登陆注册
45807900000009

第9章 宾夕法尼亚州(5)

44.When completed in 1882,the Kinzua Railroad Bridge(铁路桥梁)near Mount Jewett was acclaimed “the highest and longest railroad viaduct in the entire world.”Rising 301feet from the valley floor at its center,with a total length of 2100feet.

45.Antrim Township is located in South-Central Pennsylvania with its southern border being a part of the Mason-Dixon line.

46.Ringing Hill in Lower Pottsgrove Township is named after the “ringing rocks”which were known for the unique ringing sound they made when struck by a hammer.

47.During the depression canned goods served as admission to The Star Theater in Mercersburg to help supply the local soup kitchen[(救济贫民,灾民的)施舍处,流动厨房].

48.Located in the Grape Coast region of Pennsylvania the city of North East has four thriving wineries and is home to the largest Welch’s grape processing plant in the country.

49.Penn Township,officially referred to as the Township of Penn,was named after the founder of Pennsylvania,William Penn.

50.Punxsutawney citizens are proud to be over shadowed by their town’s most famous resident the world-renowned weather forecasting(预测)groundhog Punxsutawney Phil.Punxsutawney is billed as the weather capital of the world.

Other Information话里话外

独立宣言

在人类历史事件的进程中,当一个民族有必要解除其与另一民族相连结的政治桎梏,并按照自然法则和上帝的意旨在世界列强中取得独立与平等的地位时,对于人类舆论的真诚与尊重,要求他们必须将不得已而独立的原因予以宣布。

我们认为以下真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主赋予他们某些不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利,人们建立起来被管辖者同意的政府。任何形式的政府,一旦破坏这些目标,人民就有权利去改变它或废除它,并建立一个新的政府。新政府所根据的原则及其组织权力的方式,务必使人民认为,惟有这样才最有可能保障他们的安全与幸福。诚然,慎重会使得一个建立已久的政府不因微不足道的和暂时的原因而被改变,过去的一切经验也表明,人类更倾向于忍受尚能忍受的苦难,而不去为了拯救自己而废除他们久已习惯了的政府形式。但是,当滥用职权和巧取豪夺的行为连绵不断、层出不穷,证明政府追求的目标是企图把人民置于专制主义统治之下时,人民就有权利,也有义务推翻这样的政府,并为他们未来的安全建立新的保障。这就是我们这些殖民地的人民一向忍受的苦难,以及现在不得不起来改变原先政治制度的原因。

当今大不列颠王国的历史,就是一部反复重演的伤天害理、巧取豪夺的历史。所有这些行径的直接目的,就是要在我们这些州里建立专制的暴政统治。为了证明这一点,特将事实陈诸于世界公正人士之前:他拒绝批准那些对公共福利最有益、最必要的法律。

他禁止他的总督们批准那些紧急的、极其重要的法律,除非那些法律在经他同意之前暂停施行;而暂停施行期间,他又对那些法律完全置之不理。他拒绝批准其他有关人民向广大地区迁居的法律,除非那些人民愿意放弃其在立法机关中的代表权;这种代表权对人民来说具有无可估量的意义,只有对暴君来说才是可怕的。他把各州立法团体召集到特别的、极不方便的、远离政府档案库的地方去开会,其惟一的目的就是使他们疲于奔命,不得不顺从他的旨意。

他屡次解散各州的议会,因为这些议会曾坚定不移地反抗他对人民权利的侵犯。

他在解散各州议会之后,又长时期地不让人民另选新议会;不可抹杀的立法权力又归一般民众行使;而其时各州仍然处于内乱外患的危险之中。

他竭力抑制各州的人口增长;为此目的,他为《外国人归化法》设置障碍,拒绝批准其他鼓励外国人移居各州的法律,并提高了重新分配土地的条件。

他拒绝批准确立司法权力的法律,从而阻碍司法行政管理工作。

他使法官的任职年限、薪金数额及支付办法完全由他个人意志来决定。

他滥设新职,派遣大批官吏来钳制我们的人民,耗尽我们人民的财力。

他不经我们立法机关的同意,在和平时期就把常备军驻扎在我们各州。

他力图使军队独立于政权,并凌驾于政权之上。

他与某些人相互勾结,要我们屈服于一种与我们的体制格格不入、没有为我们法律所承认的管辖权之下;并且批准那些炮制的假冒法案。在我们这里驻扎大量的武装部队。用欺骗性审讯来包庇那些杀害我们各州居民的人,使他们得以逍遥法外。切断我们与世界各地的贸易。未经我们的同意即向我们强行征税。在许多案件中剥夺我们的陪审权力。以莫须有的罪名押送我们去海外受审。在邻近的地区废除保障自由的英国法律体制,建立专制政府,并扩大其疆界,企图使它迅即成为一个样板和一件顺手的工具,以便进而把同样的专制统治引向我们这些殖民地。取消我们的宪章,废除我们那些最宝贵的法令,并且从根本上改变我们的政府形式。关闭我们自己的立法机关,有权就一切事宜为我们制定法律。

他宣布我们已不受其保护,并对我们开战。这样,表明了他已放弃在这里的政权。

他在我们的海域大肆掠夺,骚扰我们的沿海地区,焚毁我们的城镇,并残害我们人民的生命。

他此刻正在调运大量的外籍雇佣军,意在制造死亡、毁灭和专制暴虐。他已经造成即使在人类历史上最野蛮的时代都罕见的残暴和背信弃义的气氛。他完全不配做一个文明国家的元首。

他强迫在公海上被俘的我们的同胞武装起来反对自己的国家,充当残杀自己亲人和朋友的刽子手,或者死于自己亲人朋友之手。

他在我们之间煽动内乱,并竭力挑动我们的边疆居民、那些残酷无情的未开化的印第安人;而印第安人的著名的作战原则是不分男女老幼、不论何种情况,一概格杀勿论。

在这些高压政策的每一个阶段,我们都曾以最谦卑的言词请求予以纠正;而每次的吁请所得到的答复都只是屡遭损害。一个君主,当他的每个行为都已打上暴君的烙印时,是不配做自由人民的统治者。

我们并没有置我们的英国弟兄于不顾。我们时常提醒他们,他们的立法机构企图把不合理的管辖权横加到我们头上;我们曾提醒他们注意,我们移植来此和在这里定居的情况。我们曾经向他们天生的正义感和侠义精神呼吁,恳请他们念及同种同宗的情谊,抵制那些掠夺行为以免影响我们之间的联系和友谊。但是,他们对这种正义的、血肉之亲的呼吁置若罔闻。因此,我们不得不宣布与他们脱离,并且以对待世界上其他民族一样的态度对待他们:和我们作战,就是敌人;和我们和好,就是朋友。

因此,我们,集合在大会中的美利坚合众国的代表们,以这些殖民地的善良人民的名义,并经他们授权,向全世界最崇高的正义人士呼吁,说明我们的严正意向,同时庄严宣布:这些联合一致的殖民地从此成为、而且按其权利必须成为自由独立的国家;它们已经解除一切效忠于英王室的义务,从此完全断绝、并必须断绝与大不列颠王国之间的一切政治联系。作为自由独立的国家;它们享有全权去宣战、缔和、同盟、通商或采取其他一切独立国家有权采取的行动。为了拥护此项宣言,我们怀着神明保佑的坚定信心,以我们的生命、我们的财产和我们神圣的荣誉,互相宣誓。

西进运动

早在北美殖民地时期,向西移民的活动就开始了。南部的奴隶主、北部的土地投机商和贫苦的老百姓,都希望在西部获得土地。英国政府为了把殖民地人民限制在能够控制的地方,于1763年颁布了禁止移民越过阿巴拉契亚山脉以西的公告令。独立革命粉碎了这一规定。1783年英美议定了和平解决方案,英国把阿巴拉契亚山以西至密西西比河这一大片印第安人所有的土地,开放给了美国。1830年5月,A.杰克逊总统通过了《印第安人迁移法》,把印第安人迁到密西西比河以西。这之后,派军队把印第安人押送出密西西比河以东地区,殖民事业在这一地区迅速发展。“旧西南部”(包括今肯塔基、田纳西、亚拉巴马、密苏里、密西西比、阿肯色、路易斯安那诸州)的土地,主要被种植园奴隶主占有,成为棉花的主要产地。“旧西北部”(包括今俄亥俄、印第安纳、伊利诺斯、密歇根、威斯康星诸州)的殖民开发,是由于1785年通过的土地条例(按低价出售公有土地)和1787年《西北准州地区条例》而迅速开展的。独立革命开始时这里只不过有几千名法国人,1810年移民已有27万多,1860年增加到693万人,仅芝加哥城人口就有100万。这里是盛产谷物和养育业发达的地区。

与此同时,美国也向密西西比河以西扩张,用购买和战争手段兼并了法国、西班牙、英国的殖民地和墨西哥的大片国土。1803年,美国乘拿破仑忙于应付欧洲战争之际,从法国手中以1500万美元价格购买了称为路易斯安那的广大地区(面积约为83万平方英里)。1810年和1819年美国从西班牙手中夺得佛罗里达;1846年,又强迫英国订约,把美国北部北纬49度的国界线一直延伸到太平洋沿岸,排挤走了这个地区的英国人。1846年和1853年,美国与墨西哥发动战争,胜利后购买了墨西哥的大片国土,总计约95万平方英里。到1853年,美国已把它的国境线推进到太平洋沿岸,国土面积达303万平方英里(约785万平方公里),比宣布独立时的版图增加7倍多。密西西比河以西的人口在1840年以前还极稀少,40年代移民开始多起来,特别是1848年加利福尼亚发现金矿,对西部的开发是一大推动。1850年以后,这个地区的移民和经济发展,在美国发展中居于重要地位。此外,美国还继续向西扩张到与它本土不相毗连的地区。1867年以720万美元的代价从俄国购买了阿拉斯加,其面积等于美国原来的13州的2倍;1894年,美国在檀香山推翻夏威夷国王,1898年爆发美西战争后,又兼并了夏威夷群岛。

美国领土不断扩大,吸引来外国移民的洪流。外国移民在1790—1860年有500多万,1861—1913年达2700万。国外来的移民,对西部的开发,对美国整个经济的迅速发展,都起了巨大的作用。移民使美国能够进行大规模的农业生产,能够以巨大的力量和规模开发其丰富的工业资源,以至很快就摧毁了英国的工业垄断地位。美国政府的土地政策,横贯大陆铁路的建筑,加速了西部的开发。美国向西部的领土扩张和开发,对美国的政治、经济生活都有重大的影响。广大的西部土地并入美国,使美国成为幅员辽阔、自然资源丰富的国家,具有发展经济的极优越的自然条件。它大大扩大了耕地面积,而且地处宜耕的气候带,使农业迅速发展起来;西部的开拓,带动了大规模铁路的建筑和大批移民的流入,使美国形成了广大的国内市场。

门罗主义

1823年12月2日第5届总统J.门罗在国情咨文中提出的美国对外政策的原则,史称“门罗主义”。是美国对外扩张政策的重要标志。从T.杰斐逊执政起,美国进入领土大规模扩张时期。其扩张政策与英国发生尖锐的冲突。当时,欧洲的“神圣同盟”企图干涉拉丁美洲的独立运动;英国也乘机向拉美地区扩张。1823年12月2日,门罗总统在致国会咨文中宣称:美国将不干涉欧洲列强的内部事务或它们之间的战争;美国承认并且不干涉欧洲列强在拉丁美洲的殖民地和保护国;欧洲列强不得再在南、北美洲开拓殖民地;欧洲任何列强控制或压迫南、北美洲国家的任何企图都将被视为对美国的敌对行为,并提出“美洲是美洲人的美洲”的口号。

废奴运动

同类推荐
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • 课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
热门推荐
  • 书剑长安

    书剑长安

    两年前,莫听雨横刀赴北地。两年后,苏长安负兵往长安。天地太大,众生如介子。江湖太深,处处伤人心。刀,剑,书,友,又是几许春秋。喜,怒,哀,乐,究竟因何缘由。大道二两三钱半,舞剑吟诗话离愁。人生哪能尽如意,对酒当歌几时休?
  • 大学生钟悦见鬼记

    大学生钟悦见鬼记

    大学生钟悦暑假打工,遇上了一个奇怪的女鬼,从此踏上了一段很不平凡的人生。
  • 诱叔成夫

    诱叔成夫

    她看不起他身边任何一个女人,就像是他瞧不上她身边任何一个黄毛小子。那一年她住进他的家中,喜儿17岁,吴谦28岁。她就是一个小书呆,土里土气;而他是彻彻底底的花花公子,让人咬牙切齿。可是有一天,喜儿说,吴谦,当我的爸爸吧。吴谦说,不。喜儿说,为什么?吴谦说,因为我要当你的老公。看看看看,这讨厌的大叔!虽然说,她对他也有贼心啦~(≧▽≦)/~~~~~~~~~~~~~~~~~就是一篇轻松小白文,中间无大虐情节
  • 美食之媳妇儿别吃了

    美食之媳妇儿别吃了

    乔棋继至今也弄不明白,那个从一开始相遇时,半夜堵在他家小饭店门口怀沁,到底是不是蓄意装可怜等着他把她收入囊中的。因为,随着时间的推移,这姑娘在店里蹭的饭已经够在古代买个媳妇儿回来了,而乔棋继却也在不知何时陷入了她的深渊里。
  • 前妻大人有大量

    前妻大人有大量

    三年了,她以为她的付出得到了回报,不曾想却换来了他的一封离婚协议书。“离婚吧,钱都给你,儿子也是你的!”
  • 赚得不多,也可以过得很好(千种豆瓣高分原创作品·学知识)

    赚得不多,也可以过得很好(千种豆瓣高分原创作品·学知识)

    如果你想知道怎样利用促销活动,有奖活动,免费礼品拿到手软,请持续看本专栏。如果你想知道,如何正确利用信用卡为自己“生钱”,请持续看本专栏。如果你想知道,如何才能花少钱来提升自己的价值,请持续看本专栏。如果你还想知道……赚得不多也可以过得很好,你相信吗?本专栏会以最接地气的语言风格持续更新小女子的生活“小聪明”,这些“小聪明”已经给我的生活锦上添花,希望对大家也有用。
  • 玉面葫芦娃

    玉面葫芦娃

    漂亮的妞,逆天的法,牛插天的人,爆表的金钱……一切从葫芦娃开始!
  • 蜘蛛侠冬日恋慕

    蜘蛛侠冬日恋慕

    随缘更抱歉 女主是我自己捏造的超英女孩,变种人,前期算小半个恶英(恶棍英雄),亦正亦邪(只是前期!!!而且我感觉算是更偏向正派)介绍一下,女主叫西斯莉(不是法国希思黎!),西斯莉·威尔逊。啊哈不要问我才到就对了,没错就是韦德的老妹(所以才有些亦正亦邪啊),其实七岁前都是古一法师养的。至于变种人属性嘛,西斯莉可以控制空气,气流,气体。可以调控密度(制造气墙,气刃,控制人活动等等),某种气体的纯度(可以提纯氧气救人,把氧气提纯走憋死人等等),还有什么作用就不写了自己发掘(其实是忘了)当然也有副作用,文里会具体写。
  • 师傅他总想掐死我

    师傅他总想掐死我

    某界神尊自从被传送到人间后,被数落,被罚跪方便面的平安喜乐,喜闻乐见的生活。好不容易到了他一展所长的时机,神尊:徒儿,给你个机会崇拜为师。某徒:崇拜你是充话费送的,从古到今唯一免费师傅,前无古人后无来者,徒儿岂能不甘拜下风。神尊表示能说出这么伤人的话,肯定是亲徒儿无疑,能怎么办,又不能掐死,只能跪着趴着宠完。
  • 长生之曙光计划

    长生之曙光计划

    徐清在一次特殊任务中,接触到了史前文明的遗迹,并在遗迹中获得了长生的能力。在徐清漫长的生命中,他见证并参与了人类从阑珊学步一般进入太空,到最终建立星际文明的过程。