讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严,很终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历,成功塑造了一位富有激情、幻想,且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来,简·爱的形象深入人心,对世界各国的读者都产生了较为深远的影响。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 召唤人才系统

    召唤人才系统

    秦宇来到异界,这里没有魔法,没有斗气,只有帝王,烽烟,冷兵器!他文有诸葛亮,武有楚霸王,医有孙思邈,助他在异界成就霸业!不过,系统召唤的人才,并不是无敌的…………
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 深夜故事电台

    深夜故事电台

    我有故事,你来听吗?故事的开头总是极具温柔
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 好多碗狗粮

    好多碗狗粮

    (都市篇)傅远和叶茜你祸害了我的一生,我甘之如饴!(成长篇)惠文和裴尚你是我的光,我一步步成长,终是追上了你。(娱乐圈)柯乐和尤褚喜欢你无关利益与否。(校园篇)范泛和葛燃想抱你,你那么软!(大叔篇)云酥和许卫听说大叔和小朋友最配,那我最配你了。(纨绔篇)谢绾和许绔听说你很纨绔,那我们来比比谁更纨绔……这是一本关于女主和她身边朋友的爱情小说,cp超级多,甜甜甜~超级超级甜的
  • 独句

    独句

    青春涩涩,酸甜苦辣,但只有经历过的人才会问一句,我有故事,你有酒吗?
  • 《辛格瑞拉:勿惹冷陌天使》

    《辛格瑞拉:勿惹冷陌天使》

    她,是天骄之女,只为寻找弑父母亲的仇人,在魔域苦练十年,最终,她能否成功?他,是天骄之子,却性格冷漠,谁能打开他那冰封的心?他们是八大家族,她的仇人,他(她)的幸福到底心归何处?敬请期待吧!
  • 神话永生

    神话永生

    由古至今,永生一直是人类最大的追求与梦想,秦始皇海外寻仙、汉武帝建城蓬莱,无数传说在历史河流中飘荡......而现在,永生不再是传说......
  • 这朵白莲花怪娇嫩的

    这朵白莲花怪娇嫩的

    君晚是这万千宇宙中最后一个神,只是她向来低调,很少露面。有个天道找上了她,说自己快不行了,拜托她帮忙养护未来的小天道。君晚闲着没事干,就应下了。只是,为什么这未来的小天道过得那么惨???她懵了。面前的小团子衣衫褴褛,白皙的脸蛋上还有一些灰尘,他紧张的抓着衣角,漂亮的眼睛了出现了一点水汽,软软的道:“你是神仙吗?”【轻松】【无坑】【甜文】【病娇】【白切黑】
  • 此后无荒

    此后无荒

    一位异族神向着部下说道:不要试图靠近银河系,惊扰蓝星者,不论什么程度的文明,必被灭其星域,诛其九族,毁其传承!我有幸在那个神如蝼蚁的时代活着见到过。