登陆注册
4823900000003

第3章 “一锅乱炖”

“你永远无法唤醒一个装睡的人”,这话不知道是哪个孙子说的,我估计他是没见过我们这帮苦学生。当老师都说下课了鬼才会装睡,真是太没有生活常识了。

不过名言毕竟是名言,稍作修改,再加上一些条件限定,这话还是可以讲出些道理的,比如“你永远无法看出一个人是否是在认真听讲,除非点他回答问题”,我看就要合理的多。

“既然大家都没动,那咱们就开始讲点儿什么吧。”

这个叫简傲汀的孙子肯定不懂我上面编的那句话,说完那句“课间休息五分钟”后发现没人动,竟然直接取消了休息。孙子!你不知道我们是没听或者压根没反应过来么!

不听装听,是一门极其高深的功夫,修炼者首先要做的是在脸上装一种名为“你说的有道理”的傻瓜表情包;其次,是要学会跟着讲话者的说话韵律频频点头;而最后,则是要在讲话者提高音量时作“恍然大悟”、“醍醐灌顶”状。

显然,屋子里这群超龄儿童都以将此门功夫炼至登峰造极的地步,以至于讲课的这个白痴真当是自己受欢迎,竟然心满意足的开始了他自说自话的第一堂课。

“我看各位都好像都有些困了,那在讲课之前,先说个有意思的真事吧。

说是在十五世纪,随着印刷术的出现,欧洲大陆上出现了第一家英文纸媒。这事本来没什么好说的,可比较搞笑的是——这家纸媒是比利时人办的,更搞笑的是,办媒体的这帮比利时人不太懂英语。不懂就问,这个道理大家都明白,可惜那时候交通不便,也不像现在有网络、电话,所以呢,这帮比利时人办报纸的组织就是连蒙带凑合,结果可想而知——误拼错字一堆,比如繁忙这个词,英国人那时候用的是besy或者bisi,到了比利时人这就成了busy。错了也就算了,慢慢纠正,可印东西这几个比利时人可不这么想,人家办媒体的目的是赚钱,那么好了,怎么样才能赚的更多呢?哥几个不傻,没几天就发现了其中奥秘,印的越多就赚得越多。可内容是固定,怎么才能印更多呢?这也不难,一场轰轰烈烈的改字运动开始了,说个最常见的吧,比如friend这个词,十五世纪那会英国人用的是frend,据说就是那帮比利时哥们给加上的那个字母i。”

我原以为讲课这位就够混蛋的了,原来古人也没好到哪去。都说西方人有冒险精神,可那几个比利时人玩的也太冒险了,比我们编名人名言更过分。

“更倒霉的是,这事到这还没完。没过多久,又冒出另一帮不说英语的高人,这一帮人胆子更大,印出了第一版英文圣经。艺高人胆大,他们编字造字自然更不在话下。欧洲人基本都信上帝,导致他们这本英文胡编版《圣经》一再被加印翻印,各种错误也就广为流传了。说实话,弄个纸媒本来没什么,出错了还有人敢出来纠正,可这回可是《圣经》,谁敢说福音、上帝是错的?谁敢说烧死谁。”

好像有点道理,听历史老师讲过,中世纪的教廷动不动就烧死人,有个叫布鲁诺的…不对啊,这孙子又是在胡诌呢吧,布鲁诺不是因为听老师哥白尼的话坚持日心说才被烧死的么。哎,这个残酷的事实教导我们,老师的话千万千万不能听。

“让这帮高人这么一搞,英语就变得很复杂了,那它究竟变成什么了呢?这事咱们说了不算,要听人家研究英语的人怎么说…他们说啊,英语就像是一锅大杂烩,也就是北方吃的那种乱炖。大杂烩么,内容也就极其丰富:有从其他语言那借来的词、有新造出来的词、有翻译错的词、有拼写错的词,还有你从来都不会用到的词,以及你都不知道你不会用到的词。”

我去,呵呵,你这是在逗我么,研究英语的人会说自己研究这玩意是一锅乱炖?解释的跟谁吐了似的,自己编的就自己编的呗,还非得冠上个专家的名号。要我说,少来这套,我们也是一路篡改名人名言扔进作文里充数混过来的,编也没什么好丢人的,就像伟大的文学家海明威曾经说过——“滚!没买过老子的书就别跟老子装熟。”

“故事先讲到这,带书的同学可以翻到最后几页,通常是单词表。我不知道各位是不是有同感,反正我刚接触英语的时候是有过这种想法的——你说全是字母拼的,英语为什么就不能像汉语拼音一样让人一看到就知道怎么念?这拼写和读音就不能统一一下么?”

嚯,你想的还挺美,用我们班主任的话说就是——别跟我犟嘴,让你记什么你记什么得了,哪来这么多废话。

“各位,告诉大家一个事实,外国人也挺愁这事,特别是研究英语学习的国外学者。研究表明啊,英语有205种字母组合发出44种单音,也就是说平均每一个音有五种写法,比如猫-cat、袋鼠-kangaroo、铬-chrome、队列-queue,起始音一致可写法不同。这就是杂烩的结果,别的不提就说袋鼠,我看在座有几位笑了,许是知道这个典故。在发现澳大利亚之前,是没有袋鼠-kangaroo这个词的,原因很简单,没人知道有这么一种动物,和先有橙子后有橙色是一个道理。等去澳洲殖民的船员发现它之后,问当地土著才知道这动物叫kangaroo,久而久之就这么叫了。可问题是当时那帮船员不懂土著语,kangaroo这个词是当地人在说不知道。”

哦,原来是这样,可我想说的是——和我有毛关系,人家爱叫什么叫什么呗。

“所以啊,外国人也发愁这个音不对字的问题。刚才提到了语言学家,他们中的一些认为,最理想的拼音文字是挪威语、韩语——不管你认不认识这个词,看见了就会念,当然,这里也可以算上汉语拼音。在这些语言学家中呢,有一位叫玛莎贝尔的,这位曾是大不列颠英语拼写协会的副主席。她呢,做过一个研究,研究的是7000个最常用英文单词。研究后她发现有百分之六十以上、也就是超过4200个英语常用词中有不规则发音。简单地说吧,就是英语专家发现英文是全世界最不规则的拼写语言。”

我叫小明,我想回家,这孙子说这玩意实在是太扯了。

“当然了,说这些绝不是为了打消大家的积极性,总结一下是——我们遇到的问题,他们也曾遇到,所以呢,都是可以解决的。呃,时间也差不多了,大家先休息五分钟。”

大哥你写作文及格过么?这句总结和上面的故事有毛线关系,简直和《读者》上励志故事的套路如出一辙——因为他小时候吃过苦,所以他长大后成为一名伟人——狗屁不通。神呐,救救我吧,霸王花那百分之二十的中介费我不要了还不成么,我想回家!

我想回家!对了,身后还有Lisa。

同类推荐
  • 虚空黑洞

    虚空黑洞

    父母双亡,唤醒自身力量!爱人惨死,演起血腥复仇!“我萧天琅发誓!必灭你全族!!”风雨中,少年怒吼着。一个异能者的故事......
  • 废柴第一百零一天

    废柴第一百零一天

    一个在人海中的平凡人,可在他弱小的眼睛里,一直都藏着狮子啊!!
  • 我的母亲是妲己

    我的母亲是妲己

    我叫苏陌颜,一直以来和婆婆一起生活,从小我都没见过父母,直到我十八岁成年,婆婆让我去到了一所妖怪大学,我才知道我的母亲竟然是妲己。
  • 修神论

    修神论

    故事围绕陈恭从接受阴厨传承开始。机缘偶合下进入了神秘的修真界,从此一步一个脚印向上攀爬着。一路过五关斩六将,虽然历经生死磨难,却也发现了自己的道,从此开始凌驾于巅峰!
  • 爱情转移录

    爱情转移录

    因为前世的情感,后世将成为情侣,路路坎坷,道不尽伤害,最后因情敌无故伤人,最后集众人力,灭之
热门推荐
  • 谋妃当道

    谋妃当道

    她本是攰族公主,天下动荡,南国与西凤两国相争,攰族为求一方庇护,她被送去京州和亲,好保住攰族最后的族人。入宫前夕偶入元宵庙会,撞见了出宫游玩的当今皇上,从此因缘际会就此开场……
  • 太平城

    太平城

    从这里开始一群老师与学生的纠葛,你你我我彼此生存着影响着。
  • 大小姐的护美高手

    大小姐的护美高手

    这个世界上有很多拥有神秘力量的强者,他们有的能掌控电流,有的力大无穷,有的甚至能移山倒海……掌握这些能力的人被成为异能者,而这些神秘能力,被称为诸神遗失之力!面对这种无敌的力量,无数达官贵人只能依靠同等力量的人来保护自己。作为异能者的一员,蔡银伟潜入各位美女大小姐身边,进行从身体到心灵全方位的呵护……大小姐的护美高手,不但要保护人,还要保护芳心!"
  • 饲料加工调制技术

    饲料加工调制技术

    凡是用来饲喂畜禽,能被畜禽采食、消化,并能为畜禽提供养分、无毒害作用的植物性、动物性、矿物性的物质,都可称为饲料。我国饲料资源丰富,种类繁多,特性各异。为便于应用与研究,必须根据其营养特性进行科学分类;为科学地、经济地配合日粮,满足畜禽的各种营养需要,必须评定各种饲料的营养价值;为提高饲料的营养价值和适口性,必须研究各类饲料的加工调制方法。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 南沙帝国

    南沙帝国

    王行云是一位计算机博士,一次意外穿越到1992年。且看一位书生的穿越之路:他看不惯外国人的嘴脸,所以与微软、英特尔、波音公司大玩技术战;看不惯中国人的资源被夺,所以与外国资本家争夺稀土矿、粮食形成新的产业垄断者;看不惯南洋猴子们,于是抢回南沙群岛,并用其独有海底资源、新技术创造出人类最杰出的发明——新物质,用它建设了全世界第一个人工巨型海上城市,用它改革着整个世界的物质组成,新一轮的产业革命将由中国带领。有作者想要“力荐好友作品”发消息给我,冲击新书榜中,每天有更,绝不太监。每天别忘推荐哦!QQ群101654637
  • 英雄联盟之技能召唤

    英雄联盟之技能召唤

    艾欧里亚最强王者电脑意外被黑,惊现英雄联盟系统,可以召唤出英雄拥有他们强大的技能,一个网瘾少年能否就此崛起?!
  • 殿下的剑

    殿下的剑

    “我想看殿下舞剑”“殿下一剑可否开山断海?”“妄也,殿下一剑可为你断江山,可否?”短篇帝国江湖文丨是热血沸腾的传奇故事?
  • 国荡杀1918

    国荡杀1918

    中俄领土争端的故事!抗俄反黑收复蒙古的故事!!土匪镇压黑社会的故事!!!
  • 如果能不变

    如果能不变

    陈茉,一个循规蹈矩的女生,过着平淡又完美的生活,一直以为生活可以这么下去,一直认为生活不会有其他可能。可有一天,命运开始给她出了选择题,就是没有“维持原状”这个选项。