登陆注册
46306400000011

第11章 网络情感(4)

In response to Bill’s comments,General Motors issued a press release stating:

If GM had developed technology like Microsoft,we would all be driving cars with the following characteristics:

1.For no reason whatsoeverwhatsoever your car would crash twice a day.

2.Every time they repainted the lines on the road you would have to buy a new car.

3.Occasionally your car would die on the freewayfreeway for no reason,and you would just accept this,restart and drive on.

4.Occasionally,executing a maneuver such as a left turn,would cause your car to shut down and refuse to restart,in which case you would have to reinstall the engine.

5.Only one person at a time could use the car,unless you bought “Car95”or “CarNT”.But then you would have to buy more seats.

6.If you tried to get your car to a mechanicmechanic,you’d make a long distance call,be put on hold for three or four hours,when you finally got the mechanic,you’d be told how to fix it yourself,and the mechanic would hang up before you even tried his or her suggestions.

7.People would get excited about the “new”features in Microsoft cars,forgetting completely that they had been available in other cars for many years.

8.The airbagairbag system would say “Are you sure?”before going off.

9.Occasionally for no reason whatsoever,your car would lock you out and refuse to let you in until you simultaneously lifted the door handle,turned the key,and grab hold of the radio antennaantenna n.天线.

10.Every time GM introduced a new model car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.

11.Your car’s owner’s manual would have been written by someone for whom English clearly was a second language.

12.If you were involved in a crash,you would have no idea what happened.

13.Microsoft cars would have a special radio/cassette player which would only be able to listen to Microsoft FM,and play Microsoft Cassettes.

14.If you still ran old versions of car (ie.CarDOS 6.22/CarWIN 3.11),then you would be called old fashioned,but you would be able to drive much faster,and on more roads!

15.If you couldn’t afford to buy a new car,then you could just borrow your friends’and then copy it.

16.Whenever you bought a car,you would have to reorganize the ignitionignition for a few days before it worked.

17.You’d press the “start”button to shut off the engine.

如果微软造汽车

据说在一次计算机展览会上,比尔·盖茨将计算机行业和汽车行业作了一番比较,并说道:“如果通用(汽车)的发展能像计算机行业一样的话,那今天人人都能开着仅售25美元的汽车,而且一加仑汽油可以跑1,000英里。”作为对比尔这番话的回应,通用汽车发布了一份新闻稿,声明:如果通用像微软那样发展技术,那我们驾驶的汽车都将具有以下特点:

1.每天汽车会无缘无故地撞车两次。

2.每一次道路标线重画时,你就得买一部新车。

3.有时你的车会莫名其妙地在高速公路上熄火,你也只好认了,然后重新发动,继续上路。

4.有时,驾车完成某个动作,比如左转,可能会导致熄火,而且无法再次发动,这种情形下惟一的解决方法是重新安装引擎。

5.每次汽车里只能有一个人,除非你购买的是95型或NT型,不过那样一来你就得加座椅。

6.如果你想要请一位机修工帮忙,就得打长途电话,还得在线上等三到四个小时,好不容易通上电话后,他会告诉你怎样自己维修,而且在你还没来得及试试他的建议之前电话就被挂断了。

7.人们会为微软式汽车的新性能而激动不已,全然忘记了许多年前其他公司的汽车就已具备了这些性能。

8.车里的安全气囊弹出前,会先问“你确定吗?”

9.有时候你的汽车会无缘无故地将你锁在外面,除非你同时拉着车门把手,转动车钥匙,再抓着车上的收音机天线,它才会让你进去。

10.每次通用推出一款新车时,买主们就得重新学一遍开车,因为新款与旧款的操作方法完全不同。

11.你车上的“驾驶员手册”可能是由某位母语显然不是英语的家伙编写的。

12.即使撞车你也不知道是怎么回事。

13.微软式汽车会配有专门的收/放音机,但它只能收听微软调频台,只能播放微软磁带。

14.如果你依然开着老式车(也就是说,DOS 6.22型车或WIN 3.11型车),那你就会被人称为“老土”,但你的车(和新式车相比)能跑得更快,能上更多的路。

15.如果你买不起新车,干脆借朋友的车,复制一下即可。

16.每次你买了车,都得先花上几天时间改装调试点火开关,然后它才能正常工作。

17.关掉引擎的办法是按下“启动”键。

But Is It Useful?

The Web is useful.You can find old friends online.You can research and book flight reservationsreservation.Check the weather.Check out your high school or college alma mater.Find breaking news.Research political issues.Follow your stock portfolioportfolio.Place a classified ad.And,of course,more and more vendors are setting up shop on the Web.Books,CDs,computers,even cars.You can learn how to do some of these activities in later sections of this tutorial.

The Internet is also fun.You can write to old friends.Or check out their web pages.Enjoy webbased soap operas.Laugh at online parodies and jokes.Join in a live Net Event.Chat with other Internet surfers.Pick a fake stock portfolio.Check to see if your name appears anywhere on the Web.Do wacky random searches.Millions of users log on to the Net every day,and it’s not just to do research.There’s a lot of fun out there.That’s one reason it’s called web “surfing”.

但这有用吗?

万维网确实是有用的:你可以在网上找到你的老朋友,你可以了解并且预订飞机票、查询天气、查询你中学和大学母校的情况、得知早间新闻、了解政治事件、随时获悉你的股票价格、刊登分类广告等等。自然,越来越多的商人在网上开起了商店,出售书籍、CD、计算机,甚至汽车。这份指南材料的后面的一些章节会指导你学会一些这类活动。

因特网也很好玩:你可以给老朋友写信,或查看他们的网页;欣赏网上电视连续剧;网上还有模仿的滑稽剧和笑话让你开心;你可以参与实况网络动态节目;与别的因特网冲浪者聊天;模拟跟踪股票价目;查看你的名字是否出现在网上的任何地方;进行任意搜索。每天都有数百万人上网,而且不仅仅是搜索,那里有很多有趣的事情,这是被称为冲浪的原因之一。

I’m Just Browsing

Of course,the first step to using the Web for business or for fun is learning how to work a “web browser.”If you’re new to computers,it may take awhile before you are completely comfortable with your browser.Don’t worry.You don’t have to be a computer whiz.The basics of a web browser are very much like the basics of modern computers—learning how to point and click with the mouse (or trackball or trackpad or other pointing device),learning how to scrollscroll up and down a page of text (use the mouse to move the marker along the shaded bar at the right of the page,or just hit the space bar on your keyboard),and learning how to use pulldown menusmenu.Again,be patient.There’s no time limit on web surfing.Give yourself a chance to explore the browser itself while you explore the Web.

我只是浏览

当然,要利用网络做生意或取乐的第一步应该是学习怎样操作网络浏览器。如果你是一个新手,你得花费一定的时间才能完全自如地操作浏览器。不要着急,你不必是一个计算机能手。网络浏览器的基本操作跟操作现时的计算机非常类似。你只要学会点击鼠标(或点击跟踪球或点击跟踪垫或点击其他的点击工具),学会滚动每一页的内容(使用鼠标上下运动屏幕右边带阴影部分的标志按钮,或敲击键盘上的空格杆),学会使用下拉菜单。再说一遍,你应该耐心,在网上冲浪无时间限制,让自己在搜索因特网的时候有机会去探索一下浏览器本身。

Bookmark Your Territory

同类推荐
  • 英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 那些激励我前行的身影

    那些激励我前行的身影

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 那些妙趣横生的故事

    那些妙趣横生的故事

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面;附赠地道美语朗读MP3光盘。本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 心事浩芒

    心事浩芒

    向南生长在缺爱的家庭中,一直一直的被忽略,一直一直的受人白眼,所以就变得格外的敏感,格外的想要获得他人的关注,格外的想要被爱。可是世间万物,唯有寻找爱是最不能着急的。当生命中出现了对她持有一种短期的关爱之后,缺爱的她便已经把这些当成了永远。而自己陷入一次次怀疑的自我拉扯,变成一个更加不自信,更加自卑,更加缺爱的“可怜人”。原来这个世界上,自己才是那个不会爱别人的人!也苛求不到别人的爱!
  • 乱世风月情海陵王

    乱世风月情海陵王

    他是没落的辽国贵族与生俱来的使命感令他将复仇视为此生唯一的目标直到遇见她乱世中她身世凄凉美丽脆弱在敦煌街头卖艺为生,他买下了她从此她成了他的人,复仇与爱情在他内心激烈的交战着,终于他选择了前者,亲手将她献给了敌人——残忍多疑绝情冷酷的海陵王,她的命运再度改变!--情节虚构,请勿模仿
  • 六魂界

    六魂界

    六魂界,六个大种族同时居住之地,种族的矛盾只增不减,然而又有谁能化解这一切,创造一个新的六魂界呢?
  • 亲爱的好酷

    亲爱的好酷

    一直以来独来独往,行事乖僻。只会傻笑的小子是哪根筋不对了,世界上那么多人,尤其是女人,干嘛非要来招惹她?看吧!给她带来了多大的困扰!虽然他也给自己带了很大的福利。--情节虚构,请勿模仿
  • 月心之恋

    月心之恋

    在逃亡的生涯中,还边开着一家店“镜月”,一边赚钱一边逃,主意打的虽好可是能逃得了多久呢?该来的始终会来。命远始终会让你出现在我的身边…………
  • EXO叱咤王牌

    EXO叱咤王牌

    在一个雨夜,她失去了双亲,从此再无亲人,她原以为只是因为父母发生了意外的车祸,可却发现并不是这样!这从中竟然隐藏着一个天大的秘密!没想到竟然与娱乐圈的豪门生活有关联……从此她踏入娱乐圈去寻找真相……开启了复仇计划。
  • 豪门溺宠:冷少的盲妻

    豪门溺宠:冷少的盲妻

    有一种情叫做一见钟情,有一种恋叫做初恋。他们曾是校园内令人羡慕的甜蜜情侣,却最终未得圆满。再次相见,一个已是霸气的总裁,而另一个则失去了光明跌落黑暗之中。她看不见他,所以不知道眼前是何人,而他则选择了隐瞒自己的真实身份。当年的误会让他在爱与恨之间纠结,可最终都不忍伤她分毫。一场事故意外的解开了当年的误会。心结解开,他对她爱的泛滥成灾
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冷酷首席的专宠女友

    冷酷首席的专宠女友

    江不悦心中暗自后悔,真不该把这个女人领回家!这女人,霸占他的浴室不说,还死祈白赖的求他收留。他可是堂堂大明星,屋里怎么能随便收留女人?看着她可怜巴巴的小脸蛋,拉扯中无意大泄的春光,他承认自己有些燥热难耐了。女人!再不放手,可别怪我将你吃干抹净了……