Danklied
Ulla Hahn (乌拉.哈恩)
Ich danke dir da？ du mich nicht beschützt
da？ du nicht bei mir bist wenn ich dich brauche
kein Firmament bist für den kleinen B？rn
und nicht mein Stab und Stecken der mich stützt
Ich danke dir für jeden Fu？tritt der
mich vorw？rts bringt zu mir
auf meinem Weg.Ich mu？ alleine gehn.
Ich danke dir.Du machst es mir nicht schwer.
Ich dank dir für dein sch？nes Angesicht
das für mich alles ist und weiter nichts.
Und auch da？ ich dir nichts zu danken hab
als dies und manches andere Gedicht.
致谢之歌
译者 / 王建
我感谢你未保护我
你在我需要你时不在我身边
你不是庇护小熊的苍穹
你不是支撑我的棍杖。
我感谢你踢我的每一脚
让我在前进中走向我自己。
我必须独自行进。
我感谢你。你使我泰然处之。
为了你美丽的脸庞我感谢你
它是我的一切此外别无所是。
我无以向你致谢
只有这首歌和其他的诗。
