登陆注册
47773200000011

第11章 Shopping(3)

9.B. 由下文“so I sat down in a tea.shop to have a cup of tea.” 可知:当我到达公共汽车站时我的丈夫不在那儿。

10.C. look作“看起来”讲时,是连系动词,后跟形容词作表语,故排除A,B;再根据文意我的丈夫因为低价买了一台大的电视机而看起来很高兴,故应选C。

备注

1.The labels tell you how to take care of your clothes.

标签告诉你怎么保护你的衣服。(见Passage 2)

“疑问词+to do”是一种特殊的不定式结构,在句中可作主语、宾语、表语等。例如:

When to have a meeting is still a question.

什么时间开会仍然是一个问题。

I don't know what to do next.

我不知道接下来干什么。

2.In a number of European countries, people can turn on their TVs and shop for clothes, jewelry, food, toys, and many other things.

在许多欧洲国家里,人们可以打开电视,购买衣服、珠宝首饰、食品、玩具和许多其他的东西。(见Passage 3)

“a number of+n.(pl.)”表示“许多……”,作主语时,谓语动词需用复数;而“the number of+n.(pl.)”表示“……的数量”,作主语时,谓语动词需用第三人称单数。例如:

The number of the students is 1,200 in this school.

这所学校的学生数量是1,200名。

英文歌曲1

Live to Tell

I have a tale to tell.

Sometimes it gets so hard to hide it well.

I was not ready for the fall,

Too blind to see the writing on the wall.

A man can tell a thousand lies,

I've learned my lesson well.

Hope I live to tell the secret I have learnt till then.

It will burn inside of me.

I know where beauty lives.

I've seen it once I know the warm it gives.

The light that you could never see, it shines inside.

You can't take that from me.

A man can tell a thousand lies,

I've learned my lesson well.

Hope I live to tell the secret I have learnt till then.

It will burn inside of me.

The truth is never far behind.

You kept it hidden well.

If I live to tell the secret I knew then,

Will I ever have the chance again?

If I ran away I'd never have the strength.

To go very far, how would they hear the beating

Of my heart?

Will they grow cold, the secret that I hide?

Will I grow old?

How will they hear, when will they learn?

How will they know?

A man can tell a thousand lies,

I've learned my lesson well.

Hope I live to tell the secret I have learnt till then.

It will burn inside of me.

[参考译文]

倾诉

我要诉说一个秘密,

有时很难把它藏在心里。

失落使我不知所措,

迷恋使我无法判断。

男人可以一千次撒谎,

这我已深深地领教。

希望我能倾诉心中的秘密,

它在我心中似火烧。

我知道美在哪里。

它给予我温暖,我见过美。

你无法知道我内心的想法;

你无法把它从我心中取走。

男人可以一千次撒谎,

这我已深深地领教。

希望我能倾诉心中的秘密,

它在我心中似火烧。

事实就在眼前,

你却把它掩藏。

如果我倾诉我得知的秘密,

那么我是否还有机会?

我没有力量跑开很远,

跑开很远,他们是否还会听到我心底的呼唤?

我心中的秘密是否会不复存在?

当我已白头,他们怎会听到?他们何时知晓?

他们怎么知道?

男人可以一千次撒谎,

这我已深深地领教。

希望我能倾诉心中的秘密,

它在我心中似火烧。

英文歌曲2

Layla

What will you do when you get lonely,

No one waiting by your side.

You're been, runnin' and hidin' much too long.

You know it's just your foolish pride, Layla

Got me on my knees, Layla

Begging darlin' please, Layla

Darlin', won't you ease my worried mind. Tried to give you consolation,

Your old man let you down.

Like a fool I fell in love with you,

You turned my whole world upside down, Layla

Got me on my knees, Layla

Begging darlin' please, Layla

Darlin', won't you ease my worried mind!

Made the best of the situation,

Before I finally go insane.

Please don't say we'll never find a way,

Tell me all my love's in vain, Layla.

Got me on my knees, Layla

Begging darlin' please, Layla

Darlin, won't you ease my worried mind!

Layla, got me on my knees, Layla

Beggin' darlin' please, Layla

Darlin, won't you ease my worried mind, Layla.

Got me on my knees, Layla

Beggin' darlin' please, Layla

Darlin' won't you ease my worried mind, Layla.

Got me on my knees, Layla

Beggin' darlin' please, Layla

Darlin' won't you ease my worried mind!

[参考译文]

蕾拉

你怎么打发孤独的时光,

无人守候在身旁,

你长久地漂泊,长久地躲藏,

这都是由于你愚蠢的骄傲。

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

想要给你些安慰,

你丈夫不会令你倾倒。

像个傻瓜,我爱上了你,

我整个已被你搞得神魂颠倒。

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

趁我还没失去理智,

好好利用这难得的时机。

不要说,我们已无路可走,

不要说,爱的种子不会结果。

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

蕾拉,

让我拜倒在你脚下,

蕾拉,亲爱的,

我在向你乞求,

蕾拉,亲爱的,

安慰一下我忧伤的心!

同类推荐
  • 中华古诗文经典诵读·七年级(上册)

    中华古诗文经典诵读·七年级(上册)

    教育部印发《完善中华优秀传统文化教育指导纲要》,号召继承和弘扬民族精神与民族优秀传统文化。在这种时代背景下,我们选编《中华古诗文经典诵读》。图书以学期为单位,每册6—8单元,每单元编选6—8篇作品,按主题编选古诗文,每单元后再安排1—2面的中国古代文化常识。小学每单元选编两篇文言文。每篇作品设4个栏目:注释、阅读点津、诵读提示、趣味链接。
  • 学生语言文字写作学习手册—教你学组词造句(下)

    学生语言文字写作学习手册—教你学组词造句(下)

    语言文字的简称就是语文。语文是人文社会科学的一门重要学科,是人们相互交流思想的工具。它既是语言文字规范的实用工具,又是文化艺术,同时也是用来积累和开拓精神财富的一门学问。
  • 中学文科课程资源-情规义劝

    中学文科课程资源-情规义劝

    诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦,鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐,流行于宋代。
  • 外国文学作品导读

    外国文学作品导读

    本书的主要内容包括除中国以外世界范围内18个民族、国家的54部作品,适用对象是远程教育中国语言文学专业的学生,还可作为普通高等院校文科教材使用,对一般外国文学爱好者也有重要的参考价值。
  • 希利尔趣讲世界史

    希利尔趣讲世界史

    所有人都知道,历史中有大智慧。所以,爸爸妈妈们都常给孩子讲历史人物和历史故事,正如许多给孩子看的历史读物一样,它们的讲述都不系统,也缺少基本的历史感,有的甚至就是另一种形式的道德说教。希利尔通过精彩的历史故事,激发孩子对知识的渴望。书中不仅将发生在这颗星球上的历史囊括殆尽,而且字里行间始终洋溢着一种崇敬之情,那就是——不论何种文化,它所经历的苦难和它所创造的辉煌,都值得钦佩尊敬。
热门推荐
  • 学校霸王

    学校霸王

    黑道学生陈萧带领一群迷茫的学生开始了黑道生涯!危急重重,步步杀机,国仇家恨,热血豪情!改变以往黑道形象,建立一个新的学生社团,一个全新的犯罪黑帮!一段热血沸腾的传奇故事,一位霸气冲天的黑帮老大,一群无所畏惧的热血少年!
  • 掠心夺爱:高冷金主我来暖

    掠心夺爱:高冷金主我来暖

    为解燃眉之急,走投无路的她不得不找他帮忙,没想到他不仅不知恩图报还落井下石、趁火打劫。没办法,只怪当初自己瞎了眼。哎!不知是犯了圣母病还是斯德哥尔摩症候群发作?洗衣、做饭加暖床,竟然乐此不疲。
  • 阴阳双星传奇

    阴阳双星传奇

    鸿蒙宇宙,无边无际,无始无终。茫茫太空,阴阳孕育,情满双星。诡异的星球、神秘的蛰趸龙、有着神奇经历的吃货饕餮仔……少年壮志不言愁!踏破双星、寻觅龙的踪迹,只为一个美好的誓愿!透过一个独特的视角,窥探地球的起源与人类的渊源;讲述远古人类祖先的传奇故事;揭开远古地球那段尘封已久、不为人知的历史!本小说无打怪升级、无系统修炼,但有独一无二的金手指!不喜欢者可以绕道!谢谢!
  • 娱乐圈的秘密:王者归来

    娱乐圈的秘密:王者归来

    七年前,一场意外让女孩重新唤起藏在内心深处的阴影。自认为好不容易又有幸福降临到她身边,却再次无情的剥夺。离家出走、车祸、失忆,一切的一切都只是过去。七年后,一个崭新的时代到来!和队友一起的时光总是那么甜蜜伊莉莎:“我们要完成我们的梦想!”某一天。伊莉莎突然恢复记忆,伊莉莎藏在内心深处的记忆!伊莉莎:“不,你怎么可能是!?你告诉我,这不是真的!”主宰着一切的幕后黑手到底是谁?是他?是他?还是他?
  • 犬犬是神尊的心上尖

    犬犬是神尊的心上尖

    白乐乐是个败家子,上辈子作天作地把家产作没了,最后得了癌症却没钱治病。眼睛一闭又一睁发现自己来到了可以修炼的世界,从此走上逆袭之路。
  • 白色的年华里有你

    白色的年华里有你

    “我会为你做任何事,只要是你希望的!”她笑看着他,为了他,她可以双手染红鲜血,“所以,请不要离开我……”从那一刻起,他的救赎成为了她生命里的一抹阳光,一个执念而她的愿望就只是那么简单而已,就算不相爱,只要可以陪在他的身边,她一切甘愿,可是……真的那么简单吗……
  • 猫与dog的逆天爱情

    猫与dog的逆天爱情

    一个帅帅的男生,一个美美的校花,一个性格傲慢,一个软硬不吃。他俩在一起总是吵吵闹闹,但却总很甜蜜。最终经历种种是否能在一起呢?拭目以待啊亲们偷偷爆料,男主家很有钱,女反派不爱男主哦。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 谷歌不听话——互联网背后的大国角力

    谷歌不听话——互联网背后的大国角力

    本书以谷歌退出中国风波为切入点,描述并分析谷歌的全球战略以及它与美国政府、股东、用户之间的微妙关系。谷歌的特殊性在于两个方面,一方面它和美国其它大企业一样,有着巨大的社会影响力,与美国政府之间有着千丝万缕的关系;而在国际市场上又往往能够代表美国,推广美国的思维和文化。另一方面是互联网行业的特殊性,谷歌的一举一动都可能影响到整个社会的舆论力量、政治格局甚至国际关系。这就让谷歌和政府之间有了一种既合作又矛盾的复杂关系。本书试图揭开这些微妙的关系,让读者看到谷歌一些“不听话”举动背后的真正原因。
  • 双世重生做女王

    双世重生做女王

    三岁的她亲眼目睹双亲死在面前,五岁沦落到孤儿院,只因她长得漂亮被同龄孩子欺负。她站在宿舍楼三楼透过窗户看见他,将近一米九的身高,利落的短发精致到极点的五官吸引她移不开眼。他是谁?为什么我从来没见?跟着院长还有老师交流的男子大概是感应到她,一个转身便看向三楼的她,他如鹰似的眼眸盯着她,似乎在说就是她了!他转身低语几句就离开了前院,身后还跟着一个好像是下属的人?她没有读过书并不知道如何形容跟在身后是什么职位?过了两天院长送到了她这辈子都没有见过的房子,听院长说这是高级别墅。。。懵懵懂懂被送进男人的身边,是她的幸运还是噩梦的开始?