第20天 机智的妙处 (1)
“任何鱼都有它的钓饵，只要我们具备足够的机智，就可以在任何人身上找到突破
的地方，从而接近他们，不管他们是如何地怪僻乖戾，如何地难以靠近……”
——奥里森·马登
一、一语双关回味悠长
第二次世界大战期间，英国首相丘吉尔到华盛顿会
见美国总统罗斯福，要求美国共同抗击德国法西斯主义，并给予物资援助。
丘吉尔受到热情接待，被安排住进白宫。
一天早晨，丘吉尔躺在浴缸里，抽着他那特大号雪茄烟。
此时，门突然开了，进来的是美国总统罗斯福。丘吉尔大腹便便，肚子露出水面……两位世
界名人在这样的情形下碰面，实在颇为尴尬。
丘吉尔扔掉了烟头，说：“总统先生，我这个英国首相在您面前可真是一点也没有隐瞒。”
说完两人哈哈大笑起来。丘吉尔这一句风趣幽默又语带双关的话，不仅使双方从尴尬的情境
中解脱出来，而且借此机会再一次含蓄地阐述了自己的观点和目的，意外地促进了谈判的成
功。
一语双关，是指在一定的语言环境中，利用语句的同义或谐音的关系，有意识地使语句具有
双重意义，言在此而意在彼。
由于双关含蓄委婉，生动活泼，又幽默诙谐，饶有趣味，能给人以意在言外之感，又使人回
味无穷，因而经常为人们所使用。
阿凡提在闹市的店面开理发店，租期为1年。
店主仗着店面是他租给阿凡提的，每次剃头都不给钱。有一天店主又来了，阿凡提照例给他
剃了光头，边刮脸边问道：
“东家，眉毛要不要?”
“废话，当然要!”
阿凡提嗖嗖两刀，把店主的两道浓眉剃下来了，说：“要，就给你吧。”
店主气得说不出话来，埋怨自己不该说“要”。
“喂，胡子要不要?”
“不要，不要!”店主忙说。
阿凡提嗖嗖几刀，把店主苦心蓄着的大胡子刮下来，甩到地上。
阿凡提用双关语，把店主整治得无可奈何。
有一天，一位年轻的作者来到某编辑部，递上自己的作品。编辑看了作品以后问他：“这篇
小说是你自己写的?”
“是我自己写的。”年轻人答道：“我构思了一个多月，整整坐了两天才写出来的，
写作真苦!”
“啊，伟大的契诃夫先生，您什么时候复活了啊!”编辑大发感慨。
听了编辑的话，年轻人赶紧悄悄地离开了编辑部。
稍加思索，就会明白，“契诃夫先生，您什么时候复活了啊”这句话，隐喻着“你抄了契诃
夫先生的作品”。其效果远胜于明言快语地指出作品是抄袭的。
在论辩中，当遇到棘手的问题不好回答或不能回答时，一语双关往往能收到出人意料的效果
。
有一次，美国总统里根决定恢复生产B—1轰炸机，这引起许多美国人的反对。在记者招待会
上，
面对责问，里根答道：“我怎么不知道B—1是一种飞机呢?我只知道B1是人体不可缺少的维
生素，我想我们的武装部也一定需要这种不可缺少的东西。”
这句一语双关的妙言，一时竟使得那些反对者不知所措。
又如，一个中年男子在火车站候车，看见坐在身边的一位少妇风韵照人，遂起邪念。他见少
妇穿着一双肉色丝袜，便色迷迷地凑上前去搭讪——
男子：你这双袜子是从哪儿买的?我想给我的妻子也买一双。
少妇：我劝你最好别买，穿这种袜子，会招来不三不四的男人找借口跟你妻子搭腔的。
少妇的回答再简练不过，分量却极重。直说得那位存心不良的男子面部肌肉痉挛。在前后一
问一答中，虽然双方为一双袜子，但是，一个是少妇穿着，另一个是要给妻子买，少妇
从中寻找到一个一语双关，含沙射影的进攻点，即——你妻子穿上这种袜子也会惹出不三不
四的男
人搭腔，这与眼前发生的事是相同的——其意是喝令那男子应知耻而退，不要继续纠缠。
从前，有个县官带领随员骑着马到王庄去处理公务，走到一个岔道口，不知朝哪边走才对。
正巧一个老农扛着锄头迎面走来，县官在马上神气十足地吆喝——
县官：喂，老头，到王庄怎么走?
老农：(头也不回，只顾赶路)。
县官(不悦，大声吼)：喂!老头，问你呐，长没长耳朵?
老农(停下)：我没有时间回答你，我要去李庄看件稀奇事!
县官：什么稀奇事?
老农：李庄有匹马下了头牛。
县官：真的?马怎么会下牛呢?
老农：世上的稀奇事多着，我怎知道那畜生为什么不下马呢?
上例对话中，对于那位问路时既不下马，还大声吆喝的县官，老农正是机智地运用了一箭双
雕的一语双关着着实实地给予了有力的讽刺。
二、巧用谐音饶有妙趣
谐音是指利用语言的语音相同或相近的关系，有意识地使语句具有双重意义，言在此而意在
彼。这是双关的一种常见形式，通过谐音双关语含蓄委婉的特质，生动活泼，又幽默诙谐，
饶有趣味，能给人以意外之感，又使人回味无穷，因而在论辩中经常为人们所使用。
《北梦琐言》记载唐代咸通年间，优人李可及运用谐音双关法，取得幽默机智的效果的故事
。宫里的人问优人李可及：“释迦牟尼是何人?”李可及答道：“释迦牟尼是妇人也。”众
人都大吃一惊，释迦牟尼怎么会是女性呢?李可及却不慌不忙地解说原因：“《金刚经》里
说：‘敷坐而坐’，如果释迦牟尼不是妇人为什么要等‘夫’坐，然后才坐呢?”这里他运
用谐音双关法，把“敷”当作“夫”字解释，证明释迦牟尼是妇人。宫里的人又问：“老子
是何人?”李可及答：“老子也是妇人。老子的《道德经》里说：‘吾有大患，为吾有身；
及吾无身，吾有何患?’如果老子不是妇人，怎么会有‘娠’呢?”这里他又运用谐音双关法
把“身”当作“娠”解释，证明老子是妇人。宫里的人再问：“孔子是何人?”李可及仍然
答道：“孔子，妇人也。孔子的《论语》里说：‘沽之哉，沽之哉，我待贾者也。’如果孔
子不是妇人，如何能待‘嫁’呢?”这里他再一次运用谐音双关法把“贾”当作“嫁”字解
释，证明孔子是妇人。李可及故意说释迦牟尼、老子、孔子都是妇人，并且分别用各自的话
进行论证，论证的时候都是运用谐音双关法，抛弃原来的意思，采纳了所谐之音的意思，幽
默机智的效果由此而生。我们知道优人的职业是专门以滑稽的言行娱乐帝王或公卿大臣的，
这里当然也只是为了开开玩笑，并没有其他的意图。
清代学者纪晓岚与和珅同朝为官，纪晓岚为侍郎，和珅为尚
书。一次同饮之际，恰好一条狗
从旁跑过，和珅指着狗问：“是狼是狗?”此话问得蹊跷，纪晓岚立即听出
了弦外之音，答
道：“垂尾是狼，上竖是狗。”原来和珅并不是真的弄不清狼狗之分，这是
一句运用谐音双
关法的骂人的话，“是狼”是指“侍郎”，即纪晓岚，连起来便骂他是狗。哪知纪晓岚聪慧
过人，一听就觉察了其中的奥妙，但是他不动声色，仍然顺着他问话的表面意思，同样运用
谐音双关法进行反唇相讥。“上竖”表面上指尾巴翘起，与和珅问话的表面
意思连结得天衣无
缝，其实却是谐音“尚书”，即和和珅，连起来便回敬他是狗。两人犹如打哑
谜一般，旁人假
如不多一个心眼，竟全然不感到他们之间已经骂得十分激烈。同样的，当事人只要稍不注意
就会落得个挨了骂还不自知的境地。当然，这只是文人之间的戏谑。
李白去蜀远游，应诏入京，在皇帝面前展露了才能，却遭到当朝宰相杨国忠的嫉妒。有一天
他想了个办法，约李白去对三步句，意即由杨国忠出题(上联)，李白要在三步之内对出下联
。李白践约而至，刚一进门，只听见杨国忠道：“两猿截木山中，问猴儿为何对锯?”上联
出得很刁，运用谐音双关法，“锯”谐音为“句”，直接骂李白是来对句的“猴儿”。哪知
来者不善，李白毫不犹豫地说：“请宰相起步，三步之内对不上来，愿受罚。”当杨国忠跨
出步去，李白立即指着杨国忠的脚喊道：“匹马陷身泥里，看畜生怎样出蹄!”同样运用谐
音双关法，“蹄”谐音为“题”，直接骂杨国忠是出题的“畜生”。杨国忠出题出得古怪
而且刻薄，李白对句对得巧妙而且辛辣，幽默机智从这样巧妙而辛辣的对句中显现出来。
谐音双关的妙用，往往能使人摆脱困境，化险为夷。据传，从前有个宰相，他有一个名叫薛
的儿子，生得聪明伶俐。当时有个奸臣金盛，总想陷害薛登的父亲，但苦于无从下手，便往
薛登身上打主意。有一天，金盛见薛登正与一群孩童玩耍，于是眉头一皱，诡计顿生，喊道
：“薛登，你像个老鼠一样胆小，不敢把皇门上的桶砸掉一只。”
薛登不知是计，一口气跑到皇门边上，把立在那里的双桶砸碎了一只。金盛一看，正中下怀
，立即飞报皇上。皇上大怒，立传薛登父子问罪。
薛登父子跪在堂下，薛登却若无其事地嘻嘻笑着。皇上怒喝道：“大胆薛登!为什么砸碎皇
门之桶?”
薛登想了想，反问道：“皇上，你说是一桶(统)天下好，还是两桶(统)天下好?”
“当然是一统天下好。”皇上说。
薛登高兴得拍起手来：“皇上说得好!一统天下好，所以，我便把那只多余的‘桶’砸碎了
。”
皇上听了转嗔为喜，称赞道：“好个聪明的孩子!”又对宰相说：“爱卿教子有方，请起请
起。”
金盛一计未成，贼心不死，即进谗言道：“薛登临时胡编，算不得聪明让我再试他一试。
”皇上同意了。
金盛对薛登嘿嘿冷笑道：“薛登，你敢把剩下的那只也砸了吗?”
薛登瞪了他一眼，说了声“砸就砸!”便头也不回，奔出门外，把皇门边剩下的那个木桶也
砸了个粉碎。
皇上喝道：“顽童!这又如何解释?”
薛登不慌不忙的问皇上：“陛下，你说是木桶江山好，还是铁桶江山好?”
“当然是铁桶江山好。”皇上答道。
薛登又拍手笑道：“皇上说得对。既然铁桶江山好，还要这木桶江山干什么?皇上快铸一个
又坚又硬的铁桶吧!祝吾皇江山坚如铁桶。”
皇上高兴极了，下旨封薛登为“神童”。但薛登听后并没有马上谢恩，却放声大哭起来，边
哭边说：“金盛两次要我砸皇桶，意在害我；而今皇上封我为神童，他岂肯罢休?与其我薛
家父子死在奸贼手里，不如请皇上现在就下旨治我死罪为好!”
皇上听了，顿时大悟，立即对金盛喝道：“大胆金盛，你加害忠良，我早有觉察，今日事包
藏祸心，人所共知。来人呀，将他推出斩首!”
谐音是语言一语双关的表现形式之一。在上面这个例子中，薛登之所以能够化险为夷并反戈
一击，置奸臣于死地，其原因正是在于他巧妙地运用了谐音双关方法：本来门上的一个木桶
皇上的江山，两者“风马牛不相及”，然而聪明的薛登反应奇快，他巧借谐音，借题发挥，
借“桶”与“统”的音同现象，一音双关，借“桶”言“统”，并信手拈来“一统”与“二
统”、“铁桶”与“木桶”之比，就江山问题大加发挥，于是砸去一桶是为了“一统江山”
，砸去木桶是期望“铁桶江山”之说便顺理成章了。
三、绵里藏针一击竞功
绵里藏针，用一句通俗易懂的话说，就是软中带硬。软就是说话时的语气和态度都比较和缓
；硬就是其中表达的内容有比较强硬的成分。
春秋时期，秦国准备袭击郑国，走到渭国时，这个消息被郑国的商人弦高知道了。
