“原文”
大田
大田多稼，既种既戒，既备乃事。以我覃耜，
俶载南亩。播厥百谷，既庭且硕，曾孙是若。
既方既皂，既坚既好，不稂不莠。去其螟螣，
及其蟊贼，无害我田稚。田祖有神，秉畀炎火。
有萋萋，兴雨祁祁。雨我公田，遂及我私。
彼有不获稚，此有不敛，彼有遗秉，此有滞穗，
伊寡妇之利。曾孙来止，以其妇子。彼南亩，
田畯至喜。来方禋祀，以其黑，与其黍稷。
以享以祀，以介景福。
“译文”
大田宽广作物多，选好种子修农具，事前准备都办妥。用我锋利的犁头，从南田开始耕起。播种下各种庄稼，苗儿挺拔又壮茁，曾孙称心好快活。庄稼抽穗已结实，籽粒饱满长势好，没有空穗和杂草。螟虫虫全除掉，蟊虫贼虫逃不了，不许祸害我幼禾。多亏农神来保佑，用火将其都烧尽。天上黑云飘呀飘，好雨飘下淅沥沥。滋润我们的公田，惠及我们的私地。那有未成熟的禾，这有收不及的谷，那有遗落的禾把，这里有谷穗抛撒，照顾寡妇任她捡。曾孙到这儿来了，后面跟着妻和孩。他们送饭到南田，田官脸上挂笑容。秋收以后祭老天，黄牛黑猪案上摆，还有小米和高粱。献上祭品行祭礼，祈求大福赐苍生。
“原文”裳裳者华
裳裳者华，其叶兮。我觏之子，我心写兮。
我心写兮，是以有誉处兮。裳裳者华，芸其黄矣。
我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。
乘其四骆，六辔沃若。左之左之，君子宜之。
右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
“译文”
花儿朵朵多明艳，叶儿繁茂长势旺。我遇见了那个人，我的心里真喜悦。
我的心里真喜悦，就有安乐的地方。花儿朵朵多明艳，颜色鲜艳似金黄。
我遇见了那个人，服饰华美有文章。服饰华美有文章，这可真是庆幸哪。
花儿朵朵多明艳，有黄有白多娇艳。我遇见了那个人，他驾黑鬣白色马。
驾着黑鬣白色马，六条缰绳多柔滑。要向左啊就向左，君子才德无不胜。
要向右啊就向右，君子有德有才能。君子有德有才能，祖宗事业得继承。
“原文”
弁
有者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。
岂伊异人？兄弟匪他。茑与女萝，施于松柏。
未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
有者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。
岂伊异人？兄弟具来。茑与女萝，施于松上。
未见君子，忧心；既见君子，庶几有臧。
有者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。
岂伊异人？兄弟甥舅。如彼雨雪，先集维霰。
死丧无日，无几相见。乐酒今夕，君子维宴。
“译文”
鹿皮礼帽真漂亮，头戴皮帽去何方？你的美酒味道好，你的菜肴香又好。
来的哪里有外人？都是兄弟非别人。桑上寄生菟丝子，依附松柏悄攀援。
没有看见君子人，忧心忡忡神不安；如今看见君子人，心情近乎是喜乐。鹿皮礼帽真漂亮，头戴皮帽为哪桩？你的美酒香又甜，你的菜肴味道好。来的哪里有外人？哥呀弟呀齐来到。桑上寄生菟丝子，依附松枝悄缠绕。没有看见君子人，忧思绵绵生烦恼；如今见到君子面，满怀喜悦心境好。鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的美酒甘又醇，你的菜肴多又盛。来的哪里有外人？兄弟甥舅都来到。生命好比那场雪，冰珠雪花终消融。人生死丧难预料，能有几时叙亲情。不如今夜开怀饮，及时宴乐才恰当。
“原文”
车
间关车之兮，思娈季女逝兮。
匪饥匪渴，德音来括。
虽无好友，式燕且喜。
依彼平林，有集维。
辰彼硕女，令德来教。
式燕且誉，好尔无射。
虽无旨酒，式饮庶几。
虽无嘉肴，式食庶几。
虽无德与女，式歌且舞。
陟彼高冈，析其柞薪。
析其柞薪，其叶兮。
鲜我觏尔，我心写兮！
高山仰止，景行行止。
四牡，六辔如琴。
觏尔新昏，以慰我心。
“译文”
咔嚓咔嚓车辖响，妩媚少女要出嫁。
不是饥渴不是渴，想与淑女来会合。
虽无众多好朋友，既高兴来又快乐。
平地丛林多茂密，长尾野鸡树上栖。
那位姑娘健又美，德行良好有教养。
一起宴饮多欢乐，喜欢你呀不会忘。
虽然酒味不甘美，大家喝得也不少。
虽然桌上没佳肴，大家也能吃个饱。
虽然德行难配你，唱唱歌且把舞跳。
登上高高那山冈，劈下柞树当柴烧。
劈下柞树当柴烧，柞树枝繁叶又茂。
今日相遇多美好，心中烦恼全消掉！
仰望高山看得清，平坦大道能纵驰。
四匹马儿多匆忙，六条缰绳如琴弦。
今遇新婚好娘子，快乐充满我的心。
