登陆注册
47773200000020

第20章 The Missing Necklace(3)

12.A. 介词of表示“整体中的一部分”,“many of the pickpockets”表示 “这些扒手中很多人”。

13.C. 在学校接受训练。

14.B. “在这个时候就可以毕业了”,when引导时间状语。

15.C. 这一题不好选吧?用假人作教具,袋中有铃铛,你去偷东西时不碰响铃而能把钱包偷到手,这时你就可以毕业了。这学校叫“铃儿响叮当学校”。

16.A. 小偷青睐的地方,他们喜欢出没的地方。

17.C. 小偷并非总有搭档,因此用C,而非forever。

18.D. as 表示身份,“作为”。

19.A. 本句是个提醒,“要是不能成为扒手的猎物的话”,不定式状语表目的。

20.C. 我们有必要这么做。

备注

1.He saw a robber run out of a shop and he saw the robber take off his mask.

他看到一个盗贼从一家商店跑出来,并看到这个盗贼摘下了面具。(见Passage 3)

see sb.do sth.表示“看到某人干了某事”,具有一般现在时或一般过去时的意味,而see sb.doing sth.表示“看到某人正在干某事”,具有进行时的意味。例如:

I often see him play football.Look! Now we can see him playing football on the playground.

我经常看到他踢足球。看!现在我们能看到他正在操场上踢足球。

2.He was wearing black trousers and a shirt.

他穿着黑色的裤子和一件衬衫。(见Passage 3)

put on 意为“穿上”、 “戴上”,侧重于表示动作;而wear意为“穿着”、“戴着”,侧重于状态。put on 和wear后跟表示衣帽类的宾语。dress意为“穿衣服”,后跟表示人的宾语;“in+颜色词”或“in+限定词+颜色词+表示衣帽类的名词”表示“穿着……”、“戴着……”。例如:

Youd better put on your sweater.Its very cold outside.

你最好穿上你的毛衣,外面很冷。

Kate is wearing (=in) a red skirt today.

今天凯特穿着一件红色的短裙。

The little boy cant dress himself.

这个小男孩自己不会穿衣服。

英文歌曲1

Hurting Each Other

No one in the world ever had a love as sweet as my love,

For nowhere in the world could there be

A boy as true as your love.

All my love I give gladly to you.

All your love you give gladly to me.

Tell me why then, oh, why should it be that.

We go on hurting each other,

We go on hurting each other,

Making each other cry,

Hurting each other without ever knowing why.

Closer than the leaves on a weepin willow baby,

We are closer, dear, are we than the simple

Letters “A” and “B” are.

All my life I could love only you.

All your life you could love only me.

Tell me why then, oh, why should it be that.

We go on hurting each other.

We go on hurting each other.

Making each other cry,

Hurting each other without ever knowing why.

Cant we stop hurting each other,

Gotta stop hurting each other, making each other cry,

Breaking each others heart,

Tearing each other apart,

Cant we stop hurting each other,

Gotta stop hurting each other,

Making each other cry.

Breaking each others heart...

[参考译文]

相互伤害

世上没有人像我的爱这么甜蜜,

世上哪儿能找到像你一样钟情的男孩。

我把所有的爱真心地给你,

你把所有的爱真心地给我。

请告诉我,

我们为什么会没完没了,

相互伤害,没完没了,

相互伤害,让彼此把泪流。

相互伤害,却不知为什么。

我们亲密得胜过小垂柳的嫩叶,

我们亲密得如形影相随。

一生中我爱的只有你,

一生中你爱的只有我。

请告诉我,

我们为什么会没完没了,

相互伤害,没完没了。

相互伤害,让彼此把泪流,

相互伤害,却不知为什么。

可否不再相互伤害,

可否不再相互伤害。

不再让彼此流泪,

不再让彼此心碎,

不再把彼此撕碎。

可否不再相互伤害,

不再让彼此流泪,

不再让彼此心碎,

不再把彼此撕碎……

英文歌曲2

The Greatest Love of All

I believe the children are our future,

Teach them well and let them lead the way.

Show them all the beauty they possess inside,

Give them a sense of pride, to make it easier.

Let the childrens laughter,

Remind us how we used to be.

Everybodys searching for a hero,

People need someone to look up to.

I never found anyone who fulfilled my need,

A lonely place to be,

So I learned to depend on me.

I decided long ago never to walk in anyones shadow.

If I failed, if I succeed, at least I live as I believe.

No matter what they take from me,

They cant take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me,

Ive found the greatest love of all inside of me.

The greatest love of all is easy to achieve.

Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

I believe the children are our future,

Teach them well and let them lead the way.

Show them all the beauty they possess inside,

Give them a sense of pride to make it easier.

Let the childrens laughter,

Remind us how we used to be.

I decided long ago never to walk in anyones shadow.

If I failed,if I succeed, at least I live as I believe.

No matter what they take from me,

They cant take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me,

Ive found the greatest love of all inside of me.

The greatest love of all is easy to achieve.

Learning to love yourself,it is the greatest love of all.

And if by chance that special place that youre been

Dreaming of Leads you to a lonely place,

Find your strength in love.

[参考译文]

最伟大的爱

我相信孩子们是我们的未来,

教育好他们,让他们成为开路先锋。

告诉他们自己拥有的内在的美,

给他们以自豪感把事情变得更简单。

让孩子们纯真的笑声,

把我们重又带回到过去。

每个人都在寻找一位心中的英雄,

人们需要去崇拜某个人。

我尚未找到值得我景仰的人。

我孤独一个人,

我懂得要靠自己,

我早就立下决心,

绝不跟在别人的背后,

不管失败,不管成功,

走自己的路,让别人说去。

不管我失去什么,

休想夺去我的尊严。

我已经知道最伟大的爱在哪里,

最伟大的爱就在我自己身上。

获得最伟大的爱很容易,

只要学会爱自己,

最伟大的爱就可获取。

我相信孩子们是我们的未来,

教育好他们,让他们成为开路先锋。

告诉他们自己拥有的内在的美,

给他们以自豪感把事情变得更简单。

让孩子们纯真的笑声,

把我们重又带回到过去。

我早就立下决心,

决不跟在别人的背后,

不管失败,不管成功,

走自己的路,让别人说去,

不管我失去什么。

休想夺去我的尊严。

我已经知道最伟大的爱在哪里,

最伟大的爱就在我自己身上。

获得最伟大的爱很容易,

只要学会爱自己,

最伟大的爱就可获取。

假如一直梦想的地方万一使你

处于孤独的境地,

那就在爱中寻找力量。

同类推荐
  • 俄狄浦斯的眼睛--伯格曼与电影哲学

    俄狄浦斯的眼睛--伯格曼与电影哲学

    瑞典导演英格玛?伯格曼对20世纪的电影艺术产生过深刻的影响。本书以20世纪电影大师伯格曼及其电影作为理论阐释的切入点,以电影美学作为理论思考的出发点,对20世纪的电影美学做了一个整体性的透视,对伯格曼电影所展现的自我的现代性历程进行了追溯,对人的自我与精神、人在现代性背景下的自我性冲突展开了深入的阐释与探讨,具有较强的现实、理论意义与较高的学术价值。
  • 战争与和平

    战争与和平

    故事以1812年俄法战争为中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写,多层次地展现出俄国历史转变时期的社会面貌和人民精神状态,成为俄国一定阶段历史生活的客观缩影。自从托尔斯泰的《战争与和平》问世以来,史诗型家庭小说的结构方式和艺术表现方式在世界文学中产生了重大的影响。
  • 生理健康必知手册

    生理健康必知手册

    《青少年安全健康自我保护丛书:生理健康必知手册》主要内容包括:生活与健康、穿“衣”健康常相依、“食”以洁为先、健康为安“居”之首、旅游与健康、不良的生活习惯、学习与健康、用耳卫生、科学用脑、运动与健康、体育锻炼与人体、青春期性保健、疾病与生理健康等。
  • 锻炼学生表达力的智力游戏策划与项目(下)

    锻炼学生表达力的智力游戏策划与项目(下)

    青少年的大脑正处于发育阶段,具有很大的塑造性,通过智力游戏活动,能够培养和开发大脑的智能。特别是广大青少年都具有巨大的学习压力,智力游戏活动则能够使他们在轻松愉快的情况下,既完成繁重的学业任务,又能提高智商和情商水平,可以说是真正的素质教育。
  • 物质与生命(和谐教育丛书)

    物质与生命(和谐教育丛书)

    以构建和谐教育为宗旨,以实现素质教育为导向,以提高教师专业化水平为追求,以促进学生按发展为目标的系列教育丛书。
热门推荐
  • 棒打娇娇妻

    棒打娇娇妻

    她,尤少秋,时代设计部的老板,阴错阳差的她和他成为仲华集团的员工。她是典型的工作狂,月如一日。她,欧阳利,仲华集团分部秘书长,是他的未婚妻。她爱他,他却当她是亲妹妹。她亲手策划和剥夺他的爱情,他选择逃婚,离开她,孤立她,几年的生死较量中,他发现她还是一如继往的爱他……
  • 魔临九狱

    魔临九狱

    一个不是魔的魔,背负着所谓宿命,自无尽中而来……他忘记了时间,忘记了过去,也忘记了,自己……天下间的任何物,任何事,任何人,都从来只是彼此的因果,看不见,摸不着,亦是斩不断!但却绝非是偶然。正如他唯一拥有的,一丝铭刻在灵魂中的,杀生执念!世界本身就是一盘错综复杂的棋局。无数年来,九十九位破局之人应运而生,却都消失无影。这究竟是阴谋?还是宿命?下棋之人究竟是谁?而他,又是谁!一切尽在,魔临九狱!本文转载自网络原创文学门户—起点中文网:http://www.*****.com/?Book/3420839.aspx
  • 中世纪大国战时代

    中世纪大国战时代

    在中世纪的切克闹大陆,有札卡比,革比萨等国家尔虞我诈,都想统治切克闹大陆,但有个疑似穿越的人,生活在两大国之间的阿基多,那么国家大佬还会得逞吗?
  • 纸牌屋1

    纸牌屋1

    在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂斯多林,令她在媒体上大做文章。初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?
  • 丞相大人想要江山

    丞相大人想要江山

    看着脚下深不见底的潭水,坐在谭边的安云烟晃动脚丫,看着波纹一圈一圈的荡开:“你不要找我了,我不想见你。”电话那头沉默了一下:“烟烟,我可以解释。”“哦。”安云烟没有挂电话,她看着手机在潭水里旋转的弧度,一会就不见了踪影。她站起来背对着着潭水。她脑海里最后的想法是这潭水有点涩。......“来人啊!小姐落水了!!!”岸边的丫鬟只是叫着,并没有实际行动。......(穿越的,嗯)
  • 极穿之南柯一梦

    极穿之南柯一梦

    不论前世今生,活在当下不是最重要的吗?虽然死法比较惨烈,但是因祸得福绑定了一个不明物体,那些带有不同性格的灵魂委托我的任务我自是会好好完成,不过这何时才是个尽头呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 顾笙的姐姐会算卦

    顾笙的姐姐会算卦

    听说白家小姐自杀了,不对不对是白家小姐的丫鬟自杀了?!刚重生的顾小熙只想仰天长啸一句“老娘转运了”
  • 绝色校花的超级兵王

    绝色校花的超级兵王

    注:本书跟以前的:兵王的霸道校花一样,作者本人是一个学生党,所以不定时更新,思考这么久后,决定继续写下去,地狱里的男爵是作者以前的笔名,本次开坑稍加改动,忘各位大力支持(跪求)兵王江伟霸道归来,从某国外神秘部队得到的任务既然是保护自己的未婚妻!
  • 冬余春来

    冬余春来

    人在生活中成长,也在社会中历练,只有懂得才能得到,这个小说会以社会环境为故事背景,讲述活着和好好活着的意义。我不喜欢写天马星空的东西,可是流行会迫使人改变自己顺势而为。这部小说里面会有爱情,陷阱,设局与破局,婚姻,金钱,等等的情节。小说是让人休闲愉悦的,但是文字是让故事有意义的,故事是让人懂的某些道理的,有道理才是一不小说的灵魂,没有灵魂的故事就像塑料袋一样,读过去以后会变成垃圾。我不想做像塑料袋一样的作家,我想做一个有灵魂的作家。