“呃？我说啥？我说巴克是个魔鬼中的魔鬼，没错吧？”
这是第二天早上弗朗索瓦发现斯皮茨失踪，巴克伤痕累累时说的话。他把巴克牵到火堆旁借着火光一一地查出伤口。
“斯皮茨咬得可真够狠的。”佩罗一边说，一边察看着巴克身上撕裂的伤口。
“可巴克打起来却有两倍狠呢，”弗朗索瓦回答，“这下我们可清静啦。没有了斯皮茨，也就没有什么麻烦了，我相信。”
佩罗收拾好营地的所有杂物，装到雪橇上，驾橇的弗朗索瓦开始给狗上套。巴克快步跑到斯皮茨作为领头狗的位置；可是弗朗索瓦忽略了它，而是把索莱克斯带到了那个让狗们梦寐以求的好位置。在他看来，索莱克斯是目前狗中最适合的领头狗。巴克怒吼着扑向索莱克斯，把它赶跑。自己站到那个位置上。
“呃？呃？”弗朗索瓦大叫着，兴奋地拍着自己的大腿，“你瞧巴克，它杀死了斯皮茨，还想夺取它的位置呢。”
“滚开，去！”他叫道，但巴克就是无动于衷。他一把抓住巴克的后颈，不顾它发出的愤怒而恐吓的嚎叫，硬是把它拽到了一边，将索莱克斯换了上去。可这只老狗并不领情，明显显露出惧怕巴克。弗朗索瓦坚持自己的安排，可是他一转身，巴克就把索莱克斯挤开，而索莱克斯也心甘情愿的离开。
弗朗索瓦大怒。“妈的，看我怎么收拾你！”他大喊着，转身抄起一根木棒。
巴克想起了那个红衣男人，慢慢向后退去；索莱克斯再次被带到了领头的位置。这次巴克没有去抢占，而是在大棒刚刚够不着的距离之外转圈子，愤愤不平地嚎叫着；它一边转着圈一边注视着大棒，以便在弗朗索瓦打过来时能及时躲开，因为在对付大棒的问题上，它已经变得老练了。
驾橇者又去做他接下来的工作，他吆喝着巴克，准备把它放到戴夫前面的老位置上。巴克后退了两三步。弗朗索瓦跟了上去，巴克又往后退。这样僵持了一会儿后，弗朗索瓦认为巴克是怕挨打，于是扔掉了棍子。但巴克还是继续反抗。它想要的，并不是免遭一顿棒打，而是获得领导权。那本应是它的，是它赢得的，不得到它，它是不会甘心的。
佩罗也过来帮忙。两人一起追赶巴克，在它后面追来堵去，周旋了大半个钟头。他们向它投棍子，它躲开了，接着又对它大吼大叫，骂它的祖宗八代，骂它的子孙万代，甚至连它身上的每一根毛发、血管里的每一滴鲜血都骂到了。巴克咆哮着回敬几句，不让他们靠近。它并不是想逃跑，只是绕着营地转来转去，明确地表示只要满足了它的要求，它就会走过来做只好狗。
弗朗索瓦坐下来直挠头。佩罗看着表又大发脾气。时光流逝，一个小时以前就应该出发了。弗朗索瓦摇了摇头，冲这位政府的信使歉意地咧嘴一笑，信使皱了皱眉，表示他们认输了。于是弗朗索瓦走到索莱克斯站着的位置，招呼巴克过去。巴克以狗特有的方式笑笑，仍停在原地没动。弗朗索瓦除去索莱克斯身上的挽绳，让它回到自己位置。狗队套在了雪橇上，排了整整齐齐一行，等待出发。除了领头狗的位置，已没有巴克的位置了。弗朗索瓦又叫了它一声，它还是笑了笑，躲得远远的。
“把凶器扔掉！”佩罗喊到。弗朗索瓦照办了，巴克蹦蹦跳跳地跑了过来，发出了撒娇的低吼，转身绕到了领头狗位置。它的挽绳系好了，雪橇出发了，两个男人挥着鞭子，队伍冲了出去，迅速地跑到了河边的雪道上。
虽然驾橇者先前就对巴克评价极高，说它是个魔鬼中的魔鬼。然而，这天刚上路不久，他就看出不是小看了巴克。它一下就承担起了领导者的责任；凡是需要做出选择的时候，巴克证明了自己具备甚至比斯皮茨还要高超的能力，弗朗索瓦还第一次见到能与斯皮茨相提并论的狗呢。
但巴克做得最出色的地方还是在立规矩和命令伙伴们守规矩上。戴夫和索莱克斯不在乎狗队领导是谁，那与它们无关。它们的任务就是拉橇，套着挽具辛苦地奔跑。只要这一点没受到威胁，它们才不关心发生什么事情呢。即使是和蔼的比勒也可以做领队的，只要它能组织好队伍，完成任务。然而，队里其它的狗都在斯皮茨领导的最后期间养成了散漫的恶习，现在巴克要重整纲纪。这使它们大吃一惊。
派克，那只紧跟在巴克后面拉橇的狗，除非迫不得已，它从不在自己胸前的挽绳上多用半点儿力气，就因为这种懒散，它经常受到及时的处置；因此，一天的旅程还未完，它就已经使出了全部的力气。第一个晚上宿营时，老实听话的乔就被结结实实地收拾了一顿——那是斯皮茨从来没成功过的事情。巴克仅凭借自己高大的身体就把乔压得无法反抗，直到它停止反抗、开始呜呜地求饶，巴克才算停手。
狗队的团队意识立即增强了，又恢复了以前的秩序，整个队伍又像一条狗一样步调一致地赶路了。在“林克”滩，又加入了两只当地的爱斯基摩狗蒂克和库纳；巴克很快就教训了它们，其速度之快令弗朗索瓦都惊叹不已。
“从没见过巴克这样的狗！”他叫道，“不，从没有！Oh，dear ！它是无价的。呃？你说呢，佩罗？”
佩罗表示赞同。他已经创造了新的纪录，而且速度还一天比一天快。这条雪道非常平坦，地面的雪被踩得平平整整的，没有松软的雪，也就不用自己开道。气温较好，整个旅程中温度一直保持在零下五十度。两人一个驾雪橇，另一个在地上跑，交替进行。而狗们则一直在奔驰前进，极少停下来。
“十英里河”河面上铺着厚厚的冰层，它们第一次到这用了十天的路程，现在只用了一天就走了出去。接着又马不停蹄地跑完了从“勒巴格湖”边到“白马滩”的六十英里路。在经过“马什”、“塔杰斯”和“贝内特”（七十英里湖区）时，雪橇快得都要飞了起来，至使跟着雪橇跑的那个人只能拽着一根绳子，被雪橇拖着往前跑。第二个星期的最后一个晚上，他们来到了“白山口”，借着“斯卡格”的灯火沿海岸斜坡往下滑，一直冲到海运港口。
这是一次创纪录的旅程。两周的时间里，他们的速度为四十英里每天。连续三天佩罗和弗朗索瓦都在“斯卡格”大街上趾高气扬地走来走去，很多人争抢着邀请他们去喝酒。狗队也成了众多训狗者、爱狗者羡慕崇拜的对象、茶余饭后议论的焦点。后来有三四个从西部来的强盗想洗劫这个小镇，却被打得落花流水，像马蜂窝一样，浑身是洞。这时，公众的目光才转移到其他的崇拜对象上。再后来，官方下达了指令。弗朗索瓦把巴克叫到跟前，双肩抱着它，哭了起来。像其他人一样，从此巴克再也没见过他们。
一个苏格兰混血儿接管了巴克这支狗队。它们和另外十几只狗集聚在一起，又开始踏上了道森的那条令人厌烦的漫漫冰雪路。现在它们跑起来非常吃力，更无创纪录的可能，有的只是满载的雪橇和沉重的负担。因为这是个邮件专列，负责把世界各地的书信带给那些在极地附近淘金的人们。
